水滸伝 第114話：寧海軍の宋江が死者に敬意を表し、龍津門の張順が王位に復帰

『水滸伝』は、元代末期から明代初期にかけて書かれた章立ての小説である。作者あるいは編者は、一般に施乃安であると考えられている。現存する版の大半は、施乃安か羅貫中のどちらか、あるいは両方が署名している。これは中国の四大古典小説の一つであり、中国史上最も古い中国語で書かれた章立ての小説の一つです。非常に人気があり、広く流布されています。出版後、社会に大きな影響を与え、その後の中国の小説創作のモデルとなった。 『水滸伝』は中国の言語文学の中でも叙事詩的な性格を持つ作品の一つであり、中国の物語文学に大きな影響を与えました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

本書は、中国史における宋江蜂起の発生から発展、失敗までの全過程を芸術的に反映しており、北宋末期の梁山泊の英雄たちの圧制に対する抵抗、梁山泊の成長と宋朝による召集、召集後の宋朝のための戦いと最終的な消滅という壮大な物語を描いている。蜂起の社会的根源を深く明らかにし、蜂起英雄たちの抵抗闘争と彼らの社会理想を熱烈に称賛し、蜂起が失敗した内部の歴史的原因も具体的に明らかにしている。

第114章：宋江、寧海軍、小容と金門を悼み、張順は神々の元へ戻る

その詩はこう述べています。

私の家族はもともと浚陽河沿いに住んでいて、何年もの間、押し寄せる波に囲まれてきました。

江南の地では、水滸伝の天綱が先頭に立って利益を獲得した。

寧海県の人々は遠くから敬意を表し、漁船は太湖河に戻ります。

神々が戻ってくる龍津門の外では、今日も線香が絶えず焚かれています。

その時、費宝は李君に言った。「私は愚かな男だが、賢人が言うには、成功の後には必ず失敗があり、繁栄の後には必ず衰退がある、と言っているのを聞いたことがある。兄は梁山泊で十数年にわたり大きな功績をあげ、すべての戦いに勝利した。遼を倒しに行ったとき、兄弟を一人も失わなかった。今回は方楽を倒したが、どうやら彼の精神は衰え、彼の日々は数えられているようだ。なぜ私は官吏や将軍になりたくないのか？平和があれば、誰もがあなたの命を害しに来る。昔から、平和は将軍によって決定され、将軍は平和を見ることができないと言われています。これは素晴らしいことわざです。私たち4人が誓いの兄弟になった今、あなたたち3兄弟はこの機会を利用して、定住する場所を見つけ、お金を稼ぎ、大きな船を造り、数人の船員を集めて、川や海のどこかに清らかな場所を見つけて、落ち着いて残りの人生を過ごすことができたら素晴らしいと思いませんか？」 これを聞いた後、李軍は地面にひれ伏して頭を下げて言った。「親愛なる兄さん、私はあなたの教えと指導にとても感謝しています。しかし、方勒はまだ倒されておらず、宋公明の恩を忘れることができず、このようにすることができませんでした。私は今日兄に従います。私たちは一生お互いに忠誠を尽くすことはありません。もし李軍を待つつもりなら、方勒が倒された後、李軍は2人の兄弟を率いて私たちに加わります。あなたも彼らを連れて行ってください。だから兄さんはこのように前もって準備しなければなりません。今日約束を破ったら、神はあなたを憎み、あなたは男ではなくなります。」 4人は言った。「私たちは船を降りる準備ができています。あなたが来ることを期待しています。約束を破らないでください！」 李軍と飛宝は一緒に酒を飲み、約束を破らないことを誓いました。翌日、李軍は費宝ら3人に別れを告げ、童維と童夢を連れて宋先鋒に会いに戻った。彼らは皆、費宝ら4人は官僚になりたいのではなく、ただ釣りを楽しみたいだけだと言った。宋江は再びため息をつき、水陸両軍に出撃を命じた。呉江県には賊がいなかったので、彼らはまっすぐ平王鎮に行き、秀州に向かって進軍した。この州の知事である段凱は、蘇州の三大王である方茂が亡くなったと聞いて、荷物をまとめて立ち去りたいと思った。彼は人々を遣わして、軍隊が都市から遠くないところにいることを確かめさせました。彼は旗が太陽を遮り、船や馬が陸と水で互いにつながっているのを見て、気が狂いそうになりました。先鋒将軍の関勝と秦明はすでに城に到着しており、水軍を派遣して西門を包囲した。段凱は城壁から叫んだ。「攻撃する必要はない。降伏の準備をしろ。」そして城門を開いた。段楷は線香、花、提灯、ろうそくを用意し、羊を引いて酒を運び、宋の先鋒軍を城内に迎え入れ、彼らが省都に着くまで待った。 Duan Kaiがリーダーとして会議に出席しました。宋江は段凱を慰め、段凱は再び立派な大臣になった。それから彼は国民を安心させるために通知を出した。段凱は言った。「凱らはもともと沐州の善良な民だった。彼らは何度も方拉に迫害され、彼の部下に降伏せざるを得なかった。今や天軍がここに到着したのに、どうして降伏しないでいられるだろうか？」段凱のような人は、宋朝が天命を持っていることを知っていると言える。証拠として詩があります:

段凱は6つの師団を強力な戦闘隊形に展開させ、城門を開いて降伏を受け入れた。

それ以来、清溪は竹の子のように止められない存在となり、涼山の功績は比類のないものとなった。

宋江北は「杭州の寧海城を守っているのは誰か？兵士や将軍は何人いるのか？」と尋ねた。段楷は答えた。「杭州は広大で人口密度が高く、東北には乾いた道があり、南には川があり、西には湖がある。方拉の長子で南安王である方天定が守っている。彼の兵馬は7万余、将軍は24人、元帥は4人で、合わせて28人いる。その中で最も力があるのは2人のリーダーだ。1人は歙州出身の僧侶で、宝光如来という名で、俗姓は鄧、法名は元儒である。彼は一団のリーダーである。杖は堅い鉄で作られ、重さは50キロ以上あります。誰もが彼を国の先生と呼んでいます。もう一人は福州出身で、姓は石、名前は宝です。流星槌の使用に慣れており、一度も撃たれません。また、銅と鉄を切断できる貴重な剣であるピフェンダオをよく使用し、風のように3層の鎧を突き破ることができます。他の将軍は26人で、すべて選りすぐりの勇敢な人たちです。主君、敵を侮ってはいけません。」これを聞いた後、宋江は段楷に褒美を与え、張昭涛の軍隊に行って詳細を伝えるように頼みました。その後、段楷は張昭涛に従って進軍し、蘇州を守った。しかし、彼は副知事の劉光世を任命して秀州を防衛させた。宋軍の先鋒軍は部隊を移動させて竹里亭に陣を張った。

将軍たちと宴会を開き、兵士たちに褒美を与え、杭州を占領するための出兵の戦略を話し合うべきだ。小旋風柴金は立ち上がって言った。「私は兄の高棠州に助けられて以来、ずっと兄に世話になって裕福な生活を享受してきました。残念ながら、私は運が悪く、あなたの恩に報いることができませんでした。今、私はスパイとして方羅の巣窟の奥深くに入り、功績をあげて朝廷に仕え、兄に名誉をもたらしたいのですが、許可していただけますか？」宋江は喜んで言った。「大官が行く気があるなら、私たちはまっすぐに盗賊の巣窟に入り、中の曲がりくねった川や山を知ることができます。私たちは進軍して盗賊のリーダーである方羅を生きたまま捕らえ、都に送ります。そうすれば、私たちは功績を示し、富をあなたと分け合うことができます。残念ながら、あなたはそうすることができないかもしれません。兄は疲れていて行けません」と柴金は言った。「死ぬ方がましです。それがどうしたというのですか？ でも、ヤン・チンが同行してくれたら一番いいでしょう。彼は地元の噂に詳しいし、チャンスをつかむことができますから」。宋江は言った。「あなたの言うことにはすべて賛成です。でも、ヤン・チンは陸仙鋒の部下に任命されているので、手紙を送って連れて来てもらうことができます」。彼らが話し合いを終える前に、誰かが「陸仙鋒の特使であるヤン・チンが勝利を報告しに来ました」と報告した。宋江はその知らせを見て大喜びし、「兄さん、この旅は大成功するでしょう！ヤン・チンの到着も良い兆候です」と言った。柴金も嬉しかった。

燕青は陣地に到着し、テントに行って宋江に敬意を表し、酒と食事を摂った。宋江は「水路で来たのか、陸路で来たのか」と聞いた。顔青は「船で来た」と答えた。宋江は「戴宗が戻って来たとき、湖州攻撃の進捗はどうかと聞いていた」と再度尋ねた。顔青は「宣州を出発して以来、陸咸鋒は軍を2つに分け、咸鋒は軍の半分を率いて湖州を攻撃し、偽守備隊長の公文と5人の副官を殺し、湖州を占領し、賊を殺し、民を平定しました。同時に張に手紙を送って兵を募集し、城を守る兵を割り当てました。彼は特に顔青に来て勝利を報告するよう命じました。総司令官が割り当てた軍の半分は林充に率いられ、城を占領しました。独松関を攻略するため、全員杭州に集合。私が到着したとき、独松関の道では毎日戦闘があり、関を攻略できないと聞きました。先鋒は再び朱武とともに出発し、将軍胡延卓に託されて軍を率いて湖州を防衛しました。中央軍の司令官が到着して国境と人民を守るのを待ち、徳清県を占領して杭州で合流しました。宋江はまた尋ねました。「湖州は徳清を守り、独松関に転じて戦います。2組のうち何人が行きますか？そして何人が胡延卓に従いますか？」燕青は言いました。「これがリストです：

「彼らはドゥソン峠へ戦い、峠を占領するために向かった。彼らは23人の将軍と中尉を見た。

先鋒 陸俊義、朱武、林冲、董平、張青、潔真、潔宝、陸芳、郭勝、欧鵬、鄧飛、李忠、周通、鄒元、鄒潤、孫鑫、顧大喬、李麗、白勝、唐龍、朱桂、朱福、石謙

私は彼が湖州を守っているのを見て、すぐに徳清県に進軍し、そこで19人の将軍と中尉を見ました。

胡延卓、蘇超、穆紅、雷恒、楊雄、劉唐、山庭桂、魏定国、陳大、楊俊、薛勇、杜謙、穆春、李雲、石勇、公王、丁徳孫、張青、孫二娘

この2か所には総勢42名の将軍・補佐官がいます。私が到着したとき、彼らはすでに前進することを決めていました。 「宋江は言った。「この場合、二方向から攻撃するのが最善だろう。」今、柴師匠はあなたと一緒に方拉の盗賊団の巣窟にスパイとして行きたいと言っています。あなたは行く勇気がありますか？」 燕青は言いました。「どうして私は総司令官の命令に従わないのですか？ 私は柴師匠がどこへでも行くつもりです。柴金はとても喜んでこう言いました。「私は白い服を着た学者のふりをします、そしてあなたは召使いのふりをしてください。」主人と召使が楽器と刀と本箱を持って旅に出ましたが、誰も何も疑いませんでした。彼はまっすぐ海岸へ行き、船を探し、越州を通り過ぎ、諸曁県への小道を進んだ。そこから山道を渡ると沐州に近づきます。 「宋江は言った。「越州は依然として我々の中原の一部であり、方厓に属していない。私は公文書を担保として使い、現地の当局者に事件を放棄するよう要請するつもりです。 「ある日、柴金と燕青は宋咸豊に別れを告げ、琴、刀、書物を荷造りして、海辺へ行き、船を探してスパイとして出かけた。それを証明する詩がある。

柴進は奇妙な野心を持った男で、儒学者のふりをして清西に入りました。

地球と空について言えば、その背後に災害への階段があることを誰が知っているでしょうか?

軍顧問の呉勇は宋江に言った。「杭州の南に銭塘江があり、島に通じています。数人が海辺から小船に乗って浙山門に入り、南門の外の川辺に行き、烙印を打って旗を揚げれば、城中の人々は慌てるでしょう。あなたの海軍の指導者のうち誰がそこに行くべきですか？」彼が言い終わる前に、張衡と阮三兄弟は「みんなで行きます」と言いました。宋江は言った。「杭州の西の道は湖に近く、海軍の費用もかかります。みんなで行くことはできません。」呉勇は言った。「張衡と阮小奇だけが船に乗って、侯堅と段静珠を連れて行くことができます。」その時、4人が選ばれ、30人以上の水兵を率いて、大砲と旗を10数門持っていて、海辺に行き、船を探し、銭塘江に向かいました。

親愛なる読者の皆様、これらの言葉はゆるい砂のようなものです。先祖から受け継がれてきた書物は一つ一つ取り上げなければなりませんが、一度にすべてを語るのは難しいです。要点をゆっくり説明し、後でご覧いただきます。読者は、歌の謎を理解するために、詩の最初の行を覚えておくだけでよい。

宋江はすでに軍を展開して秀州に戻り、杭州へ進軍して占領する計画を立てていた。突然、東京からの使者が褒美として御酒を持って国に来るという知らせが聞こえてきました。宋江は将軍や将校たちを率いて天子を城内に迎え入れ、感謝の意を表した後、天子のために御酒をふるまう宴会を催した。彼らが飲んでいる間、天使は帝都病院に皇帝への報告を依頼し、皇帝が突然病気になったため天才医師の安道全が都に戻って皇帝に仕えるように頼みました。勅令を発布し、誰かに来て取りに来るよう命じる。宋江はあえて彼を止めることはできなかった。翌日、天使の歓迎会が終わった後、彼らは安道全を北京に送り返すために出発した。宋江らは十里龍閣で安道全を見送り、安道全は天子を連れて都に帰った。次のような賛美の詩があります。

安子は清南美術の最も優れた人物であり、山東省ではよく知られていました。

人々は蒼公の霊脈診断を自慢し、彼らの霊薬はアザミの種から作られた霊薬と同じくらい良いと自惚れています。

骨を削ると金色の矢じりが出てきて、筋をほぐすと平らな刃跡が残ります。

涼山の兄弟愛は岩のように固く、兄弟間の友情は決して忘れられません。

宋江は褒賞を渡し、それを将軍たちに分け与え、旗に祭物を捧げて挙兵する日を選び、劉光世と参謀長の耿に別れを告げ、馬に乗って進軍を開始した。船と騎兵も同時に出発した。崇徳県に到着すると、守備隊の指揮官は知らせを聞いて、急いで杭州に戻った。

方臘の長男である方天定が、将軍たちを全員集めて宮殿で議論したと言われています。現在の龍翔宮の場所はかつて皇居であった。その日、宋軍を迎え撃つ戦略を協議した将軍は合計28人であった。元帥は4人。その4人ですか？

鄧元覚、宝光如来の帝師、石宝、南里の将軍兼元帥、李天潤、国を守る将軍、司星芳

この四人は皆元帥と呼ばれ、方羅から将軍の称号を授けられた。さらに24人がいて、全員が将軍に任命されました。 24はどうですか?

李天友、呉志、趙毅、黄艾、趙忠、唐鳳石、王吉、薛斗南、冷公、張建、袁星、姚毅、文克朗、茅迪、王仁、崔玉、連明、徐白、張道元、鳳怡、張涛、蘇静、米全、北英奎

これら24人は全員将軍に任命された。合計28人の将軍が、計画を議論するために方天定の宮殿に集まりました。方天定は命令を下した。「宋江を先鋒に任命し、陸と水から進軍し、南を横切って三つの大県を征服せよ。杭州は南の唯一の関門である。ここを失えば、沐州はどうして守れようか。以前、宦官の潘文英は、剛興が呉を侵略し、大きな損害を与えたと報告した。それはこの一団の者たちだった。今、彼らは我々の領土を侵略した。諸官は重要な爵位を授かったのだから、心を尽くして国に仕えなければならない。怠慢になって朝廷の任命を怠ってはならない。」将軍たちは方天定に報告した。丁は言った。「心配しないでください、殿下！ あなたには宋江と戦ったことのない精鋭の兵士や将軍がたくさんいます。いくつかの州や郡を失いましたが、それはすべて間違った人々のせいです。今、宋江と陸俊義が杭州を占領するために軍を3つのルートに分けたと聞きました。殿下と国師は寧海軍の城壁を注意深く守って、それを数千年の基礎にしてください。私を含むすべての将軍が敵を迎え撃ちます。」 方天定公は大喜びし、軍を3つのルートに分けて支援するよう命じ、国師の鄧元爵だけが城を守るようにしました。 3人の元帥は次のように分けられました。

護国卿司興芳は4人の将軍を率いて英徳青州を救出した。

薛斗南、黄艾、徐白、米全

国防元帥の李天潤は4人の将軍を率いて斗松関を救出した。

李天友、張建、張涛、姚易

南里元帥の石豹は8人の将軍と軍を率いて城から出て、敵の大軍を迎え撃った。

ウェン・ケラン、チャオ・イー、レン・ゴン、ワン・レン、チャン・ダオユアン、ウー・ジー、リアン・ミン、フェン・イー

3 人の将軍が 3 つのルートに割り当てられ、それぞれ 30,000 人の軍隊を率いていました。軍隊は割り当てられ、出発を促すために各軍隊に金と絹が与えられた。司興芳元帥は軍を率いて徳清州を救出し、鳳口鎮に向かった。李天潤元帥は軍を率いて独松関を救出し、杭州に向かった。

支援に向かった2つの軍隊は言うまでもありません。しかし、宋軍の先鋒軍はゆっくりと前進し、臨平山に到着した。そこで彼らは山頂で赤い旗がはためいているのを見た。宋江は直ちに華容と秦明の二人の将軍を派遣し、まず道路を巡視させ、その後軍艦と荷車に長安ダムを渡るよう促した。華容と秦明は千人の兵馬を率いて山を回り、南軍と対峙した。石豹軍の二人の将軍は、真っ先に華容と秦明を見て、一緒に駆け出した。一人は王仁、もう一人は馮毅で、それぞれ槍を持って突進した。宋軍の華容と秦明は兵馬を配備して戦いに臨んだ。証拠として詩があります:

花柄のローブはオランウータンの血で染まっており、鳳凰の羽根の兜は明るい金色です。

彫刻された弓を持ち、立派な馬に乗る姿は、猛々しい神のように雄大で力強い印象を与えます。

秦明は狼牙の棒を振りかざして馮毅に向かって突進し、華容は槍を構えて王仁と戦いに臨んだ。 4頭の馬は10ラウンドにわたって戦いましたが、勝者は出ませんでした。秦明と華容は南軍が後方から援護を受けているのを見て、二人とも「しばらく休め！」と叫び、馬を再び戦闘隊形に戻した。華容は言った。「もう戦わないで、すぐに兄に伝えなさい。他のことは何も話さないで。」後軍はすぐに中央軍に速やかな伝言を送った。宋江は朱統、許寧、黄欣、孫礼の四人の将軍を率いて戦いの前線に向かった。南軍の王仁と馮毅は再び戦いに出てきて叫んだ。「敗れた将軍がまた戦いに出るなんて！」秦明は激怒し、狼牙の杖を振りかざして馬に乗り、再び馮毅と戦った。しかし、王仁は華容に戦いを挑んだ。徐寧は馬に乗り、槍を持って突撃した。華容と徐寧は金槍兵と銀槍兵のペアです。すると華容も馬に乗って出てきて、徐寧の後ろから弓矢を手に取り、徐寧と王仁が戦うのを待たずに、彼らが近づいてきたのを見て、一矢で王仁を馬から射落とした。南軍は完全に屈辱を受けた。馮懿は、王仁が矢に射抜かれて馬から落とされるのを見て衝撃を受けた。不意を突かれた彼女は、秦明の杖で頭を打たれ、馬から落とされた。南軍は混乱して逃げ、宋軍は突進した。石豹は抵抗できず、高亭山に退却し、東新橋近くの陣地に直行した。その日は暗くなると、南軍は市内に撤退した。

翌日、宋軍の先鋒軍は高亭山を過ぎて東新橋の陣地に到着し、軍を3つに分け杭州を攻撃するよう命じた。 3つの軍隊はどうですか?

歩兵の指揮官たちは唐鎮路の東門を占領する任務を与えられた。

朱同、石進、陸智深、呉松、王英、胡三娘

海軍の指揮官と中尉は北新橋から古塘を奪取し、西のルートを遮断し、湖の近くの城門を攻撃するために派遣されました。

李俊、張順、阮暁児、阮暁武、孟康

中央路の騎兵、歩兵、水軍は3隊に分かれて進軍し、北関門と艀山門を占領した。フロントチームは以下のとおりです。

関勝、華容、秦明、徐寧、郝思文、凌震

第二班は総司令官の宋献鋒と軍事顧問の呉勇が率いた。肯定的なバイアスは次のようになります。

戴宗、李逵、石秀、黄鑫、孫礼、范睿、包旭、項崇、李群、馬林、裴玄、江静、燕順、宋青、蔡福、蔡青、于宝寺

3番目のチームは陸と水上での戦闘を支援します。肯定的なバイアスは次のようになります。

李英、孔明、杜星、楊林、童偉、童孟

その時、宋江はすでに三つの軍を大小に分け、それぞれ別々に進軍していた。

何か言いたいことがあれば長く、何も言わなければ短くなります。中間路の兵士について言えば、先陣の関勝は東新橋まで巡回したが、南軍の兵士は一人も見かけなかった。関勝は疑念を抱き、橋に戻って人を遣わし、宋献鋒に報告させた。これを聞いた宋江は戴宗に命令を伝えさせ、「軽々しく進軍してはならない。毎日二人のリーダーが交代で巡視に出る」と言った。初日は華容と秦明、二日目は徐寧と郝思文で、連日巡視に出たが、誰も戦闘に出なかった。この日は寧と郝思文の番だった。二人は数十人の騎兵を率いてまっすぐ北正門へ向かったが、城門が大きく開いていた。二人が吊り橋のところまで見に来たとき、城中から太鼓が鳴り響き、騎馬兵の一団が城中から飛び出してきた。楚寧と郝思文が急いで馬を方向転換させると、城の西側の脇道から再び叫び声が上がり、百人以上の騎兵が突進してきた。楚寧は必死に戦い、騎兵隊から抜け出した。振り返ると、郝思文は消えていた。再び振り返ると、数人の将校が郝思文を生け捕りにして城中へ連れて行くのが見えた。徐寧は急いで引き返そうとしたが、すでに首を射抜かれていた。首に矢が刺さったまま逃げ去ろうとすると、背後から六人の将軍が追​​いかけてきた。途中で関勝に出会い、関勝は徐寧を助けたが、血で気を失った。南軍の六将は関勝に敗れ、城に帰還した。彼は急いで宋仙鋒に知らせた。宋江が急いで徐寧を見舞いに来た時、徐寧の体中の七つの穴から血が流れていた。宋江は涙を流し、軍医を呼んで治療を依頼した。軍医は矢を抜いて金槍の薬を塗った。宋江は徐寧に軍艦まで助けてもらい、休ませてもらい、自ら徐寧を見舞いに来た。彼はその夜3、4回気を失い、毒矢に当たったことに気づいた。宋江は天を仰いでため息をついた。「霊験あらたかな医者の安道全は都に連れ戻され、ここには彼を救える良い医者はいない。私は間違いなく命を失うことになるだろう！」彼は非常に悲しかった。呉勇は宋江を陣営に呼び戻し、軍事上の重要事項について話し合い、兄弟が国家の重要事項に干渉しないようにした。宋江は徐寧を休州へ送り療養させるよう人を遣わした。予想外に、矢は彼に毒を与え、半月の治療の後も傷は治らず、彼は亡くなりました。これは後の話です。

宋江は軍に人を派遣し、郝思文の消息を尋ねさせた。翌日、兵士が来て報告した。「杭州の北門で、郝思文の首が竹竿で掲げられ、人々に晒されました。その時初めて、郝思文が方天鼎に引き裂かれたことが人々に知られました。」宋江はその報告を見て非常に悲しかった。その月の後半、沈文は徐寧が亡くなったと報告した。宋江は二人の将軍を失ったため、軍隊をその場に留め、幹線道路を守った。

しかし、李軍らは軍隊を率いて北新橋に行き、道の警備をし、軍隊を分けて古塘の奥山への道を探らせた。彼らは費の報告を聞いた。郝思文は殺され、徐寧は銃殺された。李軍は張順と協議して言った。「我々にとって最も重要な道は、滄州と徳清の要衝である独松関に行くことだと思います。敵兵はここで活動しています。敵の喉元を塞いで両側から攻撃されれば、兵力が少なく、反撃は困難です。西山の奥深くに突撃して陣を張ったほうがいいでしょう。西湖の表面が我々の戦場になります。山西の奥は中西とつながっており、我々が退却するのに適した場所です。」そして、副官を派遣して先鋒に知らせ、軍の命令を求めた。その後、彼は軍隊を率いて桃源嶺の西の山々の奥深くまで進み、現在の霊隠寺に駐屯しました。山の北側、現在の古代の池の奥深くにある西渓峠にも小さな村がありました。先軍は唐家倭に守備に着いた。その日、張順は李軍に言った。「南軍は杭州に連行されました。我々はここに半月も軍隊を駐留させていますが、戦闘は経験していません。山中ばかりです。どうすれば成果をあげられるでしょうか。湖を渡り、水門から城内に忍び込みたいのです。合図に火を放ちます。それから君は前進して水門を奪い取ります。それから指揮官と先鋒に報告し、3軍に城を攻撃するよう命じてください。」 李軍は言った。「これは良い計画ですが、君一人では達成できないのではないかと思います。」 張順は言った。「長年の恩返しに命を捧げます。もうすぐです。」 李軍は言った。「ちょっと待ってください、兄弟。まず君に報告し、援軍を手配します。」 張順は言った。「君がやっている間にやります。城に着く頃には分かるでしょう。」

その夜、張順は葦の葉で作った鋭い刀を脇に隠し、腹いっぱい食事をしてから西湖の岸辺へ行きました。彼は3つの緑の山、緑の湖、遠くの城、そして湖岸を見下ろす4つの禁門を見ました。 4つの門とは何でしょうか？銭塘門、龍津門、青波門、千湖門です。読者の皆さんは、当時の西湖は南方への移住後ほど繁栄していなかったと聞いたことがあるかもしれません。金と宋が和平を結び、争いをやめ、世の中が平和になったのだから、皇帝が都を築いた場所が繁栄しないはずがない。西湖には数十の観光名所があります。当時は三方に緑の山々が広がり、景色は格別で、彩色船亭や水亭は本当に美しかったです。蘇東坡は詩の中でこう書いている。

天気が晴れているときは湖は明るく美しく、雨が降ると山は霧に包まれます。

西湖と西施を比べると、薄化粧でも濃い化粧でも似合うでしょう。

別の詩にはこうあります。

山の向こうには緑の山々、ビルの向こうにはビル。西湖の歌と踊りはいつまで続くのでしょうか。

暖かい風に酔いしれた観光客は、杭州を汴州と勘違いした。

蘇東坡が西湖の景色を賞賛して以来、文芸の集まりで西湖の風景を題材にした詩や韻文を作った人は数多くおり、その数は枚挙にいとまがない。西湖の美しい景色について歌った別の文章があります。曲のタイトルは「Water Melody Lyrics」です。

三武朝の首都は何千年もの間羨望の的となってきました。混沌が破られると、水晶宮が出現する。春には道が桃と杏の花で彩られ、秋には黄金色の菊と蓮を楽しめ、夏には新鮮な蓮の池でご馳走を楽しむことができます。明るい月の下、六つの橋に柳の影が輝き、花の香りが10マイルにわたって空気を満たします。晴れたり、雨が降ったり、風が吹いたり、冬の景色には薄化粧や厚化粧もあります。王子や貴族の息子たちがパビリオンやテラスで音楽を演奏しています。北嶺の寒梅は翡翠のように白く、南平の9マイルの松は翡翠のように緑である四方には緑の山々が連なり、漢の二大最高峰を侵略している。第一層を区切る蓬莱の風景だと思いました。

この詩は西湖の美しさを十分に表現しきれないため、後世の多くの人々によって語り継がれてきました。西湖の美しさを表現した詩がもう一つあります。この詩の題名は「臨江仙」である。

昔から銭塘の風景と西湖は歌と踊りの場となってきました。観光客は一日中花船で遊び、日没後も笛や太鼓の音が鳴り響き続けます。肇慶祭壇は聖なる僧侶の古い遺跡であり、放水池には千弁の赤い蓮が咲いています。蘇公堤には赤い桃と緑の柳があり、林布邸宅には竹のあずまやと梅のあずまやがあります。雷峰塔の景色は荒涼としており、慈門閣は静かです。最も高い三つの山頂は濃い霧と雲に覆われています。太子湾には秋の水たまりがあり、仏教王国の緑の山々が果てしなく広がっています。九里の松やブドウの木は青々と生い茂り、雨は龍井山の端まで降り注いでいます。西陵橋の上空で水が空とつながり、6つの橋は金色の柳で縁取られ、蓮摘み船が停泊しています。断橋を振り返るのは耐え難い光景で、先祖は皆いなくなっていました。

宋代の西湖の景色は実に比類がなく、言葉では言い表せないほど美しいものでした。張順は西陵橋に来て、しばらく眺めていた。春になると、西湖の水は青く、周囲の山々は緑に染まります。張順はそれを見て言った。「私は浚陽河で生まれ、数え切れないほどの嵐や大波を経験してきましたが、この湖の美しい水は見たことがありません。ここで死んでも幸せな幽霊になります！」そう言うと、彼はシャツを脱いで橋の下に置きました。彼女は頭に赤いピアスをし、腰まで届く絹のスカートをはき、肩からは鋭いナイフの付いた腕章を下げ、裸足で湖に入っていった。しかし彼は水面下から手探りで湖を渡った。すでに夜は早く、月は薄暗かった。チャン・シュンはヨンジンの門に近づき、頭を上げて、ウォールの夜のドラムを聞いたが、街の外で静かで、誰もいなかった。城壁のパラペットのそばを訪れた4〜5人がいました。チャン・シュンは再び水の中に横たわった。しばらく待った後、彼は再び見上げて、誰も欄干に残されていないことがわかりました。 Zhang Shunが水の出口に到達して見たとき、彼はその領域が鉄の窓のフレームによってブロックされていることを見ました。内側に触れると、水のカーテンで保護されていると感じるでしょう。カーテンにロープがあり、銅の鐘がロープに縛られていました。 Zhang Shunは、窓枠が固体であり、街の壁に引っ掛けることができないことを見ました。城壁の人々はすでに叫び始めていました。チャン・シュンは水の下で潜り、再び湖に隠れました。城壁の兵士たちが降りてくるのを見て、彼らは誰も見ませんでした。

Zhang Shunが再び耳を傾けたとき、それはすでに城壁の3番目の時計でした。長い時計の後、私は兵士たちがすべての方向に眠りに落ちたと思います。チャン・シュンは再び街の端に行き、彼が水を通して都市に登ることができなかったと思って、彼は都市の壁に誰もいないので、彼は登ろうとしました。それから彼は、「もし城壁に誰かがいるなら、私は私の命を失うことはありません。私はそれを試してみます。」まだ眠っていなかった兵士は、起き上がるために将軍に電話をかけました。再び水門を見に行ったとき、動きはありませんでした。私が再び街に行って、敵の塔から湖を見渡したとき、ボートはまったくありませんでした。西湖のすべてのボートは、ファンティアンディングによってQingbo Gateの外やJingci港の内側に保管されるように命じられており、他の門で係留を許可されていないことが判明しました。誰もが言った、「それは幽霊であるに違いない！」チャン・シュンは別の時計を聞いたが、動きはなかった。しかし、彼は街の端に行き、上のドラムに注意深く耳を傾けましたが、音はありませんでした。 Zhang Shunはすぐに上昇することをあえてしなかったので、彼はいくつかの地球と岩を城壁に投げましたが、まだ動きはありませんでした。 Zhang Shunは、「それはすでに4番目の時計であり、ほとんど夜明けです。もし私が街に行くと、彼が街を途中で到達する前に、彼は上からゴングの音を聞き、すべての兵士が一緒に立ち上がった。 Zhang Shunは、城壁の途中から池に飛び込みました。かわいそうなヒーロー・チャン・シュンは、ヨンジンの門内のプールで亡くなりました。才能のある人は次のような詩を持っています：

Xunyang川のヒーロー、ウォーターマージンシティの正しい男性。

日が経過したとき、希望はなく、神々はヨンジンの門の外に戻ってきました。

Zhang Shunは、苦い竹の槍と矢によって池で射殺されました。これを2つの側面から説明しましょう。しかし、ソン・ジアンは日中は、「Zhangは都市に水を注いで火をつけた」と言って、彼はイーストゲートの兵士に報告書を渡したと言っていました。その夜、ソン・ジアンは朝の4時までテントでウー・ヨンと議論していました。冷たい風の突然の突風がありました。歌が立ち上がって見たとき、彼は明かりが消えていて、空気が寒いのを見ました。彼が男を見たとき、彼は血で覆われ、「私は長年にわたって私の兄弟を追いかけてきました。私は私の人生であなたを返済します。歌江は涙を流し、突然それがすべて夢だと気づきました。

テントの外の人々は泣き声を聞き、何が起こっているのかを見て、「なんて奇妙だ！」と言った。ウー・ヨンは、「あなたはしばらくの間眠いだろう、珍しい夢は「冷たい空気が通り過ぎたとき、私はここに立って、「私はあなたからあなたの偉大な種類を受け取った」と言った。この側では、彼らが誰であるかを見ることができなかったので、私は泣きました。「朝、李Junは湖を越えて、あなたがそれを心に留めているので、Yuechengに火をつけているので、あなたはこの悪夢を言いました。危険であるに違いないので、彼は彼の命を失ってあなたの夢の中で現れたと思います。

午後、Li Junは、「Zhang Shunは都市を逃れるためにヨンジンの門に行きましたが、水中で射殺されました。今ではHuxiの壁の頂上で、竹のポールが順序を上げたとき、彼は再び泣きました。ウ・ヨンと他の将軍も悲しかった。 Zhang Shunは非常に良い人であり、彼の兄弟に愛されていたことが判明しました。歌は、「私はそれほど悲しいことではありませんでした！将軍は「兄弟について考えて、兄弟のために自分を傷つけないでください江は「私は自分の計画を持っている」と言った。ソング・ジアンはその後、シ・シュウ、ダイ・ゾン、ファン・ルイ、マサチューセッツ州、500人の兵士を彼と一緒に連れて行き、密かにウェストマウンテンの小さな道を通ってリー・ジュンのキャンプに行きました。 Li Junと他の人たちはそれについて学び、途中で続けました。リンギン寺院のアボットの家で休んでください。歌江は再び泣き、神殿の僧ksたちに、チャン・シュンを記念してストラスを唱えるように頼みました。

翌晩、江は兵士たちに湖sideに行って、「亡くなった兄弟が張の魂を運んでいる」という言葉を書いて、それを水でXiling橋に挿入しました。しかし、彼は「これを行う」と指示しました。それがほとんど夜明けだったとき、ソン・ジャンは白いローブを着て、彼の金色のヘルメットを喪の絹の層で覆い、ダイ・ゾンと5人または7人の僧ksと一緒に、彼らはXiaoxing山からXiling橋に行きました。軍事アカデミーは、すでに黒い豚、白い羊、金と銀の供物をレイアウトし、明るいろうそくを照らし、燃えた香を燃やしていました。歌江は同盟を目撃し、ヨンジン派に叫んだ。ダイ・ゾンは横に立っていた。最初に、僧ksは鐘を鳴らし、マントラを唱え、チャン・シュンの名前を召喚し、彼の魂を賞賛し、神の旗で降りるように頼みました。その後、ダイ・ゾンは犠牲のテキストを読みました。歌江は自分でワインを注ぎ、空を見上げて泣きました。彼が泣いている間、彼は橋の両側からの叫び声を聞きました。それはまさにそれです。ファン・シエンは慈悲と義を実践することを考え、それを王に仕えるためにそれを小さな戦場に変えました。それはまさにそれです。南王国から数人の将軍を直接殺し、西湖の巨大な波をかき立てます。 Song JiangとDai Zongが敵と出会う方法は、次の章で明らかになります。

このラウンドでは、3人の将軍と役員が殺されました。

Hao Siwen、Xu Ning、Zhang Shun

首都は将軍を回収しました：

ダオカン