『紅楼夢』で、賈おばあさんはなぜ黛玉の15歳の誕生日に何も言わなかったのですか？

『紅楼夢』では、賈の母は黛玉をとても愛しています。興味のある読者と『おもしろ歴史』編集者は一緒に見てみましょう！

『紅楼夢』には、賈牧の誕生日パーティー、王希峰の努力パーティー、賈正の恐怖パーティー、賈静の寒パーティー、宝玉の千ドルパーティー、薛宝柴の成人パーティーなど、いくつかの大きな誕生日パーティーが描かれていますが、黛玉の誕生日パーティーはありません。

黛玉は誕生日を祝うのが好きではないと思っていました。誕生日は、1つ年をとることを意味します。しかし、黛玉が賈屋敷に入ったとき、彼女はまだ6歳で、まだ子供でした。誕生日を祝いたくない子供はいないと思います。ただ、黛玉の状況はかなり特殊です。彼女は親戚と一緒に住んでいる子供なので、当然、彼女の誕生日はあまり重要ではありません。

もし王希峰が薛宝才の誕生日について言及していなかったら、黛玉にも誕生日があったことを忘れていたようだが、その誕生日はただの偶然の言及に過ぎず、宝才の15歳の誕生日は盛大に祝われたのとは違っていた。黛玉でさえ少し嫉妬し、感情が湧いた。さらに、石向雲が彼女を俳優に例えたため、黛玉の敏感な心に触れ、小さな誤解を招いた。

その時、私はとても困惑しました。宝仔は王夫人の姪に過ぎませんでしたが、賈おばあさんは家中の人が知っているほど盛大な誕生日パーティーを開いていました。一方、黛玉は賈おばあさんの孫娘でしたが、彼女の誕生日はいつもとても寂しかったです。15歳の誕生日のような盛大な誕生日でさえ、静かに寂しく過ぎていきました。

それを何度か読み、清虚寺で賈おばあさんが宝玉への道士張の求婚を丁寧に断る場面と合わせて考えてみると、賈おばあさんが黛玉の15歳の誕生日を祝わないという決断の背後には、次のような深い意味があることに突然気づきました。

1. 孤児の少女、黛玉の恥ずかしさ。多くの人が、もし賈おばあさんが宝玉と黛玉の仲を良くして、黛玉を宝玉と結婚させたいのであれば、ずっと前に婚約させて、黛玉の正体を明らかにするべきだったと考えている。

実は、これは現代人の考え方に過ぎません。当時の社会のルールでは、女性は婚約したら、親戚を訪ねることも含めて、自由に親戚と一緒に暮らすことはできず、自分の家に留まり、結婚を待つことしかできませんでした。黛玉は賈邸に住んでいます。宝玉と婚約すれば、林家に帰らなければなりません。賈おばあさんは黛玉がそこに住むのを我慢できません。たとえ黛玉と宝玉が婚約していなくても、彼女は15歳を超えれば、女の子の結婚適齢期、つまり軽薄な年齢に達し、自分の家に住んで結婚を待つ必要があり、親戚と一緒に住むことはもうできません。そのため、黛玉の結婚適齢期を軽視するために、賈祖母は宝仔のときのように黛玉の15歳の誕生日を祝わなかった。

2. 完璧な結婚の脅威。最初、賈おばあさんは、黛玉が賈邸に留まり、将来宝玉と結婚するのは当然だと考えていたので、はっきりと言わず、早くから計画を立てませんでした。しかし、後に宝仔が来て、薛家の人々が金縁の話を聞き、王夫人は誘惑されました。賈おばあさんは少し不安になり、黛玉のことを心配しました。

薛家は親戚であり、賈邸に長く住んでいても、賈の祖母は公然と親戚を追い出すことはできません。さらに、権力のある親戚である王子騰がいます。賈の祖母は、金婚が宝玉と黛玉にもたらす脅威を排除するために多大な努力を払ってきました。彼女が最初にしたのは、宝仔の15歳の誕生日を盛大に祝うことだった。古い慣習によれば、女の子は15歳で成人し、結婚できる年齢に達する。賈の祖母が宝仔のためにこのような盛大な誕生日パーティーを開いたのは、薛家に面目を与えるためではなく、薛家を追い払い、薛叔母に娘が結婚できる年齢に達したので帰るべきだと思い出させるためだった。

しかし、王夫人と薛叔母の姉妹は諦めなかった。王夫人は娘の権力を利用して端午節の名の下に贈り物をしていたが、実際は政略結婚だった。賈おばあさんはよく理解していましたが、理解していないふりをしていました。彼女は以前にもこの話を広めていました。そうでなければ、王希峰は黛玉とお茶を飲むことを冗談で言うことはなかったでしょうし、李婉も黛玉と冗談を言うことはなかったでしょう。金玉の縁結びで脅された後、賈おばあさんもこの話を広めたことがわかります。星児のような草の根の従業員でさえ、宝玉と黛玉が将来結婚することを知っていた。薛おばさんは理解していないふりをしても、賈おばあさんの意図はわかっていましたが、それでも諦めず、張道士の提案を利用してこれを実現させました。彼らは賈おばあさんに拒否されるとは思ってもいませんでした。賈祖母が張道士の結婚の申し込みを断った理由は、少々恥ずかしいものでしたが、それは単に宝玉が早く結婚する運命ではなかったからでした。

実は、賈祖母が宝玉は早婚する運命ではないと言ったとき、そこには二つの意味があった。一つは薛家の金婚式を丁重に断ることであり、もう一つは賈朱の死が賈祖母にもたらした教訓であった。これは、賈祖母が宝玉と黛玉の結婚をあまり早く決めなかったもう一つの理由でもありますが、この場合、それは薛家を丁重に拒否する理由になります。

賈祖母は、薛宝才がいない限り、宝玉と黛玉が結婚するのは当然だと考えていたため、孫娘の黛玉の15歳の誕生日を盛大に祝うような愚かなことはしなかった。それは黛玉を故郷に送り返すのと同じことだったからだ。

3. 王夫人に十分な面目を与えなさい。王夫人が賈夫人の背後で行った行為から判断すると、賈夫人がいなくなったら黛玉の状況は非常に困難になるだろう。

賈祖母は、義理の娘である王夫人が宮殿の女王に頼んで完璧な縁談を申し込むなど、隠れてさまざまな策略を巡らしていたことをよく知っていた。賈おばあさんは、自分がいなくなったら、賈家で黛玉がすることはすべて王夫人の気分次第になることをよく知っていたので、黛玉の件で嫁の王夫人と直接衝突しないように最善を尽くしました。そうすることで、彼女は黛玉を守り、彼女の幸せを保っていました。

王夫人が黛玉を嫌っていることについては、賈おばあさんははっきりとは理解していなかったものの、何かを感じ取っていたため、宝玉と黛玉の結婚を推進するにあたり、賈おばあさんは賛成と反対のより良いバランスを模索してきた。しかし、薛家を追い出すことに関しては、賈おばあさんはずっと賢明でした。彼女はまず薛宝才の成人の誕生日を利用して薛おばさんに思い出させ、次に薛宝才の居間に飾り付けをして、薛宝才が長生きできないかもしれないことをほのめかしました。

結果は賈祖母の望んだものではなかったが、王夫人は手持ちの切り札を使って義母の賈祖母を打ち負かし、金婚式の勝利を勝ち取った。これにより、黛玉も絶望して泣き死んでいった。しかし、賈おばあさんが黛玉のためにしたことはすべてとても感動的でした。たとえ彼女が黛玉の15歳の誕生日を祝わなかったとしても、人々は祖母が孫娘に抱く愛情を感じることができました。

この点は『黛玉伝』でより鮮明に描かれている。賈祖母は死ぬまで王夫人を許すことを望まず、黛玉を失って悲しみに暮れながら自らの命を絶った。もちろん、1987年版では、黛玉だけに焦点を当てたのではなく、全体的な状況に目を向けました。黛玉の死後、賈の母は宝仔との結婚にどうしようもなく幸せでした。残念ながら、彼女がこの喜びを保つ前に、賈家に何かが起こり、黛玉の15歳の誕生日は本の中で軽く触れられるだけになりました。喜びも興奮もなく、そこに暗示されているのは祖母の孫娘への愛情だけです。