唐三伝第5章：薛二桂は処刑場に縛られ、于池公は鞭打ちで殺される

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語』とも呼ばれています。後に『続唐志』『三唐志』とともに編纂され、『全唐志』と改名された。現存する最古の印刷版は、清朝乾隆年間の帰茂年（1783年）に出版された10巻本である。この本は清朝の雍正・乾隆年間に完成しました。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

これら 3 冊の本は同一人物によって書かれたものではなく、内容も基本的に独立していますが、ストーリーや登場人物の関係という点ではつながっています。ほとんどの読者は、物語を読んで退屈しのぎにこの種の本を読み、ストーリーや登場人物の運命、彼らの内情が最も完全に説明されることを望んでいます。これら3冊の本はまとめて印刷され、『碩唐和伝』という総称で呼ばれています。

『唐代全伝』は瓦岡寨の英雄たちの集結に焦点をあて、秦怡が息子を託し、隋の文帝が陳を征服して南北を統一し、唐の李淵が英雄たちを倒して太宗が即位するまでの物語を語る。この作品は、隋の煬帝の放蕩と強制労働によって民衆にもたらした深い苦しみ、そして兪文帝の傲慢さ、残酷さ、蛮行を明らかにするために、かなりの努力を払っている。支配階級内の対立は隋王朝の崩壊をさらに悪化させ、全国で反隋蜂起を引き起こした。この本は瓦岡寨蜂起の英雄たちのイメージを作り上げようと努めている。その中には、都市の下層階級の貧しい人々、巡査や騎兵、重要な地位にある貴族、功績のある役人や有名な将軍、そして世界を駆け巡る英雄や義人などが含まれている。これらの人物は反隋の旗印の下に結集しており、これは隋末期の蜂起勢力の広範な社会的基盤をある程度明らかにしている。李世民は作品の中で称賛される「真の皇帝」であり、「仁政」の理想が体現されている。彼に服従するかどうかは、英雄たちの成功と失敗の根本条件であり、作者が彼を称賛したり批判したりする基本的な基準でもある。これにより、この作品は強い封建主義的正統性と宿命論を示すものとなっている。

唐三の伝説、第5章：薛二桂は処刑場に縛られ、魏志公は彼を鞭で打ち殺す

鄭定州で銅仏を鋳造するよう命じられたが、まだ完成していない玉池公についてお話ししましょう。ヤオジンの手紙を読んで、彼はとても怒った。彼は急いで官務を監督に引き継ぎ、従者を連れて昼夜を問わず長安に通った。屋敷に到着すると、三人の若い旦那様と二人の婦人、黒と白が前に進み出ました。玉池公が何が起こったのか尋ねると、宝林と宝清は事の顛末を詳しく説明した。これを聞いた老千歳は激怒して言った。「どうしてこんなことが起こり得るのか！皇帝は昏睡状態にあり、功臣たちのことも忘れている。明日朝廷に行くとき、まず裏切り者の王を倒して仁貴を救い出す。さもないと、王を打つための鞭があるだろう。」彼は朝廷に5時ではなく3時に出向いた。二人の領主は一緒に法廷に来ましたが、役人はまだ到着していませんでした。宦官は郭衛池老千歳公が朝廷に来ると聞いて、午門を開けるよう命じた。千歳の老人が法廷に来て座った。しばらくして、役人全員が到着し、敬意を表すために前に進み出た。呂成公堯進、婿の秦懐宇、羅通殿下、そして一群の若旦那たちが全員到着し、敬意を表すために前に進み出た。程千穎は叫んだ。「魚池千穎、ちょうどいいタイミングで来たな。仁貴は善王に陥れられ、私は百日間牢獄から救い出すと約束した。今、期限が迫っている。助けて欲しい。」魚池公は言った。「千穎おじさん、私はこの件で一晩中急いで帰ってきた。今日、朝廷に行って皇帝に報告する。赦免しない理由はない。」不運で裏切り者の王も法廷にいた。彼はこれを聞いて、魚池公のところへ急いで行き、「黒人よ、泥棒の薛は重罪を犯した。お前はここで馬鹿げたことを言っている。」と叫んだ。魚池公は李李道宗は怒りに燃えて叫んだ。「反逆の王子よ、唐代にあなたほど役立たずな者はいない！自分の娘と浮気をして、恥ずかしくないのか？法廷に立っておいて、どうして引き返すことができるのだ？」 李道宗は侮辱の言葉を聞いて激怒し、「この黒盗人め！よくも王子を怒らせたな。お前は死に値する！お前を拷問して殺してやる」と言った。これを聞いた玉池公は「私を拷問するなら、まずお前の目をえぐり出してやる」と言った。これを見た李道宗は袖で目を覆い、頭を上げた。玉池公は二本の指で道宗の目をえぐり出そうとしたが、袖が大きくなり、前歯二本が折れてしまった。口の中は血だらけで、あまりの痛みに「謀反だ！謀反だ！チンピラが太子を殴った。前歯を折って、皇帝の前で一緒に話そう」と言った。玉池公はもともと乱暴な男だったので、道宗の口が血だらけになっているのを見て不安になった。程耀瑶瑶は言った。「予想通り、彼は王子を殴りました。私はそれを見ました。陛下、あなたの罪の証拠としてあなたの歯を私にお渡しください。あなたは法廷に行って私に会わなければなりません。そして私は証人です。」李道尊は彼の善意から来たものだと思い、すぐに前歯2本を耀瑶瑶に渡した。ヤオジンはそれを取ってドアの外に投げ捨て、跡形もなく消えた。皇帝の叔父はこれを見て、「あなたたちは同じ仲間だ。私の前歯をどこに投げた？持ってきて！直接会わなければならない」と言った。耀瑾は笑って言った。「陛下、入朝した時、年老いてせっかちだったから前歯が抜けたのです。老黒とどう関係があるのですか？」 鄭耀瑾の前歯が抜けたのを見た宇池公は、さらに大胆になって言った。「前歯が抜けたのは、せっかちだったからです。私を騙そうとしないでください。」 李道尊はこれを聞いて激怒し、「私の前歯を叩き折ったのに、今は私の言っていることと反対のことを言っている。」と言った。 耀瑾は文武官に言った。「陛下は今入朝した時、この前歯が抜けました。皆さん見ましたか？」 官吏たちは、落ちたと言うべきか、落ちなかったと言うべきか分からず、ただ頷いた。ヤオジンは「彼は自分で転んだのに、今度は他人を騙そうとしている！」と言った。

たった三度の鞭の音が聞こえ、皇帝は朝の法廷に着席した。文民と軍の役人たちが法廷に現れ、3回の呼びかけの後、退席して席に戻った。私は郭公が宮殿で皇帝に会っているのを見ました。皇帝は非常に満足していたとき、私はあなたが仕事を終えて、皇帝に報告するようになりました「皇帝の秩序に反して、チャンアンに個人的に王子を倒し、私の前歯の2つをノックアウトしたことを願っています。「皇帝は馬をduを介して王室に入ったとき、皇帝は馬にduをノックアウトしたとき、私はあなたの馬が私を罰します。皇帝は半分の信念と半分の疑いで耳を傾け、ルーク公を宮殿に召喚しました。姚進は金色の階段を上り、ひざまずいて平伏した。皇帝は言った。「王兄さん、この件についてどう思いますか？」 姚瑾は答えた。「皇帝の叔父は朝廷に来た時、急いでいました。高齢で、馬から落ちました。前歯が抜けたのは事実です。」 これを聞いた皇帝は頭を下げてしばらく考えた後、「皇帝の叔父は授業から退くべきです。」と言った。 李道存はまた大きな損失を被り、授業から退かざるを得なくなった。朝廷は玉池公の章を注意深く読み、「玉池兄さん、薛仁貴は私の妹を殺しました。彼が彼の意志に従わなかったからです。私は彼を非常に憎んでいます。彼女を救った者は私と同じ罪で罰せられるという勅令を出しました。私の兄は苦楽を共にしてきました。どうして私はあなたを見捨てることができましょうか？」と宣告しました。「宮殿前の司令官は、薛仁貴を牢獄から急いで連れ出し、正午の3時45分に処刑してください。この勅令を報告しにここに来てください。」司令官は命令に従い、牢獄に行き、仁貴を縛り、処刑場に送りました。これを見た王茂生は泣き崩れ、生きたまま犠牲になるために処刑場に連行された。

さらに、この章が許されないことを聞いた玉池公は、仁貴を縛って処刑場に連れて行き、従者に鞭を持ってくるように命じた。侍臣たちは急いで鞭を取り、于池公はそれを取って金の階段を駆け上がり、「陛下は私の言うことに賛成されないのに、なぜすぐに仁貴の首を切ったのですか？この鞭は先帝から賜ったもので、数行の文字が刻まれています。陛下がご自分の目でお読みになることを願います」と言った。皇帝は聞いていないふりをして、易に戻るよう命じた。于池公は非常に不安でした。臣下として、鞭を取り、王を打つことが許されるのでしょうか？それは意味がありません。于池公は皇帝にずっと従うしかなく、「陛下、薛仁貴の罪をお赦しください」と叫んだ。朝廷は直進門に入り、扉を閉ざしたため、中に入ることは不可能になった。 Yuchi Gongはドアでしか叫ぶことができませんでした「Xue Renguiは10の邪悪な行為を犯しています。あなたの威厳はありません。明日の朝、Yuchi Gongはこれを聞いたときに激怒しましたYrant皇帝、あなたは危険な牧師の話を聞いた後、本当に私を許しませんでしたか？」とe官は言いました。どうかお家にお帰りください、王子様。 「于池公は、彼を救出するのは困難だと見て取った。『私が宮殿に侵入し、暴君皇帝と彼の命をかけて戦うまで待ってください。私は仁貴の命を救わなければなりません。』そうしないと、法廷に出廷することが難しくなります。 「彼は竹製の鞭を手に取り、禁断の扉に向かって鞭打ちました。音がして、鞭は18の破片に砕けました。玉池公は驚いて言いました。「ああ、私の師匠は、鞭が生きていれば人は生きており、鞭が死んでいれば人は死んでいるとおっしゃいました。」 「もう一度扉を見ると、『禁門』と書かれた看板がありました。そこには、『ここは宮殿の禁門です。大臣であっても、召喚されない限りここに来ることは許されません』と書かれていました。ここに召喚されなければ、斬首されることになる。私はこの鞭に頼っています。鞭が折れてしまった今、どうやって抜け出せばいいのでしょうか。命が危険にさらされています！」彼は禁じられた門に向かって言いました。「この老大臣は大変な苦労をしてあなたのところに来ましたが、陛下はそれをお許しになりません。私は長年あなた方と共にいて、祖国に忠誠を尽くしてきました。今、私はあなた方に別れを告げなければなりません。 「彼は知金門に向かって二十四回頭を下げ、立ち上がって知金門に頭を打ち付けた。血が地面に流れ、彼は門で死んだ。後宮の皇帝はそれを聞いて知金門を開けた。皇帝はそれを聞いて、「兄上はなぜこんなことをしたのか」と言った。皇帝は非常に悲しみ、目から涙が流れ出た。彼は魯公の程耀進と于池宝林の兄弟に命じた。三人は外で尋ねていたが、命令を聞くと急いで宮殿に駆け込んだ。于池公が殴り殺されたのを見て、皆泣き出した。皇帝は言った、「甥よ、悲しむ必要はない。知金門で葬儀を行い、文武両官は喪服を着て、国を建てた兄の于池に報いる。」 「宝林兄弟は彼に感謝した。程耀瑶氏は「于池公は薛仁貴を命と引き換えに守った」と言った。皇帝を救うために東征した際の功績と、一頭の馬と鞭一本で王を救った功績を鑑み、陛下が来年の秋に仁貴を牢獄に戻し、処刑されることを望みます。 「これを聞いて朝廷は頷き、命令を下した。薛仁貴を天獄に送れ。」 皇帝の命令が下されるとすぐに、死刑執行人は彼を釈放した。王茂生は薛仁貴を刑務所へ連れ戻した。仁貴は刑務所に到着し、玉池公が死んだことを知ると、泣き崩れて言った。「玉池おじいさん、こんな些細なことで悲劇的に死んでしまったなんて、とても悲しいです。」茂生は何度も彼を慰めようとした。次に何が起こるかわかりませんが、次のエピソードを待って見ましょう。