二十四史 明代史 第210巻 伝記 98

三朝（胡如霖）、謝玉（王燁、易民生、童漢塵など）、何維白、徐学世（葉静、陳紹）、李如金（茶炳義など）、王宗茂、周面、趙瑾、呉世来、張崇、董川策、鄒英龍（張季）、林潤

サンチョは、雅号を子母といい、江都の出身であった。嘉靖11年に進士となった。 14年冬、彼は校長から検閲官に転じ、山西に派遣された。喬の軍隊は頻繁に盗賊に襲われたため、喬は賦役と税金の完全な免除と、死者の家族への寛大な救済を請願した。葉宗中将らは1万人を率いて靖家荘に向かったが、そこで敵の奇襲に遭い敗れ、敵は国内にさらに進軍した。天城市と楊河市は2か月間で5回攻撃を受けた。樊吉祖知事、陸剛将軍らは喬により弾劾され、李茂副将軍、宗ら6人は逮捕され処罰された。

16年の夏、雷震は宮殿に行き、助言を求める勅令を出した。喬氏とその同僚は3つの点を挙げ、2つの宮殿と陵墓の建設が多くの侵害を招いたこと、済南が無謀であり国境の防衛が緩いことなどを簡単に述べた。しかし最後に彼は言った。「陛下は災難に遭うのを恐れ、改革の勅令を出された。改革は人事に過ぎず、人事は官吏の選任に過ぎない。尚書延松、林廷（牧）、張瓚、張雲はいずれも国の恩義を裏切り、民衆の期待に応えられなかった。災難は彼らのせいだ」。嘆願書が提出された後、4人全員が辞職を求めた。皇帝は丁慕昶と雲に退却を命じ、宋と残は以前のままに留まらせた。ソン氏は自らを弁護するために別の嘆願書を書き、またその提案をした人物を批判した。皇帝の検閲官であった胡若霖はこう語った。「大臣は批判されると、罪状を挙げて辞任を求めるだけだ。宋は汚い行いをし、人々を招集して議論し、追悼式で雄弁を誇示し、密かに検閲官を締め出した。大臣としての礼儀がない」。皇帝はこう指摘し、若霖に警告する勅令を出した。当時、宋は大臣になってまだ半年しか経っておらず、友人を育て、名声を広め、出世の準備を進めていた。朝廷全体はまだ彼の裏切りに気付いておらず、喬だけが最初にそれを発見した。

喬勲は病気を理由に都や県を視察した。検閲官の王廷祥は、処罰を逃れたとして彼を弾劾し、宋は彼に罪を着せた。彼は逮捕され、投獄され、法廷で殴打され、九江に流刑された。彼は駐屯地で26年間暮らした後に亡くなった。龍清時代の初めには、規定に従って年金が支給されました。

胡若霖は綿州出身であった。彼は、舒済司から内務部の介使中に昇進した。二十年四月、九つの寺に災難が起こりました。彼は同僚の聶静と検閲官の李成雲とともに、火消しが遅れていた文武両道の高官26人を弾劾したが、宋もその中に含まれていた。皇帝は激怒し、告発をすべて見つけることができなかったため、投獄と裁判を命じ、全員を降格させて他の場所に移送しました。如林は太平府の経験を得た。左遷された後、宋で解官を願い出て、昇進するために再び王位に就いた。彼はその後、右検閲総監、甘粛省知事に昇進した。宋が敗北すると、彼は党によって公職を剥奪された。

謝玉は、雅号は如青とも呼ばれ、上虞出身である。嘉靖11年に進士となった。南京検閲から北に変更されました。 19年正月に礼相の厳宋は度々弾劾され、辞任を要求されたが、皇帝は留任するよう説得した。禹は言った。「宋は言葉を飾り立てて、皇帝を欺き、検閲官を抑圧しました。さらに、明堂の盛大な儀式と南巡の大行事を言い訳にして、大臣の誰も陛下に仕えることはできないと言って、聖帝の怒りを買ったのです。彼の裏切りは明らかです。」皇帝は追悼文を保管し、提出しませんでした。宋は反論して言った。「禹は朝廷と競って勝利を収めようと、私を攻撃し続けている。」皇帝は禹を厳しく叱責し、さらに宋を慰めた。 2年後、彼はついに宋を首相に任命した。

それから一ヶ月余り後、舜は次のように書いた。「武廟は暇と遊びに満ちているので、国境の守りは悪いはずなのに、そうではありません。今は賢帝が上にいるので、国境の守りは強くあるべきですが、深刻なダメージを受けています。大臣たちは国に不忠であり、陛下は任命を間違えました。張瓚が中央政府になってから、軍を統括していますが、兵士は天下になく、将軍を選んだのですが、将軍は天下にいません。瓚は強くて頑丈な将軍であり、幸運な将軍と呼べると言う人もいます。国境が乱れず、国が平和であれば、それは幸運なことと言えます。今瓚は功績はありませんが、何度も祝福を受けており、罪を犯してもそれを奪われていません。これは自分の祝福であり、軍と国の祝福ではありません。昔、舜は四つの悪を殺しました。世は彼を聖人と呼ぶでしょう。今、瞻、郭勲、厳松、胡守忠は聖界の四悪人です。陛下はここ数ヶ月でそのうちの二人を処刑し、世はあなたを聖人と呼んでいます。なぜこの二人の悪人を追放し、流刑にし、舜帝の功績を保存しないのですか？太書翰阮は廃朝から任命され、国境の巡視の任務を与えられましたが、のんびりと気楽に、何百万ドルも浪費しました。彼は賄賂にふける者を才能と見なし、淫らな音楽を提供する者を尊敬と見なし、国境軍を弱体化し、国境の防御を緩めました。このように国境を統治すれば、何の役にも立ちません！したがって、政治の基礎が明確でなければ、世界を統治することはできません。基本部隊を変更しないと、軍事的成果は競争力がありません。」

まばらにやって来て留まることができません。宋は再び自らを弁護する書状を書き、皇帝は再び宋を慰めたが、禹は再び叱責された。しかし、当時の皇帝は宋のことを心配していたものの、彼の発言に対して厳しく罰することはなかった。宋もまた、権力を握ったばかりの禹を公然と排除する勇気がなかったため、禹は以前と同じ地位を維持することができた。その後すぐに、彼は他の事柄を理由に降格された。 3年後、大きな計画が開始されると、宋密で皇帝を批判した人々は解雇された。禹は腐敗と残虐行為を行ったため宮廷から追放するよう求める嘆願書が提出された。そのため禹は見捨てられ、家に帰ることになった。

禹が初めて監察官になったとき、武定侯の郭勲は現在の政情を報告し、大小の大臣はいずれも不適格であると批判し、宦官を城の警備に復帰させるよう要請した。皇帝はそれに同意した。 Yuは記念碑で抗議し、「Xunによって議論された問題は影響が曖昧ですが、守備隊を再確立することは彼の本来の意図です。 、eunuchsがそれらを弾eachすることを許されている場合、Xunが真実であると言った場合、Zhengde期間の最高の時期でした。しかし、Xunは、あなたのMa下が世界のすべての学者と役人を疑っています。禹は龍清の初めに太夫少慶の爵位を授けられた。

王燁は、芸名を淘萌といい、金壇出身であった。嘉靖14年に進士となった。彼は集安の知事に任命され、後に南京の李克の検閲官として召集された。 20年9月、彼と彼の同僚は皇帝に報告しました。「外国の侵略者呂良、自軍の張瓚、知事尚書樊吉祖、新しく昇進した副大臣費才は、前線に派遣されるに値しません。」皇帝は関係部署にその旨を届けた。 2ヵ月後、彼は再び瞻を弾劾し、さらに裏切り者の郭勲と共謀していた礼相の厳松と太守の胡守忠をも告発した。宋さんが住んでいた家は荀さんが個人的に管理していた。それから1か月余り後、検閲官の易民生、鄭雲、陳策も宋の家は荀の個人的な愛人である孫炎の住居であったと発表しました。炎の財産は没収されたため、宋の家も登記簿に含まれるべきです。皇帝は怒り、民生らから給与を一段階剥奪した。宋氏は何も質問しなかったが、結局、葉氏の追悼式により、寿中氏は有罪判決を受けた。翌年の秋、宋は内閣に入閣した。人事部の首席検閲官である沈良才と検閲官の于石は宋氏を弾劾する請願書を提出した。 1か月以上経って、山西省の童漢塵省長が請願書を提出した。 1か月以上経って、葉氏と同僚の陳凱氏、検閲官の陳紹氏も嘆願書を提出した。宋の陳述書のほとんどは宋の裏切りと貪欲を批判していたが、鄴の陳述書には宋の息子の十凡についても触れられており、その言葉は特に辛辣であったが、皇帝は気に留めなかった。ソン氏は、自分の試みがまだ成功していなかったため、非常に失望した。長い年月を経て、彼は山東の副知事に任命され、入京を許されたが、旅の途中で病に倒れたため、宋は彼の官職を剥奪した。葉氏は台湾滞在中に39人の地方官吏を弾劾・解任しており、その誠実さはよく知られていた。彼が戻ったとき、周囲は荒廃しており、数年後に亡くなった。

易民生は上原出身でした。鄭雲と陳策はともに莆田出身であった。民生は山東省の議員を務めた。泰州の知事、ツェ。ユンは最終的に帝国の検閲官となった。

沈良才さんは台州出身です。彼は学者官僚としてキャリアをスタートし、出世して陸軍省の次官になった。 36年、彼は計画を報告し、南京に転勤となった。宋はまた、南京科道世義記念館に遺書を書き、彼を解任した。

広山出身の于世さん。彼は南京で陸軍省の副大臣を務めた。

童漢塵は銭塘の出身です。彼は渭県知事から検閲官に昇進した。敵は大挙して宣府と大同に侵攻した。総督の范吉祖とその部下は敵を打ち破り、3度の勝利を報告した。漢の役人らは彼を弾劾し、彼は有罪判決を受けた。山西にいた頃、太原に敵対していたアルタン・ハーンを倒すために将軍たちを指揮したが、そのとき宋を弾劾したため、宋の怒りを買った。翌年、漢の役人や太守の李傅が冀祖らの不幸を報告した。人事省管轄の章。漢の官僚たちは以前に宋と人事大臣の徐瓚を弾劾しており、徐瓚も漢の官僚たちに対して恨みを抱いていた。漢の官僚たちが彼を弾劾するのに時間がかかったので、一緒に議論されるべきである。宋はその後、建勲を一階級留任させる勅令を起草し、漢の官吏を湖広省の長官に降格させた。法廷にいた全員がソン氏が彼を殴ったことを知っていたが、誰も彼を救うことはできなかった。長い年月を経て、彼は泉州の知事になった。日本の海賊が街を攻撃したが、我々はそれを守った功績がある。最終的に江西省副使を務めた。

陳凱は余姚出身だった。その後、彼は宋によって解雇された。

何衛白は、愛称は喬忠とも呼ばれ、南海の出身である。嘉靖14年に進士となった。彼は学者として選ばれ、帝国の検閲官に任​​命されました。雷震は宮殿にいて、魏白は、四海は混乱し、人々はあちこちで避難しているが、役人たちは税金の引き上げを議論しており、人々は盗みをやめないと言った。沙河宮と金山公徳寺の工事の中止を要求し、軍を処罰するよう安南に要請したからだ。ポガナ皇帝。患者を見つけて家に帰りなさい。長い年月を経て、彼は福建省の査察官に任命されました。 24年5月、彼は太書の厳松を汚職と反逆の罪で弾劾し、彼を李林甫と陸斉と比較した。さらに、宋進、顧克雪、盛端明は、邪悪で魅力的な人々を喜ばせるための処方と薬を開発しました。皇帝は激怒し、役人を派遣して彼を逮捕し処罰した。人々は道路を封鎖して泣き叫んだが、ウェーバー氏は冷静さを保っていた。彼は投獄され、法廷で殴打され、職務から追放された。 20年以上の家庭です。皇帝の位号が龍清に改められると、彼は召還され、大理紹清に昇進した。左翼検閲官長に就任。彼は毎日宮中に出入りし、権力のある大臣を召集して国政を協議し、才能と徳のある大臣を選抜して儒教の官吏と交代で務めるよう請願した。皇帝が宮殿に滞在中は、皇帝が定期的に各地を旅し、定期的に面会できるよう、慎重に選ばれた賢明な宦官が皇帝の世話をします。冬の最も寒い時期でない限り、講義を中断しないでください。ニュースを報道してください。左内大臣に昇進。母親は心配して家に帰った。万暦の初めに宮廷に復帰した。彼は人事省の左右の副大臣を務め、公職売却の弊害について詳細に論じた。検閲官の劉台は太書の張居正を弾劾し、居正は辞任を求めた。魏白は九人の大臣に張居正を留任するよう提案した。朱正は父親の死に直面したとき、人事部に父親を拘留するよう命じた。尚書張漢は魏白に尋ねた。魏白は「それは自然の法則だ、どうして廃止できるのか」と言った。漢は同意して立ち止まった。朱正は激怒し、韓を解雇し、魏白の給与を3か月間停止するよう命じた。彼はすぐに南京の礼部大臣に任命された。ジュ・ジェンは、自分自身を吟味した後、彼を解雇した。彼は死後、段克と名付けられました。

徐学士は易燕とも呼ばれ、上虞出身である。嘉靖23年に進士となった。彼は司法省長官に任命され、後に朗中を務めた。 29年、アルタン・ハーンが首都を攻撃した。退却後、彼は朝廷の役人たちに敵を倒すための戦略を示すよう命じた。大臣たちは主に小さな問題に対処した。薛石は怒りながら言った。「国を操る裏切り者たちが混乱の根源だ。混乱の根源を取り除かなければ、どうやって外国の侵略に抵抗できるのか」彼はすぐに次のような嘆願書を提出した。

宋太書記は10年間政権を補佐したが、極めて腐敗しており、裏切り者であった。彼は内部の権力者や富裕層と友達になり、外部の弱小で権力のある人々と自分を比べます。文民や軍の役人が職を解かれると、彼らは通常、巨額の賄賂を受け取り、それが軍や民間人に対する抑圧につながり、問題を引き起こした。現状において、私はまだ国民を欺くために、良い兵士は悪い前兆であるという諺を誤って引用することを敢えてします。最近、首都で警報が鳴ったので、密かに南部に賄賂を送った。数十台の大型荷車と十数隻の塔船が陸と水上を移動しており、目に衝撃を与えました。また、解任された将軍の李鳳明から二千金を受け取って冀州の守備に派遣し、また、解任された老将軍の郭聡から三千金を受け取って穀物輸送の監督に派遣した。このような例は非常に多く、すべてを数えることは困難です。朝廷の誰もがため息をつき、憤慨したが、誰も彼に反論する勇気はなかった。これは、内部と外部の勢力が結託し、上層部と下層部が互いに競争し、その勢いが長い期間にわたって高まっていたためである。しかし、彼の息子の十凡は非常に残忍かつ狡猾で、父親の権力を奪いました。各部署からのすべての要請は、陛下に報告される前に、まず父と息子に報告されなければなりません。陛下はどうしてこのことをすべてご存知なのですか？

蓋宋は、他人を通して危害を加える力、先手を打つ狡猾さ、多くの友人を作り権力を強化する俗物ぶり、そして自分の犯罪や悪行を隠蔽する雄弁さを持っていました。しかし、彼は賢く機敏で、要点を計算でき、利益を求め、損害を避けることができ、不足を補い、個人的な友人の好意を得て、人々に甘い話をさせ、人々を喜ばせ、彼らの噂話を黙らせることができます。そのため、宋の前後について論じた人々は、宋が公に発言したときには災難を公に明らかにすることができなかったにもかかわらず、宋が解任され調査されたときには、皆で話をでっち上げ、他の人に秘密裏に何かをするように頼んだのです。例えば、元侍従の王業と陳凱、監察官の謝玉と童漢塵も当時赦免されましたが、彼らは今どこにいますか？陛下が誠意を持って宋父子を解任し、彼らに代わる忠実で有能な人物を任命すれば、外国からの脅威はなくなるでしょう。

天皇陛下は追悼文を読み、大変感動されました。道教の僧侶である陶仲文は宋に、彼が孤立していて忠実であり、彼との関係を深めるために詩を学んでいることを密かに伝えた。皇帝は怒り、彼を投獄した。宋は不安を感じて立ち去ることを求めたが、皇帝は彼を慰めるために勅令を出した。宋は礼状を書き、師範のふりをして故郷に帰ることを懇願したが、皇帝は拒否した。彼は詩を学んだために科挙試験から除名された。宋を弾劾した最初の人物は、同じ故郷の出身で、当時「上虞の四人諫言」として知られていた葉静、謝宇、陳紹、薛世の4人だった。龍清初期に詩学を学び始め、南京同正の参議となった。彼は就任する前に亡くなった。死後、大理少慶の称号を贈られる。

当初、従弟の詩人であった応鋒は、書道が優れていたため中書世人に昇進し、武夷宮に仕えたが、これらはすべて宋によってなされたものである。宋は詩を学ぶ記念碑が応鋒の提案によるものであると疑い、調査の結果、人事部によって解雇された。英鋒は英河門へ別れを告げに行ったが、宋は特別に留まるよう命じられ、宋はさらに怒った。そこで数年間暮らした後、彼は科挙の書類に間違いがあったとして皇帝を中傷し、最終的に殴り殺された。

葉静、雅号は淑明。嘉靖11年に進士となった。彼は常州の知事に任命され、後に検閲官に昇進した。宋が礼部を統括していたとき、交城王宮の副将軍である彪居が、郡王の位を継承しようと計画した。秦の雍首王の妾の子である魏卓とその嫡孫である懐真も、その位を競い合った。彼らは皆、宋に多額の賄賂を贈り、宋もそれに同意した。 20年8月、宋氏はこの罪で弾劾された。ソンさんは大変怖がり、なんとかその溝を埋めて言い訳しようとした。皇帝は爵位継承の問題を朝廷に委ねて議論させ、宋には何もさせなかった。ソンさんはこのことを後悔していた。 2年後、彼は山東省の省試験を監督した。宋は試験記録の中で、論文の言葉が中傷的であると指摘し、皇帝を怒らせた。彼は法廷で80回も杖で殴打され、平民に降格された。彼は重傷を負って死亡した。宋の報復として、州知事の陳如、参議の張聶、副知事の譚凱、潘恩らは辺境の県知事に降格された。穆宗皇帝は即位するとすぐに、その息子に宮内大臣の称号を与え、官吏に任命した。

陳紹忠は邵州の知事であった。

李如金、号は子秀、洛州出身。嘉靖11年に進士となった。彼は池州の知事に任命され、後に人事部の検閲官に任​​命された。湖広太守の陸傑は、仙霊廟の完成に伴い工部省の郎に召し出された。あなたは、潔蘇が世論に反し、工部大臣を補佐するのにふさわしくないと主張し、また、朝廷大臣の甘衛林と范吉祖を職務怠慢で弾劾しました。受け入れられません。彼は内務部の首席秘書官に3度異動した。税相の王高が投獄されたとき、汝進は同僚の海寧の車炳義、馬平の徐楊正、巴県の劉啓存、張丘の劉陸らと共同で告訴状を書き、「両淮副使の張陸は都に使者を派遣して人脈を作った。例えば礼部少書記の閻世凡、宰相の胡逵などは皆、賄賂を受け取ったり命令を受けたりした証拠がある。世凡は父の権力を奪い、張延に賄賂を贈るのが好きだった」と記した。この文面には、穀倉大臣の王維も関与していると記されていた。宋は皇帝に嘆願書を提出し、自らこの問題に対処したいと主張し、また皇帝の怒りを買うために宦官たちに協力を求めた。皇帝は、高に代わって釈明したことを責め、如金に80回、残りの者に60回の鞭打ち刑を命じた。また、彼らは県知事として雲南省と広西省に流刑された。来年、宋はあなたを再び視察し、より高い地位に昇進させるでしょう。龍清時代の初めに彼は元の職に復帰した。彼は北京に到着する前に亡くなった。

炳義は黄州の知事から内務部の左検閲官に昇進した。時事問題を数えてください。最終的に彼は順天県の知事になった。

楊正は学者であり官吏で、内務部の右検閲官を務めた。龍清時代には南京の工部大臣を務めた。

斉宗初は衢州の知事に任命された。彼は内務部の長官に召集された。ヤンスイは飢餓の危機に瀕しています。財政援助をお願いします。彼は最終的に遼東の元馬寺の大臣を務めた。

呂は興仁使から虎介結使に昇進した。彼は追放された後、免除されて帰国した。

王宗茂は、雅号を世玉とも呼ばれ、荊山出身であった。広東省知事の福橋氏。彼は父の跡を継ぎ、宮内大臣となった。嘉靖26年、宗茂は進士となり、使者に任命された。 31年、南京検閲官に昇進した。当時、延松を弾劾した人々は次々と不幸に見舞われ、沈廉は宝安に流刑にされた。国内外の人々は彼の権力に恐れをなし、ますます沈黙するようになった。宗茂は長い間不満を抱いていた。就任からわずか3か月後、彼は次のような嘆願書を提出した。

ソンベンは、恥知らずで邪悪なお世辞好きの人でした。長期間権力を保持し、利益と権力をもたらす。国内外を問わず誰もが彼に対して憤慨している。例えば、人事省や軍事省の官僚を選ぶ際には、20人ずつを募集し、それぞれに数百枚の金貨の賄賂を要求し、各自で良い場所を選ばせた。その結果、文民および軍事関係の役人はすべて彼の学校出身者となった。これは宋氏が国家を裏切った罪の一つだ。

彼は自分の個人秘書である万才を高公朗に任命した。首都以外で公務員を昇進させる場合、業績や資格は審査されず、賄賂だけが問題となる。その結果、正直で誠実な人は国に利用されなくなる。これは宋氏が祖国に対して犯した二度目の犯罪である。

昨年、彼は告発され、数え切れないほどの財宝を積んだ馬車で家族の財産を密かに南部へ持ち帰ることを強要された。金と銀の像は、ほとんどが高さ 2 フィートまたは 3 フィートです。小便器も金と銀で作られています。陛下の宮殿にはこのような楽器があるのでしょうか？これは宋が国に対して犯した三番目の罪です。

江西省のいくつかの県には広大な肥沃な畑が広がっています。彼はまた、屋敷の後ろに石を積み上げて大きな溝を築き、子孫の世代のために金、銀、貴重な品々で満たしました。しかし、国家経済や国民の苦しみは問題ではない。これは宋氏が祖国に対して犯した4番目の犯罪である。

彼は500人以上の奴隷を雇い、首都の住居との間を行き来させていた。彼らはどこへ行っても郵便配達員に嫌がらせをし、住民を虐待した。役人たちは皆、憤慨し、怒っていたが、声を上げることはできなかった。これは宋氏が祖国に対して犯した5番目の犯罪である。

陛下が高官のために召し上がる食事は種類が少ないですが、宋の食事は極めて高級です。さまざまな場所、さまざまな製品がすべて集まります。九州の諸国の人々は、陛下よりも宋を優遇しています。これは宋氏が祖国に対して犯した6番目の犯罪である。

昨年、侵略者が首都に近づいていたとき、誰もが心配していましたが、宋はさらに腐敗し、暴君的になりました。その結果、民謡は首都全域、さらには砂漠にまで広まりました。全国の人々が彼の早すぎる死を天に祈ったが、宋さんは依然として冷静で、いつ止めてよいのかわからなかった。これは宋氏が国家に対して犯した7番目の犯罪である。

彼は30人以上の宮廷役人を養子として迎え入れた。もしそれが陰庚と梁少如だったら、とっくに暴露されていただろう。これらの人々は実際には変装した泥棒であり、全員が陛下の手下であり、陛下が冷酷になり、宮廷の恵みと権力が陛下から来ないように手助けしているのです。これは宋氏が祖国に対して犯した8番目の犯罪である。

世界が安全保障のために頼っているのは富と軍事力です。もし無能な文官が買収されて政府を去れば、彼らは必ず人民の財産を奪い、百を奪って千を要求し、千を奪って一万を要求する。どうして人民が困らないでいられるだろうか？ もし無能な軍将官が買収されて政府を去れば、彼らは必ず軍隊の給料を奪うだろう。彼らは軍隊の欠員を補充しないかもしれないし、期限を過ぎて軍隊を派遣しないかもしれない。どうして兵士が疲れ果てないでいられるだろうか？ 最近、四方八方に地震が起きている。これは大臣が権力を独占している兆しだ。尋ねたいのですが、宋玉より力のある人はいますか？陛下の国庫は国境地帯の費用を1年間賄うのに十分ではありませんが、宋玉の貯蓄は数年間国を支えることができます。国境警備を助けるために公職や肩書を売却せよという命令を出す代わりに、なぜ国と国民に危害を加えているこの悪党を排除し、財産を没収して問題を緩和しないのか？ 過去数年間、宋氏を批判した者は誰でも法廷で殴り殺されるか、国境警備に強制的に従事させられるのを私は見てきた。私も自分の家族を持っていますが、皇帝の怒りを買って権力のある宰相に挑むよりも、家族を大切にしないほうがいいと思います。私は国から恩恵を受けたことを心から覚えており、私の先祖の帝国が裏切り者の宋の手によって破壊されるのを見るのは耐えられません。

勅書が到着すると、行政大臣の趙文華は密かに宋にそれを見せ、宋はそれを数日間保管してから提出した。その結果、宋は土地の準備をすることができた。その結果、彼は大臣たちを偽って誹謗した罪で平陽県の知事に降格された。

方宗茂は、自分は必ず死ぬであろうと書いた追悼文を提出した。彼は左遷されると、平然と都を去った。半年間会社員として働いた後、母親の病気のため帰郷した。宋は悔しさを晴らすすべもなく、父の橋の役人としての職を奪った。喬は怒りで死んだ。宋が首相の職を解かれた日に、宗茂も亡くなった。龍清時代の初めに光禄少慶の爵位を授けられた。

周面は梓県の出身であった。嘉靖20年に進士となった。彼は太昌博士の称号を授かり、貴州省の検閲官に昇進した。太廟の再建が完了し、神々の位牌が祀られると、皇帝は官吏を派遣して自分に代わって供物を捧げさせた。検閲官のヤン・マオチン氏はそれは不可能だと述べた。皇帝は激怒し、何​​百語もの手書きの勅令を発して朝廷の役人たちに警告し、皇帝の称賛を得るために手を貸した者は容赦なく処罰されると述べた。裁判所全体がショックを受けていて、誰も再び話をしようとしていませんでした。皇帝は激怒し、投獄されbeatられた人々を罰するためのdict令を出しました。最終的に、彼は解雇され、彼の正直さのために彼のポストに戻りました。当時、王子はすでに11歳でしたが、まだ教えるために家を出ていませんでした。ミアン・ジは、教えを遅らせることはできないと言い、できるだけ早く帝国の命令を発行し、彼の出席者を慎重に選ぶように頼みました。皇帝は再び激怒し、彼をユナンのトンハイ郡に追放した。ミアンは遠くに逃げましたが、彼の心は寛大で不屈です。

彼は何度かWuxuan Langzhongに昇進しました。 Yang Jishengは、Yan SongとYan Xiaozhongを何かの功績として弾eachし、Ouyang Bijinもs辱しました。彼は陸軍省に記念碑を提出しなければなりません。クラウンは言った：

この大臣は、帝国のdict令を遵守して、27歳で行政省の記録を調べました。その後、ビ・ジンとチェン・グイ将軍は、李反乱が和らげられたと報告し、彼らはXiaozhongを送って勝利を報告し、反乱軍を和らげるためにJinyiyizhiの称号を彼に与えた。 1か月以内に、Yan Huyanは、彼の兄弟が忠誠心を示し、7人を斬首したこと、そして彼が功績のある奉仕に対して報われ、副キャプテンに任命されるべきだと言いました。 Xiaozhongが慢性疾患に苦しんでいるので、私は彼の立場を引き継ぐように頼みたいと思います。私はそれが偽物であり、それを検証してあなたに報告すると思います。 Songzi Shifanは書道を書いて、それを私に与えて、それについて返事を書くように頼みました。私は彼の著作を読みましたが、それらはほとんど不条理で、不適切であることを発見しました。

Xiaozhongが軍事試験に合格した場合、なぜ彼は最初に彼の故郷から書かれた証明書を持っていなかったのですか？ Xiaozhongは本当に7人を斬首しましたが、彼はどのようにして戦いに行くことができましたか？数千マイル離れたところに、Xiaozhongが深刻な怪我のために到着したと報告した場合、彼は現在の状況を引き継ぐと言われた場合に、彼が任命された日にその地位を受け入れなかったと報告したのですか？忠誠心を一緒に考慮する必要があると言う場合、最初に請願書を提出する必要があります。

私は腐敗を慎重に調査しましたが、軍隊に奉仕するために忠実であることが知られている人は任命されていないことを発見しました。また、胡は忠実な兄弟ではありませんでした。彼の名前は架空のものであり、彼の頭は買わなければなりませんが、本当の証拠はまったくありません。ビ・ジンはソングタウンシップの出身であり、GUIも家族の親relativeであったため、彼らはペンビに頼り、他の人を一緒に欺いた。私がそれを言っていなかったなら、あなたの威厳は、彼が危険であることをどのように知っていたでしょうか？今、彼のアドバイスを軍隊に送って、私たちの先祖のシステムを破壊しました。私は犯罪を犯しましたが、後悔することなく死にます。

記念碑は非常に騒々しいので、帝国裁判所に衝撃を与えました。歌と彼の息子は大いに怖がっていて、問題を解決するために最善を尽くしました。皇帝はミアンを復venのせいにし、彼に投獄され拷問されるように命じ、彼をcommon民に降格させた。ミアンが有罪であると判断された後、国務長官はシファンが指摘したように彼に報告した。長い時期の初めに、彼は以前の王朝の直立牧師に任命され、帝国家の副大臣としてcrown冠されました。彼は母親の病気のために就任する前に亡くなりました。

Zhao Jin、礼儀正しい名前のYuanpuはYuyao出身でした。嘉靖23年に進士となった。彼はジャンギンの治安判事に任命され、後に南京の検閲に任命された。江陽にはアラームがあったため、ゼンジャンに将軍を投稿することが提案されました。ジンは次のように述べています。その後、彼は「HuaiとYanの地域は数百マイルの長さであり、多くの人々が労働者として働くことを余儀なくされています。私は賃料と労働サービスを削減し、裁判所の役人を監督と規制することを要求します。陸軍が行進中にいるとき、人々は穀物と馬を提供し、役人はブロケードの衣服を受け取りますが、ブロケードは非常に高品質で展示されなければなりません。 Yunnanで清軍を探しています。

30年目の新年の日には、日食がありました。ジンは、これが腐敗した役人が政府に混乱を引き起こした結果であると信じていたので、彼は彼の犯罪のためにヤンの歌の記念碑を書いた。簡単な要約は次のとおりです。

私は元旦に太陽の日食を目撃しましたが、異常な変化があります。さらに、山東、Xu、およびHuaiは依然として毎年深刻な洪水に苦しんでおり、地震はあらゆる方向に頻繁に発生し、災害は無駄ではありません。過去には、皇帝が首相を却下し、さまざまな部門の間で彼の力を分散させました。現在の内閣には首相の称号はありませんが、首相の力があります。 Qingxia Yanは彼の貪欲と暴力を使って、彼が望むことを何でもするために使用しました。今日、グランドセクレタリーの歌は、危険で危険なリーダーです。誰かが規則に従わない場合、彼は確かに災害に苦しみ、すべての役人が高い警戒を遂げます。世界のすべての問題は、彼らが帝国裁判所に審理される前に政府に報告されるものとする。葬儀を報告するために来た役人は彼のドアで待っていました。人事職員の昇進と降格、および兵士の雇用と解雇はすべて彼の意志に従っています。国境当局が失敗したとき、彼らは軍事的供給を削減し、彼らがメリットがない場合、彼らを報酬を受け取ることができ、彼らが有罪であれば罰を避けることができました。王室のヴァッサル州と功績のある親relativeによるタイトルの継承、および民事大臣と軍事大臣に関する死後の称号の授与に関しては、与えられた賄besの量に依存しています。好意と進歩を求めている人でさえ、自分自身を軽視することを望んでいます。タイトルは不適切であり、皆の誠実さと恥を否定しています。

あなたの威厳は神の力を贈り、あなたは最終決定を下すのはあなた次第であり、閣僚はあなたの命令を起草し、最終決定を下すことができます。さまざまな部門から提出された記念碑は、どのようにして罰について話しているのですか？他の人を喜ばせようとする曲のスキルは、彼を忠実で勤勉に見えるようになり、彼の子鹿の態度は彼を従順に見せます。彼は個人を連れてきて、彼らを重要な場所に駐留させ、大臣の動きを見てから、彼らをコントロールするためにイニシアチブをとったので、彼らのほとんどは暴露されました。あなたとあなたの威厳の近くの人々に寛大な賄besを与えることにより、彼らはあなたの威厳の動きと意図について事前に学ぶことができ、したがって、彼らの多くはあなたの威厳の願いに従っています。彼らの何人かは皇帝の意志を待ってから、それを実行して自分の利己的な目的を達成し、他の人に悪をするように促します。あなたの威厳がそれについて考える場合、根本的な原因は裁判所からのものです。幸いなことに、聖霊がそれを通して見ることができれば、公務員は歌を代表して罰を負います。あなたの威厳は、歌は善良な人だと本当に思っていますか？牧師は隠されたトラブルを恐れているので、あらゆる方向にいる人々は腐敗の精神に慣れています。

Gengxu時代以来、外国の侵略者はLuliangに侵入しています。あなたの威厳は、世界中から勇敢な戦士を募集して軍隊を形成し、世界の財源を使い果たして賃金と給料を提供し、世界中の才能ある人々を将軍として任命するために捜索し、区別のない報酬を授与され、国外の内外の両方で良い模範を示しました。しかし、フロンティア州の大臣は、あなたの威厳を心配するために昼夜を問わず働いたことはありません。それはおそらく、強力な役人が利己的であり、将軍と役人がこの傾向の影響を受けているためであり、彼らは恐torを彼らの主な関心と競争と見なしているからです。裁判所に関しては、雇用されている人は好意的ではなく、高潔な人は雇用されていません。あなたの威厳が平和を達成したい場合、牧師はあなたの美徳を支持するのに十分ではありません。財源は使い果たされており、外部の脅威が解決されていることの兆候はありません。あなたの威厳は聖人であり、32年間一生懸命働いており、世界はそのような不安定な状況にあります。

私はあなたの威厳に、天からの兆候を観察し、私たちの先祖による法律の詳細を調べるように促し、権力を移すことができず、規則と規制を妨害して、裁判所が明確になり、法律と規制が厳密に科されることを忘れないでください。敵はramp延していますが、私は彼らが鎮静されるほど強くないことを知っています。

当時、ヤン・ジシェンは弾eachの歌でひどく罰せられ、皇帝は怒りを蓄積し、誰かが発言するのを待っていました。 Zhou Mianは仕事の功績を主張したとして投獄され、Jin Shuがその時に到着しました。皇帝は激怒し、皇帝に手紙を書いて、ジンが神を欺き、皇帝を中傷し、彼を逮捕して罰したと言った。それで、ジンは数千マイルを旅して遠征に参加しました。そこでは、彼は何度も刑務所のカートに落ち、数回死に至りました。彼が到着したとき、彼は投獄され、拷問され、40回beatられ、その後common民に降格されました。彼の父Xunは当時広東の評議員であり、弾eachされ、却下されました。

ジンは15年間家に滞在し、その後ムゾン皇帝は王位に就き、彼の古いポストを回復しました。彼は儀式の副大臣の地位に昇進しましたが、彼が就任する前に、彼はグアングル大臣に昇進しました。 Jiangyinは、毎年10,000のキャッティのアンチョビをオマージュとして提供しましたが、皇帝は金額を半分に減らすことを要求しました。長い統治の最初の年に、彼は正しい副検閲官およびギゾーの知事に任命され、そこで彼は反抗的なミアオ・ロング・デキアオなどを打ち負かし、捕らえました。 Xuanweiは常に手に負えないものであり、ジンを恐れていたので、彼は彼に仕えました。彼はダリ・チンに任命され、労働省の左右の副大臣を務めました。彼が部門を担当したとき、いくつかの紛争がありました。

ワンリの2年目に、彼は正しい審査員として南京に移送され、後に法務大臣になりました。 Zhang Juzhengが亡くなったとき、南京の大臣は彼を維持することを提案しました。ジンと作業大臣のフェイ・サンヤンは止まることができませんでした。儀式省が動かされ、次に人事省が南京に移動しました。ジンは彼の過酷さをジュザンを批判した。ニュースがジュザンに届いたとき、帝国の検閲であるフェイ・シャンギは、ジンが禅で講義をし、州問題について無責任なコメントをしたと非難したので、ジンは休暇を求めた。 Ju Zhengが亡くなった後、JieshiとYushiは彼を勧め、彼は以前のポストに復帰しました。 11年目に、彼は左の検閲官であると召喚されました。当時、ファンジンの財産を担当していました。ジンは次のように述べています。「皇帝の王子がヤンの歌の家族の財産を没収し、jiangxiのさまざまな県に災害が広がりました。ジュチェンのプライベートコレクションは必ずしもヤンを捕まえるとは限らないかもしれません彼の貢献は、彼の公式のタイトルを忘れてしまうことはありません。

第2位で6年後、彼はプリンスの守護者に昇進し、すぐに戦争大臣に昇進し、以前と同じように裁判所の業務を管理し続けました。私は、検閲チェンが提出した記念碑からいくつかのアイテムを選択しました。四川省の知事であるルオ・ズンはジンに不満を抱いており、ジンが裏切り者であると非難している皇帝の記念碑を書いた。検閲Zhou Xidanと付随者のchen YujiaoはZunを支持しなかったため、彼らは問題を議論するために記念碑を提出し、Zunは首都の外のポストに移されました。皇帝は山の霊usを訪れ、そこにとどまるように命じられました。その冬、彼は継母の死のために家に帰りました。 19年目に、彼は罰の大臣になるように召喚されました。彼は76歳で、再び拒否しましたが、許可されていませんでした。彼は蘇州で亡くなりました。彼はチバオ王子の称号を与えられ、死後にDuansuと名付けられました。

ジンは常に彼の行為において厳格であり、王子の教えを確固たる信念を持っていて、彼自身の行動に基づいて他の人に教えました。シュレンは孔子寺院で崇拝され、ジンはその中で重要な役割を果たしました。彼は最初にヤンの歌を腹を立て、深刻な災害に苦しんだ。彼はギツホウの役人だったとき、彼はソングリを通り抜け、故人に堂々とした墓を見て、役人に墓を守るように頼みました。その後、彼はJu Zhengを害し、Ju Zhengが投獄され、彼を救助するようになりました。したがって、人々はジン・ザ・エルダーを呼んだ。

礼儀の名前がweixiuであるウー・シライはxianyu出身でした。嘉靖32年に進士となった。彼はongjiangの治安判事に任命され、県の問題を担当しました。日本人が侵略したとき、村人たちは妻と子供たちを都市に連れてきて、彼らはすべて連れて行かれました。外国人は激しく、略奪が好きでした。敵は都市を攻撃し、突然暴風雨が都市の数フィートを破壊しました。当時、私たちは敵の攻撃をブロックするために強い騎兵を使用し、すぐに都市を建設し始めました。

刑事部の傑世忠に昇進。彼は、Xuanda Yang Shunの総督であるWar Xu Lunの大臣とLu Kai検査官を弾eachし、解雇しました。彼らは皆ヤン・ソングの個人的な友人であり、ヤン・ソングは彼らをとても嫌っていました。彼はリュキュに使節を派遣しようとしていたので、彼は適切なタイミングで来ました。三十七年三月，时来抗章劾嵩曰：“顷陛下赫然震怒，逮治偾事边臣，人心莫不欣快。边臣朘军实、饶执政，罪也。执政受其馈，朋奸罔上，独得无罪哉?嵩辅政二十年，文武迁除，悉出其手。潜令子世蕃出入禁所，批答章奏。世蕃因招权示威，颐指公卿，奴视将帅，筐篚苞苴，辐辏山积，犹无餍足。用所亲万寀为文选郎，方祥为职方郎，每行一事，推一官，必先禀命世蕃而后奏请。陛下但知议省から解雇された役人は、それがすべての息子の私的な意図であることをどのように知ることができますか？ Your Ma下は、hongyuとZhang Yingの1つまたは2つを豊かにしています。腐敗した役人が困難を引き起こし、腐敗した役人によって引き起こされます。

当時、Zhang ChongとDong ChuanzeはShi Laiと同じ日に歌を弾eachしました。しかし、ChongとXu Jieは、彼らが来たとき、両方ともXu Jieの弟子であり、Chuan CeはJieの故郷でもありました。彼は密かに、3人が同じ日に彼を組み立てたと報告したので、その背後に誰かがいるに違いない。皇帝は彼らの言葉を受け入れ、3人の男を刑務所に宣告し、そこで首謀者をひどく尋問した。 3人の男性は、彼らが死の床にいたときに告白することを拒否し、「最高の寺院の神々は私たちにこれを言うように教えました」。皇帝は彼らをミアスマ地域の駐rison地に命じ、時々彼らはヘンズーに来ました。

長い時期の初めに、彼は彼の以前の投稿に思い出されました。検閲として工学部に入りました。彼は川の管理問題を提案し、タン・ルン、ユ・ダヤウ、Qi jiguangを蘇州に駐留させて国境軍を訓練し、他の駐risonsからの徴兵の問題を救うことを推奨しました。皇帝は彼の助言に従った。ユニャンを支配した。チーフセンサーであるLiu Bingrenは、その時に弾eachされ、BingrenがEunuch Li Fangを推奨したと言いました。皇帝は長い間嘆きから免除されていたので、時々裁判所で話をしませんでした。その後すぐに、彼はシャンティアン県に昇進しました。

ロングキンの2年目に、彼は南京の適切な検閲官とヤングツェ川の司令官に任命されました。広東省の知事として移籍。去る前に、彼は彼の管轄下にある59人の役人を推薦しました。帝国の検閲官は、無差別の任命をしたことで彼を弾eachした。ガオゴンが人事省を担当したとき、彼はシーの訪問を嫌い、ユナンの副特使に降格しました。彼は再びゴングマンの学生であるハン・ジによって弾eachされ、彼のポストから解雇され、怠idleで住んでいた。

Wanliの治世の12年目に、彼はHuguangの副特使に任命されました。彼はすぐにZuo Tongzhengに昇進し、後に人事省のZuo Shilangを務めました。 15年目に、彼はズオドゥユシに任命されました。 ChengyiのMar爵であるLi Shiyanは悪であり、しばしば帝国の命令に依存し、調査と罰のために関連当局に送られました。時が来たら、彼はまっすぐに進み、彼の評判は法廷全体に広がります。別のset折の後、彼は10年以上衰退しました。彼は晩年に彼の誠実さを維持することができず、政府で従順でした。彼は、ラオ・シェン、Xue Fujiao、Wang Linzhi、Shi Menglin、Zhao Nanxing、Wang Jiguangに弾eachされ、家に帰るための休暇を求めました。彼は首都を離れる前に亡くなりました。彼はチバオ王子の称号を与えられ、死後にZhongkeと名付けられました。その後すぐに、彼は儀式省のラングゾンに任命され、コング・ジアンの議論のために、彼は死後の称号を剥奪されました。

Zhang Chong、Ziyiという名前はLizhouからでした。嘉靖32年に進士となった。法務省長官に任命される。彼はヤン・ソングと彼の息子が率いる混oticとした政府に腹を立て、帝国のdict令で彼らを弾eachした。簡単な要約は次のとおりです。

私は、グランドセクレタリーの歌が国内で最も強力な役人であり、世界で最も裕福な男であることを見てきました。彼の息子は副大臣であり、孫は王室の警備員であり秘書であり、彼の裁判所はゲストでいっぱいで、彼の親sはすべて高官でした。犬や馬でさえ、マスターを返済する方法を知っていますが、歌はそうではありません。国境防衛、財政、才能の3つの主要な政策についてお話したいと思います。

国境の町は、国がその盾として依存しているものです。歌が摂政として引き継いだ以来、ほとんどの市民および軍の役人は贈収賄を通じて昇進しました。当初、彼らは実際の名前を確認しませんでしたが、接続を知っていて、その後任命を与えました。その後、自分のメリットに関係なく、自分の遺産について尋ねることに熱心である限り、促進されます。国境と建物の砦を修理するという口実の下で、軍隊を倒した人々は息子たちを昇進させ、無差別に殺した人は昇進します。彼らはお互いを中傷し、欺き、お互いに物事を売った。私たちの先祖が200年間計画していた国境防衛計画は完全に破壊されました。

歳入省は、陸軍を支援するために毎年境界配給を発行しています。歌は政権を支援し始めて以来、朝にドゥジの門を出て、夕方には危険な大臣の家に入ってきました。 4人が国境に与えられ、6人が歌に与えられました。チャンアンストリートを通過するたびに、歌の指揮下にある人々はほとんどが国境の町の使節であることがわかりました。父親に会う前に息子を養います。息子を見る前に、彼は家族に贈り物をしました。ヤン家の富はすでに数十万を超えており、歌家族はそれをよく知っています。民間財務省はあふれていたが、その半分は国境の兵士たちが凍結して飢えていた。しかし、私たちの先祖が200年にわたって維持していた軍隊は完全に疲れ果て、弱体化しました。

国境防衛が崩壊しました。国境保護区は空であるため、あなたの威厳が使用するのに十分な才能のある人々がいる限り、心配する必要はありません。歌が政権を引き継いで以来、彼は公式の称号を軽spし、自分の財布を占領しました。シファンはスナイプとメイスに資源を頼り、権力と利益を求めるために父親の強力な影響力に依存し、獣や鳥からお金を取りました。恥知らずな人々は無限のストリームで走り回っており、それは狂気のように一般的な慣習になっています。私たちの先祖によって200年にわたって栽培された才能はすべて台無しになりました。

そのようなunningな性格の男は他の人を転覆するのに十分であり、彼の欺ceは世界を混乱させるのに十分であり、彼の雄弁は政治を混乱させるのに十分であり、彼の才能は邪悪を助けるのに十分です。私に付着している人は私の膝に置かれ、私とは違う人は深byに投げ込まれます。世界の人々は沈黙して、彼らがあえて話さないようにし、彼らの悪は日々よりramp延するようになります。これが、忠実で正しい男性がとても怒っており、深い心配を持っている理由です。あなたの威厳が誠実にre責をre責し、彼らを非難して国民の怒りをなだめた場合、国境の兵士の士気は戦うことなく倍増し、政府機関は命令なしに自分自身を改革します。

この手紙は皇帝に提出され、皇帝は彼を逮捕し、刑務所で拷問し、ドゥユンに追放した。

ムゾン皇帝が王位に成功したとき、彼は人事省のディレクターになるように召喚され、後にダリの副秘書に移されました。ロングキンの2年目の春に、彼は正しい候補者であり、ナンとガンの知事に任命されました。彼の軍隊が駐留していたヴァニャン山は、ヒューグアン、福建省、広東の国境にまたがっていたので、それは盗賊の巣であり、全国の商人はそこでインディゴを育てました。この時点で、盗賊はロブに出かけ、チョンは守備隊の司令官ドンを長く送り、彼らを抑制しました。ドラゴンは山を捜索すると脅し、ランのすべての人々が怖がっていました。盗賊は暴動を扇動し、千人以上を集めました。戦争省は、2人の守備隊の知事に、反乱を和らげる措置に同意するよう命じました。 Nanxiongの悪名高い盗賊であるHuang Chaozuは、さまざまな郡を奪い、その後Huguangを略奪し、非常に強力になりました。チョンは彼を攻撃し、捕らえた。 Huguangに移動しました。彼はダリ・チンであると召喚され、戦争省の右副大臣に昇進した。彼の奉仕と世話をすること。

ワンリ時代の初めに、彼は古い役人として復活し、穀物輸送を監督しました。彼は司法省の正しい副大臣であると召喚されたが、彼は任命を受け入れることを拒否し、辞任を求めるためにいくつかの手紙を書いた。自宅で亡くなった。 Tianqi時代の初めに、彼は戦争大臣の称号を授与され、Zhongjianの死後の称号を与えられました。

礼儀の名前が元王子であるドン・チュアンゼは、ソンジャンのフーティング出身でした。嘉靖29年に進士となった。法務省のトップを除いて。

37年目に、彼は弾eachの大秘書ヤン・ソングの記念碑を書きました。

ソング・シェンは、彼の政権を助けていたので、あなたのje下は彼の寛大さを見せていたので、邪悪な人でした。しかし、ソング・ティアンは慎重になる方法を知らず、さらに恩知らずになりました。毎日あなたがその地位を保持していると、世界は苦しんでいます。私はこれにひそかに悲しんでいます。

夫边疆督抚将帅欲得士卒死力，必资财用。今诸边军饟岁费百万，强半赂嵩。遂令军士饥疲，寇贼深入。此其坏边防之罪一也。

吏、兵二部持选簿就嵩填注。文选郎万寀、职方郎方祥甘听指使，不异卒隶。都门谚语至以“文武管家”目之。此其鬻官爵之罪二也。

侍郎刘伯跃以采木行部，擅敛民财及郡县赃罪，辇输嵩家，前后不绝。其他有司破冒攘敓，入献于嵩者更不可数计。嵩家私藏，富于公帑。此其蠹国用之罪三也。

赵文华以罪放逐，嵩没其囊橐巨万，而令人护送南还。恐喝州县，私役民夫，致道路驿骚，公私烦费。此其党罪人之罪四也。

天下藩臬诸司，岁时问遗，动以千计，势不得不掊克小民。民财日殚，嵩赀日积。于是水陆舟车载还其乡，月无虚日。所至要索供亿，势如虎狼。此其骚驿传之罪五也。

嵩久握重权，灸手而热。干进无耻之徒，附亶逐秽，麕集其门。致士风日偷，官箴日丧。此其坏人才之罪六也。

嵩以蔽欺行其专权，生死予夺惟意所为。而世蕃又以无赖之子，窃威助恶。父子肆凶，中外饮愤。有臣如此，非国法可容。臣待罪刑曹，宜诘奸慝。陛下诚不惜严氏以谢天下，则臣亦何惜一死以谢权奸!

疏入，下诏狱。谪戍南宁。

穆宗立，召复故官。历郎中。隆庆五年累迁南京大理卿，进工部右侍郎。万历元年就改礼部。言官劾传策受人贿，免归。绳下过急，竟为家奴所害。

邹应龙，字云卿，长安人。嘉靖35年に進士となった。彼は使者に任命され、検閲官に昇進した。严嵩擅政久，廷臣攻之者辄得祸，相戒莫敢言。而应龙知帝眷已潜移，其子世蕃益贪纵，可攻而去也，乃上疏曰：

工部侍郎严世蕃凭藉父权，专利无厌。私擅爵赏，广致赂遗。使选法败坏，市道公行。群小竞趋，要价转钜。刑部主事项治元以万三千金转吏部，举人潘鸿业以二千二百金得知州。夫司属郡吏赂以千万，则大而公卿方岳，又安知纪极?

平时交通赃贿，为之居间者不下百十余人，而其子锦衣严鹄、中书严鸿、家人严年、幕客中书罗龙文为甚。年尤桀黠，士大夫无耻者至呼为鹤山先生。遇嵩生日，年辄献万金为寿。臧获富侈若是，主人当何如?

嵩父子故籍袁州，乃广置良田美宅于南京、扬州，无虑数十所，以豪仆严冬主之。抑勒侵夺，民怨入骨。外地牟利若是，乡里又何如?

尤可异者，世蕃丧母，陛下以嵩年高，特留侍养，令鹄扶榇南还。すると、シファンは友人や美しい娘たちを集めて、踊りや歌を歌い続け、人間の倫理観は完全に破壊されました。至鹄之无知，则以祖母丧为奇货。所至驿骚，要索百故。诸司承奉，郡邑为空。

今天下水旱频仍，南北多警。而世蕃父子方日事掊克，内外百司莫不竭民脂膏，塞彼溪壑。民安得不贫?国安得不病?天人灾变安得不迭至也?臣请斩世蕃首悬之于市，以为人臣凶横不忠之戒。もし牧師が何か真実でないことを言ったら、私は喜んで死刑に処されるでしょう。嵩溺爱恶子，召赂市权，亦宜亟放归田，用清政本。

帝颇知世蕃居丧淫纵，心恶之。会方士蓝道行以扶乩得幸，帝密问辅臣贤否。道行诈为乩语，具言嵩父子弄权状，帝由是疏嵩而任徐阶。及应龙奏入，遂勒嵩致仕，下世蕃等诏狱，擢应龙通政司参议。然帝虽罢嵩，念其赞修玄功，意忽忽不乐，手札谕阶：“嵩已退，其子已伏辜，敢再言者，当并应龙斩之。”应龙深自危，不敢履任，赖阶调护始视事。御史张槚巡盐河东，不知帝指，上疏言：“陛下已显擢应龙，而王宗茂、赵锦辈首发大奸未召，是曲突者不赏也。”帝大怒，立逮至，杖六十，斥为民。久之，世蕃诛，应龙乃自安。

隆庆初，以副都御史总理江西、江南盐屯。迁工部右侍郎。镇守云南黔国公沐朝弼骄恣，廷议遣大臣有威望者镇之，乃改应龙兵部侍郎兼右佥都御史巡抚云南。至则发朝弼罪，朝弼竟被逮。万历改元，铁索箐贼作乱，讨平之。已，番人栂犭发反，合土汉兵进讨，斩获各千余人。

应龙有才气，初以劾严嵩得名，骤致通显。及为太常，省牲北郊，东厂太监冯保传呼至，导者引入，正面爇香，俨若天子。应龙大骇，劾保僣肆，保深衔之。至是，京察自陈，保修郤，令致仕。临安土官普崇明、崇新兄弟构争。崇明引广南侬兵为助，崇新则召交兵。已，交兵退，侬兵尚留，应龙命部将杨守廉往剿。守廉掠村聚，杀人。侬贼乘之，再败官军，人以咎应龙。应龙闻罢官，不俟代径归。代者王凝欲自以为功，力排应龙。给事中裴应章遂劾应龙偾事。巡按御史郭廷梧雅不善应龙，勘如凝言。应龙遂削籍，卒于家。

十六年，陕西巡抚王璇言应龙殁后，遗田不及数亩，遗址不过数楹，恤典未被，朝野所恨。帝命复应龙官，予祭葬。

张槚，江西新城人。嘉靖38年に進士となった。居台中，敢言。穆宗初，复官。屡疏抗中官，尝劾大学士高拱。拱复入阁掌吏部，槚已迁太仆少卿，坐不谨罢归。万历中，累官工部右侍郎。

林润，字若雨，莆田人。嘉靖35年に進士となった。授临川知县。以事之南丰，寇猝至，为画计却之。南京検閲官に任​​命される。严世蕃置酒召润，润谈辨风生，世蕃心惮之。既罢，属客谓之曰：“严侍郎谢君，无刺当世事。”润到官，首论祭酒沈坤擅杀人，置之理。已，劾副都御史鄢懋卿五罪，严嵩庇之，不问。伊王典楧不道，数遭论列不悛，润复纠之。典楧累奏辨，诋润挟私。部科交章论王抗朝命，胁言官。世蕃纳其贿，下诏责让而已。润因言宗室繁衍，岁禄不继，请亟议变通。帝为下所司集议。

会帝用邹应龙言，戍世蕃雷州，其党罗龙文寻州。世蕃留家不赴。龙文一诣戍所，即逃还徽州，数往来江西，与世蕃计事。四十三年冬，润按视江防，廉得其状，驰疏言：“臣巡视上江，备访江洋群盗，悉窜入逃军罗龙文、严世蕃家。龙文卜筑深山，乘轩衣蟒，有负险不臣之心。而世蕃日夜与龙文诽谤时政，摇惑人心。近假名治第，招集勇士至四千余人。道路恟惧，咸谓变且不测。乞早正刑章，以绝祸本。”帝大怒，即诏润逮捕送京师。世蕃子绍庭官锦衣，闻命亟报世蕃，使诣戍所。方二日，润已驰至。世蕃猝不及赴，乃械以行，龙文亦从梧州捕至。遂尽按二人诸不法事，二人竟伏诛。

润寻擢南京通政司参议，历太常寺少卿。隆庆元年以右佥都御史巡抚应天诸府。属吏慑其威名，咸震慄。润至，则持宽平，多惠政，吏民皆悦服。居三年，卒官。年甫四十。

润乡郡兴化陷倭，特疏请蠲复三年，发帑金振恤。乡人德之。丧归，遮道四十里，为位祭哭凡三日。

赞曰：世宗非庸懦主也。嵩相二十余年，贪裛盈贯。言者踵至，斥逐罪死，甘之若饴，而不能得君心之一悟。唐德宗言：“人谓卢杞奸邪，朕殊不觉。”各贤其臣，若蹈一辙，可胜叹哉!世蕃之诛，发于邹应龙，成于林润。二人之忠，非过于杨继盛，其言之切直，非过于沈炼、徐学诗等，而大憝由之授首。盖恶积灭身，而邹、林之弹击适会其时欤!