『紅楼夢』で李婉はなぜ栄果屋敷の家政婦にならなかったのですか？理由は何でしょう

李婉は小説『紅楼夢』の登場人物です。彼女の名前は公才で、金陵十二美女の一人です。このことに非常に興味がある方のために、『興味深い歴史』の編集者が詳しい記事を持ってきましたので、ご参照ください。

『紅楼夢』には、多くの身元転位の筋書きがあります。例えば、栄果屋敷の賈舍と賈正の兄弟です。賈舍は明らかに長女ですが、栄果屋敷の実際の当主は賈正です。もう一つは、李婉と王希峰の身元転位です。賈正が栄果屋敷の実際の当主であるため、通常の流れによれば、李婉が栄果屋敷の家政婦です。しかし、栄果屋敷の実際の家政婦は李婉ではなく王希峰であることは誰もが知っています。なぜこのような奇妙な現象が起こるのでしょうか？

この点については、現在多くの過激な解釈がなされている。例えば、一部の評論家は、李婉は未亡人であるため、静かで貞潔な生活にしか適しておらず、そのため賈夫人や王夫人らは李婉に家事を行わせなかったと考えている。このような解釈を表面的と評するのは誇張ではなく、実に傲慢すぎる。

『紅楼夢』本文の記述によると、賈岱山も早世した。その証拠は第二十九章「清虚寺節」にある。張道士はかつて「彼は公、長老、二番目の師の姿さえ思い出せなかった」と言った。賈岱山が早世したことが分かる。賈の母も当時未亡人だったが、栄果屋敷を上から下まで管理し続けた。未亡人という身分は、家政婦になれるかどうかとは直接関係がないことが分かる。また、未亡人は静かで貞淑な生活に適しており、世帯主には適していないのであれば、第55話で、王希峰が重病になり、一人で対処するには忙しすぎるようになった後、なぜ王夫人は突然李婉を「昇進」させ、大観園の事務を担当させたのでしょうか。したがって、李婉が家政婦の責任を任されなかったのは、未亡人という身分の制約のためではなく、もっと深い理由によるものです。

栄果屋敷の二代目家政婦は賈牧でした。その後、賈牧は年老いて洗練された享楽主義者になったため、家政婦の権限を嫁の王福仁に譲りました。王福仁は体力と能力が限られており、このような大規模な家事を管理することはできなかったため、彼女は自分を助ける助手を選ばなければなりませんでした。彼女が誰を選んだか？それは王希峰であることは誰もが知っています！

つまり、王希峰は栄果屋敷の家政婦ではありません。本当の家政婦は王夫人であり、王希峰は家政婦の助手に過ぎません。しかし、王希峰の優れた能力により、彼女は栄果屋敷を秩序正しく管理し、曹公は阿鳳を「金紫千枚で国を治めることができるが、一人か二人の女性で家庭を管理できる」と高く評価したため、ほとんどの読者は無意識のうちに王夫人の存在を無視し、代わりに王希峰が栄果屋敷の家政婦であると考えています。

したがって、王希峰は非常に有能であるにもかかわらず、栄果邸の多くの事柄について決定権を持っていないことがわかります。たとえば、金川が井戸に飛び込んで自殺した後、彼女の毎月の手当が銀貨1両で、メイド長が空いていたため、王希峰はこれらの問題をどう処理するかを王夫人に報告しなければなりませんでした。第36話では、趙叔母の毎月の手当が銀貨100枚少なくなり、王夫人がそれについて尋ねたため、王希峰は正直に答えなければなりませんでした。彼女が去るまで、彼女は趙叔母の背後で「良い死に方をしない卑劣な者」と悪口を言う勇気はありませんでした。これらすべては、アシスタントハウスキーパーの王希峰がハウスキーパーの王夫人に完全に従属していることを示しています！

しかし、これを分析した後、私たちは次の質問に戻らなければなりません。王夫人が家政婦のアシスタントを探していたとき、なぜ自分の嫁である李婉を探さずに、賈舍の主室に行って王希峰を探したのでしょうか。これは王夫人の狡猾さを物語っています。彼女は李婉を再利用するのを望まなかったのです。

「母親の地位は息子次第」という封建時代に、王夫人は息子の賈宝玉が家業を継ぐことを望み、賈宝玉の将来のために全力を尽くした。これもまた、李婉を家政婦補佐に選ばなかった重要な理由だった。李婉は栄果屋敷の嫡子賈珠の嫁であり、その息子賈蘭は栄果屋敷の長男で孫である。李婉が家政婦の地位に就けば、賈家の将来は間違いなく李婉と息子の世界になるだろう。これについてはほとんどサスペンスはないが、王夫人はこのような状況が起こることを望んでいなかった。

王夫人の意図は実は非常に明白でした。彼女は李婉を家政婦として必要としませんでしたが、一人でこなすには忙しすぎたため、家政婦の補佐を探さなければなりませんでした。そして、王希峰がたまたま最適な候補者でした。一方で、王希峰は一家の出身で、同じ家族の一員でした。彼女は一時的に栄果邸宅の家政婦の実権を握っており、王夫人にとって脅威ではありませんでした。なぜなら、王希峰は将来必ず一家に戻ってくるため、彼女が家政婦の地位を長く占めることは不可能だからです。他方、王希峰は雄弁で、賈祖母は彼女をとても気に入っていました。そのため、王夫人が王希峰を家政婦にすることを提案すれば、賈祖母は間違いなく同意するでしょう。これにより、「王希峰は一家の出身だが、栄果邸宅を管理している」などの噂によって引き起こされる世論の抵抗が大幅に軽減されました。

王夫人は長期的なビジョンを持っています。彼女は当面、王希峰を利用して賈宝玉を支え、その後静かに賈宝玉が成長するのを待ちます。宝玉が結婚した後、彼女はすぐに王希峰から家政婦の権力を奪い、将来の宝夫人に譲渡します！王夫人の行動は少し残酷で、李婉は最初から最後まで家政婦という言葉とは無関係になります。

しかし、この習慣は間違いなく李婉にとって不公平です。王夫人と賈祖母はこれを知って、李婉にいくらかの金銭的補償を与えます。第 45 章では、李婉と姉妹は詩クラブを設立するための資金を募るために王希峰を訪ねます。この間、王希峰は李婉の収入源を公に計算します。

馮潔児は笑って言った。「あなたは一番年上の義姉です。あなたの月給は銀十両で、私たちの倍です。おばあさんと奥さんは、あなたは未亡人で失業中なので、それだけでは足りないと言っています。あなたには男の子がいるので、おばあさんと奥さんと同じ銀十両をもらいます。また、庭と土地を与えられ、みんなで家賃を徴収します。年末には、あなたが一番多くもらいます。あなたの家族は、妻、主人、召使を含めて十人未満です。食べるもの、着るものはすべて政府から支給されます。合計で、年間銀貨が四百から五百枚あります。」 - 第45章

なぜ賈夫人と王夫人は李婉にこんなに優しいのでしょうか？本当に李婉が未亡人で失業していて可哀想だから、こんなに多くの金銭的補償を与えているのでしょうか？残念ながらそれだけではないようです。このお金は、李婉の家政婦としての権力を低下させたことに対する賈夫人と王夫人からの補償でもあります。なぜなら、本全体を見ると、賈夫人と王夫人が李婉に親しい関係にあることはほとんど見られず、賈夫人と王夫人でさえ賈蘭について言及することはほとんどないからです。このような沈黙は、賈夫人と王夫人が李婉とその息子をあまり気にかけていないことを間接的に示していますが、突然、このような多額の金銭的補償を与えるのは、本当にこの2人の誠実さを疑わせます。

当事者である李婉も、王夫人が自分に対して抱いていた偏見を知っており、本の中にはその例が数多く登場する。例えば、青文が病気になるという筋書きがあります。それを知った李婉は、規則に従って、青文は一宏院から一時的に退去することを許可されるべきだと言います。青文は激怒し、賈宝玉は彼女を説得します。「これは彼女の責任です。奥様が知ったら、彼女を責めるのではないかと心配です。」第75話を見てみましょう。大観園の捜索が終わった後、翌日、薛宝才が李婉のところに来て、衡武院から退去したいと言いました。李婉はまた宝才に何度も言いました。「お姉さん、1、2日滞在してください。また戻ってきてください。私を責めないでください。」李婉はなぜ責任を取ることをそんなに恐れているのでしょうか。実は、彼女は責任を恐れているのではなく、王夫人を恐れているのです。

これを踏まえれば、李婉が『紅楼夢』の「晩年の青春」で「老年期に貧困に陥ってはならないが、子や孫のために善行を積むべきだ」と書いた理由も理解しやすい。李婉は賈邸で不安と恐怖の中で暮らしていたため、賈邸が崩壊寸前になった後も、賈邸の人々に何の感情も抱かず、手を貸さなかった。これは賈夫人と王夫人が犯した罪であり、賈邸の人々がその結果を負わなければならなかった。