唐代前編第55章：叔宝は澪を殺して大活躍、一方、雄心は唐営で死闘を繰り広げる

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語』とも呼ばれています。後に『続唐志』『三唐志』とともに編纂され、『全唐志』と改名された。現存する最古の印刷版は、清朝乾隆年間の帰茂年（1783年）に出版された10巻本である。この本は清朝の雍正・乾隆年間に完成しました。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

これら 3 冊の本は同一人物によって書かれたものではなく、内容も基本的に独立していますが、ストーリーや登場人物の関係という点ではつながっています。ほとんどの読者は、物語を読んで退屈しのぎにこの種の本を読み、ストーリーや登場人物の運命、彼らの内情が最も完全に説明されることを望んでいます。これら3冊の本はまとめて印刷され、『碩唐和伝』という総称で呼ばれています。

『唐代全伝』は瓦岡寨の英雄たちの集結に焦点をあて、秦怡が息子を託し、隋の文帝が陳を征服して南北を統一し、唐の李淵が英雄たちを倒して太宗が即位するまでの物語を語る。この作品は、隋の煬帝の放蕩と強制労働によって民衆にもたらした深い苦しみ、そして兪文帝の傲慢さ、残酷さ、蛮行を明らかにするために、かなりの努力を払っている。支配階級内の対立は隋王朝の崩壊をさらに悪化させ、全国で反隋蜂起を引き起こした。この本は瓦岡寨蜂起の英雄たちのイメージを作り上げようと努めている。その中には、都市の下層階級の貧しい人々、巡査や騎兵、重要な地位にある貴族、功績のある役人や有名な将軍、そして世界を駆け巡る英雄や義人などが含まれている。これらの人物は反隋の旗印の下に結集しており、これは隋末期の蜂起勢力の広範な社会的基盤をある程度明らかにしている。李世民は作品の中で称賛される「真の皇帝」であり、「仁政」の理想が体現されている。彼に服従するかどうかは、英雄たちの成功と失敗の根本条件であり、作者が彼を称賛したり批判したりする基本的な基準でもある。これにより、この作品は強い封建主義的正統性と宿命論を示すものとなっている。

第55章：澳羽叔宝の殺害は大きな貢献を果たし、唐英雄心は必死に蹴り飛ばされた

秦叔宝は蓋世雄が逃げるのを見て、絶望的な敵を追うのは適切ではないと考え、命令を降伏させるために陣地に戻った。蓋世雄は歩きながら考えた。「私は僧侶で、このような魔法の武器を持っているのに、彼はそれを壊してしまった。どうして再び君主たちと対面できるだろうか？天斗山に戻って、再び飛鐘を精錬したらどうだろう？」そこで彼は一昼夜歩き続け、自分の宝物が彼に壊されたことを考えると、怒りと苛立ちを感じた。彼は再び秦叔宝の棍棒に打たれ、背中が痛くてとても悲惨な様子だった。突然、彼は目の前に地上の寺院があるのを見て、「さあ、中に入って昼寝をしてから、何か変えよう」と考えました。そして、寺院に駆け込みました。きれいに見えた祈祷板を見て、彼はその棒を枕にして眠りについた。一日一晩の激しい戦いの後、彼は横になって眠りに落ちた。

程耀瑾は李静の軍事顧問の命令により、3日以内に蓋世雄の首を取らなければならないことを彼らは知らなかった。彼は心の中で「これは地面を掘って天を探すようなもので、不可能だ。それに、彼はシンバルを飛ばすのがとても上手だ。どうして私が彼に戦いを挑むことができようか」と思った。彼はまた、陣地に戻るのが怖かったので、逃げて外に隠れなければならなかった。 2日連続で乾いた食べ物を何も持ってこなかったので、とてもお腹が空いていました。彼は仕方なく田舎の人々を盗み、なんとか酒と肉を手に入れて食べました。そして、土地の神殿に入りましたが、板の上で祈っているところを見られるのが怖かったので、神の台所の下に潜り込んで眠りました。玉座は黄色い布のカーテンで覆われていたため、蓋世雄が寺院に入ったとき、玉座は見えませんでした。

それは僧侶の人生の終わりでもありました。姚金は昼寝から目覚めると、突然雷の音が聞こえました。彼は「寺に入ったばかりで、明るい晴れた日だったのに、雷はどこから来たのだろう？」と考えました。そこで彼は起き上がり、台所から出ました。外を見ると、まだ晴れていました。再び辺りを見回すと、僧侶が祈祷板の上で大きないびきをかいて眠っているのが見えました。よく見ると、それが蓋世雄だとわかり、大喜びしました。彼は急いで台所に行き、玄化の斧を取り出し、斧で自分の太ももを切り落とした。かわいそうな蓋世雄は​​寝ている間に斧で殴られ、「ああ！」と叫んだ。目が覚めたとき、それは程耀金だと分かったが、足は切り落とされてぶら下がっていた。彼は叫んだ。「程耀金、もう一度斧で私の頭を切ってください。私はもう死んでも生きてもいません。だから殺したほうがいいでしょう。」耀金は言った。「しばらく我慢してください。あなたを軍事顧問のところに連れて行きます。そうすれば、あなたを生かしてあげます。」そして、寺を出て息子を探しに行った。辺りを見回すと、樵が棍棒とロープを持って歩いているのが見えました。姚神は駆け寄って、彼からロープを奪い取り、逃げていった。男は激怒し、振り返ると、緑色の顔に歯をむき出しにして凶暴な表情をした男がいた。男は、この男は軽視できる相手ではないと考え、その場を立ち去らなければならなかった。姚金は縄を手に取り、寺に入り、蓋世雄を引き上げ、縄で縛った。彼は自分の玄化斧を片端に作り、禅杖を肩に担いで担ぎ、命令書を渡すために唐陣営まで歩いて行った。秦王は大いに喜び、堯進に蓋世雄の首をはね、軍に命令を下すよう命じた。

洛陽軍曹はこれを知り、すぐに収容所に報告した。王たちはその知らせを聞いて恐れおののき、「これからどうしたらよいのか」と尋ねました。彼らが慌てふためいていると、突然、外から「日本の皇子が3000人の日本兵を率いて陣営の前に来ています」という報告がありました。王たちは一斉に出て来て出迎え、天幕に入り、お辞儀をして座りました。太子妃は頭に金の冠をかぶり、耳には玉の輪をはめ、鼻は鷲のくちばしのようで、目は流れ星のようで、身長は14フィート、長い柄の金の槌を振り回していました。彼はとても勇敢で、誰も彼に匹敵するものはありませんでした。彼は私が理解できない外国語を話した。しかし彼は二人の通訳を連れていた。一人は王九龍、もう一人は王九湖という名だった。二人は山東省出身の兄弟で、窃盗罪で死刑判決を受け、投獄された。深刻な問題を些細なことに変えるために彼と協力した秦叔宝のおかげで、彼らは命を救われた。その後、彼は日本に逃れ、通訳として働いた。二人の兄弟は秦叔宝の大きな恩義についてよく話していたが、これまで一度も恩返ししたことがなかった。今回、この出来事があったので、彼らはこの任務のためにわざわざここに来ることを計画した。王たちは言いました。「太子妃が遠くから来るなんて珍しい！なぜ軍師も一緒に来ないのか？」大魚は何も知らず、ただ目を大きく見開いてそれを見つめていました。彼の隣に立っていた王九龍は、澳羽に意味不明な言葉で話し始めた。澳玉はちょうどそのことを知り、諸侯に伝えていた。諸侯はどうして知ることができたのか？ 王九龍がやって来て、「軍師は他所へ行っているので、太子妃が先に来た」と言った。諸侯は大喜びし、澳玉を歓迎するために酒を出すよう命じた。

意外にも、王九龍は王九虎に内緒で言った。「私の恩人である秦叔宝は唐の陣営の将軍で、秦王も彼をとても重んじていると聞きました。今の婿は勇敢で力強いのに、どうして私の恩人が彼の相手になれましょうか？私たちはあれこれしなければなりません。」九虎はうなずいて「はい」と言った。翌日、五王が澪に戦争を始めるように頼みに来た。彼は尋ねた。「それは可能ですか？」 九龍王は五王を代表して答え、意味不明な言葉を少しだけ言った。 敖玉はうなずいて、「ディンダディンダ」と言った。 九龍は敖玉に代わって「私が行くまで待っていてください！」と伝えた。 王たちはこれを聞いて大喜びし、敖玉を戦いに送り出した。

敖玉王子は自分の力を誇示したかったので、金の槌を手に取り、白龍馬に乗り、戦いの前に出ました。王九龍と王九虎も彼に同行しました。邑玉は言った。「唐陣の兵士たちよ、有能な将校たちを急いで召集して、我々と戦わせよ。」小軍は急いで陣地に報告した。「外に日本軍の将軍がいて、戦いを申し込んでいる。」李静は尋ねた。「誰が彼を迎えに行くのか？」ちょうどその時、程耀瑾が飛び出してきて、「喜んで行く！」と言った。そして斧を手に取って馬に乗り、戦場の最前線に出て、大声で叫んだ。「日本軍の犬が来る。」邑玉は何も知らず、金の槌で彼を殴った。耀瑾は斧を振り上げてそれを防いで言った。「おお、それは強い！私の虎の口さえ折ったのか！」彼は馬を回して逃げた。幸い彼は速く走ったので、そうでなければ彼の命は危険だった。

姚塵は陣営に戻り、大声で泣き、そして戦いのことを皆に話した。外では、日本の将軍が再び李静に挑戦しに来るという知らせが流れていた。李静は、誰が戦いに行く勇気があるか将軍たちに尋ねた。秦叔宝は「私は行くつもりだ！」と答え、槍を手に取って馬に乗った。戦場の前に到着すると、とても友好的に見える日本の将軍と二人の通訳がいた。王翦は「木孤矢大」と尋ねた。叔宝は知らなかったので、通訳に何と答えたか尋ねた。王九龍は「あなたの名前を尋ねました。将軍、見覚えがありますね」と答えた。叔宝は「私は山東省の秦瓊です」と答えた。王九龍は「ああ、将軍は秦栄公ですね。しかし、この男は非常に強力です。彼を倒す前に、彼の脚光を抑えなければなりません」と言った。叔宝は大喜びし、叔宝も通訳に「南都有ですか？」と尋ねた。将軍が何と言ったか尋ねていた。九龍は言った。「琉球王は死んだと言っている。早く帰って来い。」

敖玉王子は孝行な息子でした。彼はこれを聞いて首を傾げました。シュバオは胸を撃たれて落馬したはずだった。王九龍は馬から降りて首を切り落とし、二人の兄弟は叔宝を連れて陣地に戻った。叔宝は尋ねた。「あなた方二人とはよく知っているが、以前どこで会ったことがあるのだろうか？」九龍は答えた。「私の恩人である兄と私は山東にいた時、死刑に処せられました。あなた方のおかげで助かりました。今は日本で通訳をしています。私の名前は王九龍、私の名前は王九虎です。」叔宝は言った。「あなた方二人か。珍しいことだ。」彼は陣営に入るとすぐに秦王に会い、将軍に任命された。

李静はまた、叔宝に空の勅書を紅涛山に持って行き、錦袋の中の指示に従って行動するよう命じた。叔宝は命令を受け、馬に乗って出発した。李静は程耀進に「紅涛山から20マイル離れた亭に行き、背中に剣を巻いた、顔に穴があいていて髭のない男を探しなさい。まずその首を切り落とし、それから戻って命令を伝えなさい」と命じた。姚仁も命令を受けて立ち去った。

すると洛陽の兵士たちが陣営に報告した。琉球の通訳が唐将軍を助けて澳羽を殺したが、その首は陣営の外にあった。 5人の王たちはその知らせを聞いて恐怖に陥りました。善雄鑫は進み出て言った。「心配しないでください。紅涛山にはもう一組の人がいます。侯君達、薛万車、薛万春の三兄弟です。この三人を雇って手伝ってもらえば心配はありません。手紙を書いて善安にそこに行くように頼みます。」五王は喜んだ。山雄馨はすぐに手紙を書いて山安に渡した。善安は命令を受けて出て行き、亭に着くと程耀進に出会った。二人は知り合いだった。程耀瑶は彼を殺すことに耐えられず、そのことを彼に告げた。善安はそれが悪いことだと知り、自殺した。姚神は首を切り落とし、命令を伝えるために陣営に戻った。そこで叔宝は命令に従って紅涛山へ行き、錦袋を開けると、そこには三人の英雄を集めるように書かれていた。とりあえずこの問題は脇に置いておこう。

その時、山雄鑫は陣営にいたが、唐陣営が山安の首を奪ったという知らせを突然受け、陣営の門を開けるよう命じた。雄鑫はその知らせを聞いて激怒し、将軍たちは皆殺しにされ、自分一人では立ち直れないと思い、「忘れろ！」と叫んだ。雄鑫は時充に会いに行き、「城に用事があって行かなければならないので、すぐに戻る」と言った。時充は「姫様、早く行って、すぐに戻ってきてください」と言った。雄鑫は時充に別れを告げて洛陽城に入った。宮殿に着くと、姫様が来て挨拶し、座り、酒を出すよう命じた。熊鑫は王女と酒を飲んでいた。王女は「殿下は毎日戦っていらっしゃいます。今日は唐の兵士たちが撤退したようですが、私に会いに来たのですか？」と尋ねた。熊鑫は「王女様、あなたは唐通がどれほど強いかご存じないのです！彼の兵士たちは強く、将軍たちは勇敢です。彼は私たちが借りた兵士を全員殺し、王子は5人しか残っていません。大物がいなくなったのを見ると、双方の問題になります。だから王女と別れの酒を飲みに戻ったのです。明日は王女に会えないのではないかと心配です！」と言った後、彼は思わず涙を流した。王女は言いました。「お兄様、兄は軍隊とともに城外にいます。周りに誰もいません。あなたは行って兄を守りなさい。唐軍を追い返すことができれば、それは大きな祝福です。もし予期せぬことが起こったら、私はあなたのために命を捨てて恩返しをします。私は決して恥をかくことはありません！」

熊鑫は言った。「姫様、あなたはとても率直におっしゃいます。本当にそのような意図があるのですか？」姫様は目に涙を浮かべて言った。「本当にそのような意図があります。」 熊鑫は笑って言った。「素晴らしい、これは私の山通の妻です。今は言えません。」 彼は腰から剣を抜いて姫様に渡して言った。「剣をあげましょう。城が破られたら、山通が冥界であなたを待っています。」 姫様は剣を受け取り、「わかっています。しかし、私の婿よ、あなたは今何をしたいのですか？」 熊鑫は言った。「私はあなたの兄様から大きな恩恵を受けましたが、彼に恩返しをしたことはありません。むしろ一人で唐の陣営を襲撃し、戦場で死んで安らかに眠りたいです。死んだら幽霊になって唐通を殺し、恨みを晴らします！姫様、私が今去る時に何かあったら、今言ったことを忘れないでください。私は去ります！」 それから彼は走り去った。公主は目に涙を浮かべて彼を引っ張り、「太子妃様、私はあなたと話をしてからまだ二時間も経っていないのに、なぜ今立ち去るのですか？」と言った。熊鑫は「公主様、私を引っ張らないでください」と叫んだ。彼は公主を払いのけ、彼女は地面に倒れた。熊鑫は振り返ることもなく、立ち去った。宮廷の侍女たちは急いで姫を助け起こしましたが、姫は泣き出しました。宮廷の侍女たちは姫を説得しようとしましたが、できませんでした。

李靖は陣営で秦王に言った。「私は今日、軍印を返して北海へ出発します。」 毛公は言った。「五王はまだ捕らえられておらず、熊信も捕らえられていません。なぜ行く必要があるのですか？」 李靖は言った。「今は難しくありません。叔宝は紅桃山で侯君達の軍隊を集めるでしょう。五王については、私は秘密の袋を残しました。彼らは簡単に捕らえられます。なぜ熊信だけを恐れなければならないのですか？」 秦王は彼に送別の宴会を催した。

将軍たちは全員ここにいます。李静は一目見て、長安に着いたら大変なことになるだろうと悟った。一粒の丸薬を取り出して、それを玉池公に渡し、「長安に帰ったら、十二月一日に酒と一緒に飲んでください」と言った。こう言うと、玉池公は立ち上がって立ち去った。

山雄鑫は姫に別れを告げ、馬に乗って城を出て、「ああ、神様、今日こそは恩と憎しみに報いる日です！」と叫んだ。そして唐陣に駆け寄り、大声で叫び、槍を振り回して陣に蹴り込んだ。それはまさに「一人の死闘は万人の力よりも強い」という意味だった。陣地を守っていた兵士たちは、彼が猛烈に迫ってくるのを見て、兵士と馬を二つの側に分けました。熊欣は言った。「私を避ける者は生き、私を阻む者は死ぬ！」彼は東陣に駆け寄り、狂ったように棗陽槍を振り回した。兵士がやって来て報告した。「斉閣下、大変なことが起こりました。山雄新が陣営に侵入しました。許茂公はただちに魚池公に彼を捕らえさせました。秦王は言いました。「これは私の愛する男です。怒りをぶちまけたら、自然に降伏し、止めることはできません。 「また、山雄信が北陣を攻撃したという報告があり、秦王は人々に彼を降伏させるよう説得するよう命じました。雄信はそれを聞いて激怒し、棗陽槍で手当たり次第に攻撃しました。彼はまた、南陣と西陣を攻撃し、中央陣に近づいていました。 読者の皆さん：山雄信はどれほどの力を持っていると思いますか？彼はどのようにして、これほど大きな唐陣の兵士全員を殺せたのでしょうか？理由がありました。それは、彼が疲れ果て、一人では成功できず、天の意志を覆すことができないことを知っていたため、王女に別れを告げて唐陣を攻撃しに来たからです。これは「一人の死闘は万人に無敵」と呼ばれています。彼が攻撃して侵入したとき、彼が出会った人々はすべて彼の古い友人であり、秦王は彼を心から愛し、将軍が彼を傷つけることを許さなかったため、彼は彼に殺されました。

熊欣は中央の陣営に駆けつけ、「唐通、私、山熊欣は、お前の首を斬りに来たのだ！」と叫んだ。秦王はそれを聞いても気に留めなかった。徐茂公は慌てて言った。「主君は彼を愛しているが、彼はますます酔っぱらっている。もし彼が我々を殺しに来たら、抵抗するのは難しいだろう。私の考えでは、彼を捕らえて降伏するかどうかを見てから対処すべきだ。」秦王は同意した。毛公は下を見て、将軍たちは皆、賈六殿の盟友であり、互いに傷つけ合うつもりはないことを見ました。ただ于池公だけが邪魔をしませんでした。そこで彼は叫びました。「于池公、山雄新を捕らえに行け」。秦王は言いました。「于池兄さん、山雄新は私が最も愛する男です。彼の命を傷つけてはいけません。」 于池公は言いました。「はい、殿！」そこで彼は馬に乗り、槍を持って陣地から出ました。彼は槍で彼を撃つ雄新に遭遇しましたが、于池公は槍で攻撃を防ぎました。戦いが10ラウンドも続かなかったとき、于池公は槍を持ち上げ、彼からそれを奪い取って地面に投げつけた。兵士たちは彼を縛り、秦王の前に押し出した。そして、于池公は命令を伝えるために前に進んだ。熊欣は呪いの言葉を吐いた。「唐の坊や、私が生きていてもお前の肉を食べられないなら、死んでもお前の魂を吸ってやる！」秦王は申し訳なさそうに微笑み、自ら彼を解いた。熊欣は手を緩めて秦王が剣を持っているのを見て、剣を奪い取って秦王に斬りかかった。両軍の兵士が緊急救助を行い、秦王は後方のテントに避難した。次に何が起こるかは不明なので、次のエピソードをお楽しみに。