明史第195巻伝記83原文の鑑賞

王守仁（ジ・ユアンヘン）

王守仁は、名を博安といい、余姚の出身であった。父の華は、雅号を徳恵といい、成化17年に科挙で首席となった。編集者に任命される。洪治年間に学士、宰相に順次昇進した。華は才能に恵まれ、講堂に最も長くいたため、孝宗皇帝は彼を非常に愛していました。李広は華氏の寵愛を受け、『大学論』を講義した。唐代になると、李福国や張侯が権力を握るようになり、非常に鋭い意見を述べた。皇帝は宦官たちに、皇帝に食べ物を与え、勤勉な働きに対して報酬を与えるよう命じた。正徳の初めに、彼は礼部左副大臣に昇進した。守仁は劉金の怒りを買ったため、人事部長として南京に派遣されたが、何らかの理由で解任された。その後すぐに、彼は『法度集』における小さな誤りのために右副大臣に降格された。ジンは敗北した後、昔のやり方に戻り、すぐに亡くなりました。華は孝行な息子であったが、その母である陳は100歳を超えて亡くなった。華はすでに70歳を超えていたが、茅葺き屋根の上で寝て野菜を食べていたため、多くの学者から批判された。

ショウレンは妊娠14ヶ月の後に生まれました。私の祖母は、神が息子を雲から降ろす夢を見て、その子にユンと名付けました。彼は5歳のとき話すことができませんでした。誰かが彼を撫でて名前をショウレンに変えたところ、彼は話せるようになりました。 15歳の時、居庸と山海関を訪れた。辺境を抜け出して美しい山や川を眺める時間です。彼は若い頃に地方試験を受け、学業で大きな進歩を遂げました。顧毅は軍事談義が好きで、弓術も得意だった。洪治12年に進士となった。彼は元衛寧伯爵の王月氏の葬儀の責任者として派遣されたが、戻ったとき朝廷は北西国境の緊急事態について協議していたため、守仁は8つの問題を列挙して朝廷に提出した。彼は法務省の長官に任命された。彼は江北で懲役刑を宣告され、病気を理由に帰国した。彼は陸軍省の長官に任命された。正徳元年の冬、劉金は南京の皇帝検閲官戴賢を含む20人以上を逮捕した。守仁は抗議し、救出を嘆願したが、金は激怒し、法廷で40本の棒で彼を殴打し、貴州の龍昌郵便局に追放した。龍昌には何千もの山があり、ミャオ族とリャオ族が共存しています。ショウレンは地元の習慣に影響を与え、蛮族は喜びました。彼らは木を切り倒し、ショウレンが住む家を建てました。金が処刑された後、梁は鹿陵県の県令に転任した。出廷後、彼は司法部部長として南京に転勤し、人事部長の楊一清が印章を改めた。彼は高公の郎中に昇進し、南京大埔の紹慶、さらに洪盧青に昇進した。

陸軍大臣の王瓊蘇は並外れた徳と慈悲深さを持った人物であった。 11年8月に右検閲長官、南甘知事に昇進した。当時、南部では盗賊が蜂起した。謝芝山は衡水・左溪・同岡を占領し、池仲栄は塩頭を占領して王を名乗り、大禹の陳月能、楽場の高玖馬、郴州の公福全らとともに、県や郡を襲って略奪した。福建省大茅山の盗賊、張師夫らが再び蜂起した。ヴィンセント元知事は病気のため逃亡した。芝山と楽昌の賊は大禹を略奪し、南康と贛州を攻撃した。この戦いで贛県の太守である呉靖が戦死した。守仁が到着すると、周囲に敵のスパイや目がたくさんあることに気づき、年老いた狡猾な役人を呼んで尋問した。奴隷は恐怖に震え、それを隠すことができなかったので、罪を許し、泥棒のしたことやしたことをすべて知っていた彼に泥棒のことを詳しく話すように命じました。そこで彼は福建省と広東省に軍隊を集め、まず大茅山の賊を攻撃するよう命令を出した。翌年正月、副監の楊張らは長府村の賊を破り、香湖山に追いやった。この戦いで指揮官の譚歓と県令の済勇は戦死した。守仁は自ら精鋭部隊を率いて上杭に駐屯した。彼は撤退するふりをして敵を奇襲し、40以上の陣地を次々と破壊し、7,000人以上を捕らえて殺害した。また、王楷らに石甫を捕らえるよう指示した。彼は追悼文の中で、自分には権力がほとんどなく兵士たちを指揮することもできないと述べ、自分の都合の良いときに職務を遂行できるよう旗と幟を与え、軍事を監督する権限を与えてほしいと要請した。尚書王瓊は彼の要求に同意した。軍制は変更され、25人が1つのグループを形成し、各グループには小型装甲車が配置された。2つのグループが1つの分隊を形成し、各分隊には将軍装甲車が配置された。4つの分隊が哨兵を形成し、各哨兵にはリーダーと哨兵を補佐する2人の補佐が配置された。2つの哨兵が大隊を形成し、各大隊には士官と哨兵を補佐する2人の補佐が配置された。3つの大隊が編隊を形成し、各編隊には中将が配置された。2つの編隊が軍を形成し、各軍には副将軍が配置された。彼らは裁判所の命令を受けずに、ケースバイケースで物事を委ねられており、副将軍以下の階級の者は互いに罰したり懲戒したりすることができる。

その年の7月に彼は軍を大禹に進軍させた。芝山は機会を利用して南安を攻撃したが、州知事の済傅に敗れた。楊張副使らも彼を生け捕りにし、帰国を認めた。そこで彼らは衡水と左溪を攻撃することを協議した。 10月、総司令官の徐清、贛州知事の興勲、寧都知事の王田はそれぞれ軍を率いて衡水で会談し、守備隊長の賈文、汀州知事の唐俊、県知事の舒福はそれぞれ軍を率いて左溪で会談した。吉安知事の呉文迪と城郷知事の張建は彼らの逃亡を阻止した。守仁は衡水から30里離れた南康に陣取り、まず400人の兵を派遣して両岸の敵の巣を待ち伏せさせ、その後前進して攻撃した。盗賊たちは戦いにやって来て、両方の山に旗を掲げました。盗賊たちは政府軍が自分たちの巣を完全に破壊したと思い、非常に恐れて逃げ去りました。衡水を征服した勝利に乗じて、芝山とその共犯者である蕭桂墨らは皆同岡へ逃亡した。左熙も壊れてしまった。守仁は同岡が危険で堅固な場所であったため、陣地を近くの場所に移し、その結果を敵に警告した。盗賊のリーダーである藍庭鋒らは恐怖を感じていたが、使者の到着を見て大喜びしていた。彼らは真冬の初日に降伏する予定だったが、荀と文迪はすでに雨をものともせず忍び込んでいた。賊は水陣を塞ぎ、荀はまっすぐに進んで戦い、文迪と簡は右から攻撃し、賊はあっという間に敗れ、淳の軍と遭遇して再び敗れた。軍は同岡を占領し、芝山、桂墨、亭鋒は顔を縛られて降伏した。合計で84の巣が破壊され、6,000人以上の捕虜が捕らえられ、殺害された。当時、湖広太守の秦晋も福泉を破った。彼の追随者1000人が突然現れ、将軍たちに捕らえられ、処刑された。その後、彼はヤオ族を統治するために衡水に崇義県を設置した。

彼は贛州に戻り、燕頭の賊の鎮圧について協議した。最初、寿仁が師父を鎮圧していたとき、龍川の賊である陸克、鄭志高、陳英は皆降伏を求めた。衡水を征服したとき、燕頭の賊頭である黄金超も500人の兵を率いて降伏したが、鍾栄だけが降伏しなかった。衡水が破られた後、中容は弟の中安を帰還させ、燕は戦闘と防御を担当した。彼は嘘をつきました。「柯と志高は我々の敵であり、今にも攻撃を仕掛けてくるので、備えをしなくてはならない。」 守人は柯らを棒で縛るふりをし、密かに柯の兄に兵を集めて待機するよう命じ、その後、兵に解散を命じました。年初には提灯や音楽が流れていたが、鍾蓉はそれを信じながらも懐疑的だった。ショウレンは彼に祭りの贈り物を与え、感謝の気持ちを表すために彼を誘い込んだ。仲栄は93人を率いて訓練場を設け、自らも数人を連れて視察に訪れた。守仁は彼らを叱り、「あなたたちは皆私の民なのに、なぜ外に陣取って私を疑っているのか」と言った。そして彼ら全員を襄府宮に連れて行き、豪華な食べ物と飲み物を与えた。泥棒は大喜びし、さらに安心した。守仁は中容に提灯と音楽の監視をさせた。旧暦の正月三日に盛大な宴会が催され、兵士たちが門の前で待ち伏せし、侵入した盗賊は一人ずつ捕らえられ、殺されました。彼は軍隊を率いて盗賊の隠れ家へ向かい、上燕、中燕、下燕を次々と突破し、2,000人以上を殺害した。残った盗賊たちは九連山へ逃げた。この山は数百マイルにわたって伸びており、非常に険しいため征服することはできません。彼は700人の屈強な男たちを選び、盗賊の服を着せて、盗賊たちが手招きする崖を駆け下りた。政府軍は内外から攻撃し、全員を捕らえて殺害した。その後、下巌に和平県を設置し、駐屯軍を置いて帰還した。それ以来、国は非常に平和になりました。

当初、朝廷は盗賊団が強力だと考え、鎮圧のために広東省と湖広省から軍隊を派遣した。ショウレンはそれを阻止するために請願書を提出したが、無駄だった。同岡が破壊された後、湖広からの軍隊が到着し始めました。燕頭が平定されたとき、広東はまだその命令を受け入れていなかった。勝連の将軍たちはみな官吏や下級将校であった。彼らは数十年にわたって大盗賊を鎮圧し、遠く近くの人々は彼らを神として崇拝していた。彼は右副検閲官に昇進し、刺繍制服衛兵の百人隊長の世襲称号を与えられ、その後、千人隊の副百人隊長に任命された。

14年6月、福建省の反乱軍の調査を命じられた。彼らが鳳城に到着すると、寧王陳昊が反乱を起こし、郡守顧琦がそれを皇帝に報告した。守仁は急ぎ吉安に赴き、呉文帝とともに兵糧や食料を動員し、装備や船を準備し、陳浩の罪を暴く勅を発し、諸侯に官吏や兵士を率いて王に仕えるよう命じた。検閲長の王茂忠、編集者の鄒守義、副使の羅勲と羅琴徳、医師の曽志、検閲官の張敖山と周陸、評議員の羅喬、副知事の郭祥鵬、金氏郭致平、降格された郵政長官の王汜と李忠は皆、守仁の軍に赴いた。検閲官の謝元と呉希如が広東から帰国したとき、守仁は彼らを留めて彼らの業績を記録した。彼は皆を集めて、「敵がヤングツェ川から出て東に流れている場合、南部の首都は危険にさらされます。私は彼らを阻止するための計画を使用したいと思います。 S、40,000人の部隊が陸と海で前進します。できるだけ早く東に軍隊を送るように彼らを送りますが、彼はスパイがニュースを漏らすことを許可しました。陳昊は確かに疑念を抱いていた。陳昊は史々や楊徴と協議したところ、皆が南京に急ぎ帝位に就くよう勧めたため、ますます疑念を抱くようになった。十日以上経って、中国軍も外国軍も到着していないことがわかり、彼は守仁が自分を騙していたことに気づいた。 7月1日、皇帝は宜春の公厳王に城を守らせ、自分は6万人の従者を略奪し、九江と南康を攻撃し、長江を渡って安慶を攻撃した。守仁は南昌に兵士が少ないと聞いて大喜びし、樟樹鎮に向かった。臨江の知事戴徳如、袁州の許廉、贛州の邢勲、総司令官于恩、瑞州の副知事胡耀元、同奇、福州の鄒虎、安吉の譚戈、検事王維、徐文英、興安の知事李梅、太和の李季、万安の王綿、寧都の王天宇はそれぞれ兵力8万を率いて会議に出席し、兵力は30万であると主張した。ある者は安慶の救援を要請したが、守人は「いや、九江と南康は今や賊に占領されている。我々は南昌に渡り、河畔で膠着状態にある。両県の軍は我々の背後を遮断し、両側から攻撃を受けるだろう。南昌を直接攻撃した方がよい。賊の精鋭部隊はすべて出動しており、防御は脆弱だ。我々の軍は力を蓄えたばかりで、必ずや彼らを打ち負かすだろう。賊は南昌が陥落したと聞けば、必ず包囲を解いて自らを救うだろう。我々は湖で反撃すれば、必ずや打ち負かすだろう」と言った。皆は「よし」と言った。済有の年に文帝を先鋒として鳳城に到着し、鳳信の知事劉守旭を選任して伏兵を攻撃させた。庚緒の日の深夜、文帝の軍勢が光潤門に到着し、衛兵たちは恐れて散り散りになった。辛亥の明け方、兵士たちは梯子を使って宮殿に登り、鞏艶らを縛り上げ、多くの宮廷女官を焼き殺した。兵士たちはかなりの殺戮と略奪を行ったが、尚連は命令に違反した者を十数人処刑し、従わざるを得なかった者を赦免し、民を慰め、王族を慰め、民は喜んだ。

2日後、文定、荀、連、徳如らを派遣して精鋭部隊を率いて各方面に進軍させ、姚淵らは待ち伏せを仕掛けた。陳昊は確かに安慶から軍隊を帰還させた。私たちは宜茂の黄家渡で会いました。ウェンディは先鋒であり、盗賊たちは優位を狙っていた。荀は敵の背後を回り込んで敵の真ん中に侵入した。文迪と恩は彼を利用し、連と徳は両翼に広がって敵の軍を分断した。姚元らは待ち伏せして攻撃し、敵は大敗して八極埴まで撤退した。陳昊は恐れて、南康と九江から全軍を派遣した。守仁は福州の知事陳懐と饒州の林成を派遣して九江を占領させ、建長の曽愈と広新の周超作を派遣して南康を占領させた。ビンチェンで戦闘が再開され、政府軍は撤退した。守仁は先に撤退した者を殺害した。軍隊は必死に戦い、敵は再び敗北した。彼らは木こり小屋に退却し、船を四角形につなぎ、兵士たちに報酬として金や財宝をすべて与えた。翌日、陳昊が午前中に大臣らと会議をしていたところ、突然政府軍が到着した。彼らは小舟に薪を積み、風が強い時に火をつけて二艘の舟を焼き尽くし、婁妃らは皆水に飛び込んで亡くなった。陳浩の船は浅瀬で立ち往生したので、慌てて船を乗り換えて逃げた。王綿の軍勢が追ってきて、陳浩を捕らえた。石舒、楊徴、そして降伏した検閲官の楊章は全員捕らえられた。南康と九江も陥落した。 35日後、反乱は鎮圧された。都の大臣たちは反乱の知らせを聞いて衝撃を受け、恐怖した。王瓊は「王伯安は南昌の上流に住んでいる。必ず賊を捕らえるだろう」と豪語した。予想通り、勝利を収めた。

皇帝はすでに自ら軍を率いており、自らを「勇猛な将軍」と称し、首都から数万人の勇敢な兵士たちを率いて南へ進軍していた。彼は安辺伯旭泰を副将軍に任命し、軍司令官の宦官張忠、鎮圧将軍で左総督の劉慧とともに、数千の北京軍を率いて河を上り南昌に向かった。寵臣たちは陳昊と縁があった。守仁が初めて陳昊に反乱の手紙を書いたとき、彼は言った。「王位を狙っているのは寧王だけではありません。裏切り者やおべっか使いを排除して、天下の英雄たちの心を取り戻してください。」寵臣たちは皆怒った。陳昊が鎮圧された後、彼らは一緒にその功績を祝った。彼らはまた、尚蓮が皇帝に会ったときに彼の罪を暴露することを恐れたので、尚蓮が事前に彼らと共謀し、計画が失敗するのを恐れて軍隊を召集したという噂を広めました。彼はまた、陳浩湖を解放し、皇帝が自らを捕らえるのを待ちたいと考えていました。守仁は鍾と泰がまだ到着していないことを利用し、まず陳昊を捕らえ、その後南昌に向かった。鍾と泰は将軍の勅令を出して彼を広新に招いた。守仁は拒否し、秘密のルートで玉山へ行き、捕虜を差し出して皇帝の南下を阻止するよう皇帝に手紙を書いた。皇帝は許可しませんでした。銭塘に到着すると、宦官の張勇に出会った。雍提督は軍事機密を担当し、鍾提督や泰提督よりも優れていたが、楊易卿と仲がよく、劉瑾を排除するなど、天下から賞賛されていた。守仁は夜、雍と会ってその徳を讃え、江西が困難な状況にあり、六軍の攻撃に耐えられないことを詳しく語った。雍はこれに同意し、「私は皇帝を守るために来たのであって、名誉を求めるために来たのではありません。あなたが多大な貢献をしたことは知っていますが、私は言葉をそのまま受け取ることはできません」と言いました。そして、守仁は陳昊を雍に引き渡し、自ら景口へ行って朝廷に出席しました。江西省知事の命令を聞いて、彼は南昌に戻った。鍾と泰は先に到着しており、陳昊に会えなくて悲しかった。そのため、都の軍隊は尚蓮を攻撃することを許され、尚蓮の名前を呼んで侮辱する者もいた。ショウレンは動揺せず、彼を気遣えば気遣うほど、より一層接した。誰かが病気になれば薬を与え、誰かが亡くなれば棺を渡し、誰かが道中で亡くなったら車を止めて長い間弔問してから去らなければなりません。首都の軍隊は「王独堂は私を愛している」と言い、二度と罪を犯す者はいなかった。鍾と泰は「寧州は国内で最も裕福だが、その富は今どこにあるか」と尋ねた。守人は「陳昊はかつて都の要人にその富を全部渡して、内部の人間と仲良くしていたので、記録を調べることができる」と答えた。鍾と泰は陳昊から賄賂を受け取っていた者たちだったので、恐れて何も言えなかった。すでに私は、慈悲深い文学者たちを軽くガードし、彼らに撃たせるように強制している。徐琦、3発3安打。都の軍隊は皆歓声をあげ、鍾と泰はさらに落胆した。冬至の日、守連は住民に路地で供物を捧げるよう命じ、その後墓に行って泣いた。新たな混乱と哀悼が起こり、国中が悲しみの叫びで満たされました。北京の兵士たちは長い間故郷を離れていたため、その知らせを聞いたとき、全員が泣き、故郷を懐かしんだ。鍾と泰はキャンプに戻るしかなかった。皇帝に会ったとき、彼は済公の介氏中朱旭や于氏張論とともに、あらゆる方法で皇帝を誹謗したが、雍は常に皇帝の傍らにいた。鍾は皇帝の前で「寿仁は必ず反乱を起こすだろう。召喚しようとしても来ないだろう」と宣言した。鍾と泰は何度も勅令を偽造して寿仁を召喚した。ショウレンはヨンの密書を受け取ったが、行かなかった。これが皇帝の意図であると分かると、彼はすぐにそこへ駆けつけました。鍾と泰の計画は阻止され、皇帝に会うことは許されなかった。その後、守連は九華山に入り、その日の遅くまで仏教寺院に座った。皇帝はそれを知り、「王守人は道士だ。召し上げられてすぐに来たのに、どうして反逆者だと言えるのか」と言った。そこで皇帝は王守人を駐屯地に送り返し、勝利の知らせを報告するよう命じた。すると守仁は、以前の碑文を「勇将の策略に従って反乱を鎮圧した」と書き変え、寵臣たちの名前をすべて書き加えたので、蒋斌らは言葉を失った。

当時は、中傷や悪意のある人々が騒動を起こし、災害は予測不能でした。もし、勝連がいなかったら、東南の状況は危険にさらされていたでしょう。世宗はこれをよく知っていた。彼は王位に就くとすぐに、爵位を授かるために宮廷に召喚された。しかし、太書の楊廷河と王瓊は仲が悪かった。守仁は前後の反乱を鎮圧し、その功績を瓊に帰した。廷河はこれに不満を抱き、多くの臣下も彼の功績を嫉妬した。国民の喪はまだ終わっていないので、宴会を開いて褒賞を与えるのは適切ではないという意見もあり、守仁は南京の陸軍大臣に任命されました。ショウレンは行きません、ご両親に会いに帰ってください。すでに彼はその功績により、世襲制で年俸1,000段の特進光禄大夫、諸葛孔明、新建伯の称号を授けられていた。しかし、彼には鉄の証明書は与えられず、年俸も支払われなかった。貢献した同僚の中で、集安県知事の呉文迪だけが高官に昇進し、褒賞を受けるに値する。残りの者らは名目上は異動となったが、密かに降格され、放棄され、存在しなくなった。ショウレンはとても怒っていました。当時、彼は父の死を悼んでおり、爵位を辞する嘆願書や大臣の功績を認めるよう何度も提出したが、その要求はすべて却下された。喪を免除され、召喚されない。長い年月を経て、得意としていた西叔と弟子の方仙福、黄万は儀礼を論じて寵愛を受け、張聡と桂郝にそのことを伝えて召し出そうとした。しかし、守仁に恨みを持つ費鴻が再びその計画を阻止した。彼は陸軍大臣、三国境総督、軍営司令官に何度も推薦されたが、いずれも採用されなかった。

嘉靖6年、泗恩と天州の地方首長である魯粛と王寿が反乱を起こした。総督の姚譚は決断できず、守仁に左検閲総督、広東総督、広西総督、総督を兼任するよう命じた。万は皇帝に手紙を書き、寿仁の功績を嘆願し、鉄の証書と年俸を与え、反乱軍の鎮圧への貢献に対して褒賞を与えるよう要請した。皇帝はそれをすべて承認した。旅の途中で、守仁は皇帝に嘆願書を提出し、武力行使の誤りを指摘し、次のように述べた。「四恩が浮官を置く前は、地方の首長が毎年3000人の兵士を派遣し、官吏は喜んで彼らを徴兵していました。浮官を設置したので、毎年数千人の兵士を派遣して守備を守らなければなりません。浮官を設置しても無駄です。しかも、天州は交趾に隣接しており、周囲は深い山と谷に囲まれ、ヤオ族とチワン族が住んでいます。やはり地方の官吏を設置して、彼らの軍事力を盾にする必要があります。地方の人々を浮官に変えれば、国境の危険を自ら負わなければならず、後で後悔することになります。」嘆願書は陸軍部に送られ、国務長官の王石は5つの矛盾を指摘しました。皇帝は守仁に再考を命じました。 12月、守仁は荀州に到着し、監察総監の史進と会談して反乱軍を鎮圧する計画を策定した。すべての軍隊が解散し、永順と宝井の数千人の現地兵士だけが鎧を脱いで休息した。蘇と寿は最初は宥めようとしたが失敗し、寿蓮が到着したことを聞いてさらに恐怖を感じたが、実際に到着すると大喜びした。守仁は南寧に行き、二人は降伏を懇願する使者を送ったが、守仁は軍門に行くよう命じた。二人は密かに話し合いました。「王子はよく嘘をつくので、我々を騙すのではないかと心配だ。」彼らは軍隊を派遣し、王子に会いに行きました。勝連は二人の罪を数え、棒で殴って釈放した。彼は自ら陣営に入り、7万人の兵士たちを慰めました。彼はこれを朝廷に報告し、軍事力を使うことの10の害と民衆を鎮める10の利益を列挙した。彼は官吏の任命を復活させ、土地を割譲して新国家を建て、岑孟の次男である邦祥を参謀長に任命して国事に当たらせ、功績をあげた後に太守に昇格することを待った。天州には19の検問所が設けられ、蘇・寿らが担当し、巡察使の管轄下にあった。皇帝は彼の助言に従った。端騰峡谷のヤオ族の匪賊は、上流の八村と下流の仙台・華湘洞の蛮族とつながり、300マイル以上に及び、数十年にわたって各県や町に被害を与えた。守仁は彼を攻撃したかったので、南寧に留まりました。湖広軍は、再び使用されることはないことを示すために解散された。敵の不意を突いて牛場、六泗など十余の拠点を攻撃し破壊し、峡谷の敵を徹底的に打ち破った。その後、彼は衡石河に沿って下り、仙台、華湘、百竹、古陶、洛鋒の賊を征服した。彼は太守の林復に命じて蘇州と周州の軍隊を率いて八つの陣営を直接攻撃し、石門を突破させた。副将軍の沈希義は軍隊を率いて盗賊を殺し、八つの陣営を完全に平定した。

皇帝はまず蘇と寿を慰め、勅璽と賞状を携えた使者を派遣した。滕峡での勝利を報告した際、彼は手書きの勅書を書き、楊益卿などの閣僚に質問し、守仁が誇張していると非難し、また彼の生涯の学問的業績にも疑問を呈した。イーチンと他の人たちは何を言えばいいのか分からなかった。 Shouren は Cong と E によって推薦されました。E は Shouren が苦手だったので、Cong を利用して Shouren を成功させました。その後、E氏は人事省のトップに就任し、コン氏は内閣に入り、両者は常に対立していた。鄧宝貴は名誉と名声を好んでいたため、守仁に交趾を連れて行くよう頼んだが、守仁はその申し出を断った。易清は守仁をよく知っていたため、黄婉はかつて、守仁を皇帝の補佐官として働かせて易清の信用を失墜させようと皇帝に嘆願書を提出したことがあり、易清は憤慨した。その後、Eは、人々を征服し平定することに失敗したとして、Shourenを公然と中傷したため、報酬は与えられませんでした。 Xianfu and Huo Tao were dissatisfied and submitted a memorial to the emperor to argue, saying: "The Yao people have been causing trouble for many years. At first, we used hundreds of thousands of troops, but only managed to capture Tianzhou, and then they started to invade again. Shouren sent a few words to persuade them, and Si and Tian surrendered. As for the bandits in Bazhai and Duanteng Gorge, they were blocked by deep rocks and steep hills. Since the beginning of the country, no one has ever discussed suppressing them lightly, but now they are wiped out in one fell swoop, as if pulling up dead wood. Those who discussed the issue said that Shouren was ordered to conquer Si and Tian, ​​but not Bazhai. If a high official goes out of the border to stabilize the country and benefit the country, he can do so. Besides, Shouren has been ordered to do so and can do it at his convenience. When Shouren suppressed the rebellion, those who were jealous of him falsely accused him of colluding with the bandits and also falsely accused him of carrying gold and silk in his chariot. The ministers at that time, Yang Tinghe and Qiao Yu, covered up the matter, and it has not been cleared up to this day. A man as loyal and meritorious as Shouren was defeated once in Jiangxi and again in Guangdong and Guangxi. I am afraid that the tired officials will be discouraged and the soldiers will disintegrate. If there is trouble in this border area in the future, who will be in charge of Your Majesty!" The emperor just reported the news.

守仁はすでに重病であったため、退役を願い出て雲陽太守の林福を後任に指名し、命令を待たずに復帰した。彼は57歳で南安で亡くなった。葬列が江西省を通過したとき、兵士や民間人は皆喪服を着て泣きながら彼を見送った。

ショウレンは並外れた知性に恵まれていた。 17歳の時、彼は上饒の楼良を訪ね、朱熹の『考物論』について論じた。彼が家に戻ったとき、彼は毎日直立して座って、笑顔や笑いをすることなく5つのクラシックを勉強しました。柔術への旅行から戻った後、彼はヤンミング洞窟に家を建てました。私は数年間、2つの思考の学校を広範囲に勉強しましたが、何も得られませんでした。ロンシャンに追放され、それは本のない荒涼とした場所であり、私は古いニュースを暗唱する日々を過ごしました。突然、私は物事の調査を通じて知識を得るために、彼はため息をついて「真実はここにある」と言った。その教えは、目覚めの良心に焦点を当てています。曲王朝の周とチェンの後、XiangshanのLuだけがMengの伝統をシンプルで直接的な効率的な方法で継続することができたと言われています。しかし、Zhu Xiの「収集されたメモ」と「または質問」は、彼の中年の彼の未決定の意見です。学者は彼のリードに続き、したがって世界は「ヤンギング学校」を知るようになりました。

Shourenが亡くなった後、Gui'eは許可なしに自分のポストを放棄したと報告しました。皇帝は激怒し、裁判所の役人に問題について議論するように頼みました。 Eと他の人は、「ショー・レンは彼の行為で古代人に従わず、彼の言葉で彼の教師を信用していません。彼は自分自身を優れていると考えたいので、これは知識を獲得するために物事を調査するというZhu Xiの理論ではありません平凡な人たちは、彼らの空の評判を利用しており、誤ったものが悪化しています。

長い時期の初めに、多くの裁判所当局者は彼の業績を称賛しました。彼はXinjianのMar爵の称号を与えられ、死後にWenchengと名付けられました。 2年目に彼は遺伝性伯爵を与えられました。また、Xue XuanとChen Xianzhangとともに、Conf教の寺院にshourenをenられていることを要求した人々もいました。皇帝だけが儀式の牧師の意見に同意し、Xuanをconにした。ワンリ統治の12年目に、帝国の検閲と帝国事務局の首相は以前の要求を繰り返しました。シェン・シクシング大臣と他の人々は次のように述べています彼らはまた、フー・ジュレンは心が純粋で実際に献身的であり、誰もが認められていたので、彼は他の人と一緒に尊敬されるべきだと言った。皇帝は彼の助言に従った。明王朝の終わりには、ショーネンを含む4人だけがenられました。

Shi Shourenには子供がいなかったので、彼は弟子のZhengxianを後継者として育てました。晩年、彼にはZhengyiという名前の息子がいました。彼は2歳で孤児になりました。彼が育ったとき、彼は刺繍されたユニフォームガードの副キャプテンの称号を引き継ぎました。長い時期の初めに、彼はXinjian Earlの称号を継承しました。彼はワンリの5年目に亡くなりました。彼の息子、チェンズンは彼を引き継ぎ、20年間穀物輸送を監督しました。あなたの息子が年齢が進行しているが息子がいない場合、あなたの弟のXiandaはあなたのビジネスを続けます。 Xiandaの妻は、「叔父には息子がいないので、父親から息子に引き継がれます。 Chengxunが亡くなったとき、Xianjinは彼を引き継ぐ前に亡くなりました。 Ye Xunは、彼が正当な相続人ではなかったので、最終的にはXian Daに渡され、Cheng Xunの弟子のXian Tongを相続人として繰り返し下ろしました。チョンツェン時代、Xiandaの息子であるYe HongfuとXiantongが問題について議論しました。当時、Yexunの兄弟Yehaoは総督でした。イェ・ホンは激怒し、不平を言うために禁じられた都市に請願を受けました。彼は喉を斬ることで自殺し、刑務所に投げ込まれたが、すぐに釈放された。 Xian Tongの治世の4年目に、Banditsは首都を捕らえ、彼は殺されました。

Shourenには世界中に弟子がいましたが、彼らの伝記はもはや記録されていません。 Wei Ji YuanhengはかつてShourenと困難を共有していました。

礼儀の名前がワイキアンだったジュアンヘンは、ウーリング出身でした。慈悲の教義をしっかりと信じ、支持します。彼はZhengdeの11年目に州の試験に参加しました。彼はシュレンに続いてガンに続き、ショーレンは彼を連れて彼の息子を教えるために彼を連れて行きました。チェン・ハオは邪悪な意図を持っていたが、彼の外交でよく知られていたので、彼はアドバイスを求めてシュレンに手紙を書き、ショーレンはユアンヘンを送って行くように送った。チェン・ハオは彼に言葉で挑発しましたが、彼は彼だけと学習を理解していないふりをしました。ある日、彼が「Xi Ming」について講演したとき、彼は君主と大臣の原則を非常に詳細に繰り返しました。チェン・ハオはまた、寛大な贈り物で彼を去りました。チェン・ハオが敗北した後、チャン・チャンとXuタイはシュレンを誤って共謀したと非難した。質問されたとき、チェン・ハオは何もないと言った。 Zhongと他の人は彼に質問し続け、彼は「私はJi Yuanhengを学問的な問題について議論するためだけに送った」と言いました。

セジョンが王位に成功したとき、彼に対して話しかけた人は彼にすべての告発を一掃し、彼は刑務所から釈放されてから5日後に死亡した。 Yuanhengが刑務所にいたとき、彼は兄弟のようにすべての囚人をよく扱い、すべての囚人は涙を流されました。彼が逮捕されたとき、当局は彼の妻李を逮捕し、「私の夫は彼の教師を尊敬し、良いことをするのが大好きです。問題が明らかになったとき、警備員は去りたかった。彼女は、「私はまだ夫を見ていません、私はどこに行くべきですか？」彼女の同僚の妻は彼女が高潔な女性であると聞いて彼女を召喚しましたが、彼女は招待を拒否しました。彼が見られたとき、彼は囚人の服を着ていて、彼の手はまだ麻に包まれていました。彼女の夫の研究について尋ねられたとき、彼女は「私の夫の研究は私室の部屋を越えていませんでした」と言いました。

賞賛：Wang Shourenは彼の誠実さで最初に知られていました。辺境を担当していた頃、彼は弱い兵士を率いて学者に従い、長年潜伏していた匪賊を一掃し、邪悪な属国を平定した。明朝を通じて、朱元璋ほど軍事戦争に勝利する能力のある文官はいなかった。危険や疑いの時にこそ、心が安定し、知恵と先見性が十分に発揮されます。才能があるにも関わらず、そこから何かを得ることもあります。彼は自分の独自の業績に誇りを持ち、他の儒学者とは違うことを示そうとしたが、結局他の学者から嘲笑された。シュレンはかつてhuは、彼が十分に教えていないと輝かせ、「私はあなたがあまりにも多くを教えるのが嫌いだ」と言った。