『紅楼夢』に出てくるガラスのアジサイの灯籠とは何ですか？ どのような意味があるのですか？

『紅楼夢』は中国の四大古典小説の一つです。 Interesting Historyの編集者と一緒に探検してみましょう。

林黛玉さんは自身の体験を悲しみ、秋の風雨を題材にした「別れを代表して：秋の窓、風雨の夜」という詩を作った。思いがけず、賈宝玉は夜風雨の中、小湘亭に彼女を訪ねて来た。

賈宝玉と林黛玉の友情が本物であることに疑いの余地はない。しかし、林黛玉は賈宝玉がもたらした心の平安をまだ感じることができなかった。 「秋の窓、風雨の晩」は、林黛玉が最終的に賈家を「離れ」、賈宝玉と一緒になる運命ではないことを予告している。賈宝玉の出現は、林黛玉が遠ざかる原因となった手がかりをもたらした。

宝玉は雨の中、北京王から贈られた「レインコート」を着てやって来た。それは、以前彼に贈られた、コウライウグイスの香りのロザリオと茜の香りの羅漢のスカーフと関連しているはずである。意味は複雑ではありません。賈一族は北京王の野望に関与し、彼と徒党を組んでいました。皇帝は四王八公に嫉妬と恨みを抱き、王子たちの権力を弱め、爵位を剥奪することで危険を排除しようと決意し、賈一族を没収しました。

両者の争いは陰謀と欺瞞に満ちていた。林黛玉はそれに加担し、賈丹春とその二人の娘を外国に嫁がせざるを得なくなり、結局そこで亡くなった。

具体的な内容については前回の記事を参照していただくとして、本記事では詳細には触れません。しかし、一つ確かなことは、林黛玉は北京王とは何の関係もなく、結婚して王女になるということはあり得ないということだ。それに、北京公主は「鳳来来」や「小湘公主」と呼ばれるに値しない。

賈宝玉は、北京王との関係の背後に自分の家族と北京王の利益のつながりがあり、それが将来的に林黛玉が自分から離れることにもつながるとは、まったく知らなかった。

『秋窓風雨晩』で林黛玉が賈家を離れざるを得なかったという伏線から、賈宝玉が蓑を借りて北京王を連れてきたことが林黛玉の結末に与えた影響まで、この2つは密接に共鳴している。

『紅楼夢』のストーリーは相互に関連しているため、疑問が生じるとすぐに答えが出てきます。理解するのは複雑ではありません。

実際、林黛玉には因果関係をまとめた一文がある。 「それは欲しくない。それを着ると、絵画や劇の中の漁師の女みたいに見えてしまうから。」

林黛玉が「夫婦」と言ったのは、彼女と賈宝玉の相互の愛情を指していた。しかし、いわゆる「絵画」や「演技」は、たわ言のように見えるかもしれないが、実際には不吉な兆候を秘めている。 「秋窓風雨晩」と北京王の蓑の隠喩を組み合わせると、この「噂話」の背後には曹雪芹の暗示があり、それが宝玉と黛玉の結末を予感させることがわかる。

林黛玉は自分の言ったことを後悔し、咳をし続けた。賈宝玉は黛玉の病気に慣れていたので、それを無視した。彼は一目で「秋の窓、風雨の夜」という詩を見て、その筋書きを結びつけたのは作者だった。

林黛玉はその詩を奪い取ってランプのそばで燃やしたが、賈宝玉はそれを一度読んで、ついに暗記した。

こんなに長い詩を暗記するには時間がかかると言う人もいるかもしれませんが、なぜ賈宝玉は一度読んだだけで覚えられるのでしょうか?

実際、古代の詩には独自の形式とリズムがあり、詩に使われる言葉は限られており、引用される暗示は既成で固定されています。詩や散文が得意な賈宝玉にとって、それを覚えるのは難しくなかった。

私がよく「朗園仙八」と言うとき、私が言っているのはサンザシの花のことであり、決して他の花のことではありません。それは「古典」であり、昔の人はそれを無差別に使うことはなかったでしょう。現代人は仙宮の花や植物を表す言葉はすべて「狼園仙八」と呼んでよいと信じています。実際には、ヤンギフェイにちなんで名付けられたため、クラブアップルだけが狼園仙八と呼ばれており、無差別に使用されることはありません。言及なし。

もちろん、賈宝玉や林黛玉のように普通の人よりも賢い人もいます。

（第45章）黛玉は言った。「もうだいぶよくなりました。雨が降っているのに、一日に何度も見舞ってくれてありがとう。もう遅いし、休まなければなりません。どうか戻って明日また来てください。」これを聞いた宝玉は懐に手を入れてクルミほどの大きさの金時計を取り出した。見てみると、針は十月の終わりと十月の初めを指していた。彼は急いでそれをポケットに戻し、「休むべきでした。半日も迷惑をかけてしまいました。」と言った。そう言って、蓑を着て麦わら帽子をかぶって外に出た。戻って来て、「何が食べたいですか。教えてください。明日の朝、老婦人のところに戻ります。老婦人よりもはっきりしているのではないでしょうか。」と尋ねた。

賈宝玉は一日に何度も小湘亭に出入りし、今は夜九時に風雨の中ここに来る。林黛玉に対しては誠実だが、外部の人間にはよく見えない。

林黛玉氏は疑惑を避ける観点からも、できるだけ早く立ち去るよう促した。問題の鍵は、賈宝玉がそれを全く知らないことだ。

このため、王夫人は林黛玉に対してますます不満を抱くようになり、物語の後半では青文を使って林黛玉が「狐の精霊」であるとほのめかすまでになった。

民衆の間では噂話が多いが、老婆や女中たちも噂話をするし、王夫人でさえ、一宏院や小湘閣にスパイを置いている。裕福で権力のある家族にとって、すべての行動は秘密ではなく、それが意図的であるかどうかだけによって決まります。

林黛玉と賈宝玉の親密な関係は、王夫人を心配させる。「私の息子は良い息子ですが、ただ狡猾な策略をめぐる悪女です。」王さんのように思いやりがあり、気遣いができる母親はたくさんいます。

林黛玉を見て、賈宝玉は安心して、彼女の言う通りに家に帰りました。帰る前に、朝に賈夫人に報告できるように、何を食べたいかを何度も尋ねました。また、彼女は「老女」よりもよく理解していると言いました。ここでも同じことを指摘する必要があります。

まず、老女たちは、メイドたちが理解できなかったのではなく、自分たちが理解できなかったと答えました。林黛玉の「一年三百六十日、風霜剣が激しく迫る」という言葉の出所は、主にこの「魚の目」の姑と嫁たちです。彼らは物質主義的で、気取った態度をとっています。王夫人は林黛玉を嫌っているので、彼らはよく彼女を踏みつけ、従っているふりをしながら実際には彼女に従わないのです。これが黛玉へのプレッシャーの源です。

第二に、賈宝玉は黛玉に何が欲しいか尋ねたが、他人の家に住んでいる彼女が何をしてもいいとは考えなかった。彼は黛玉のために計画を立てようとは考えなかった。これは、彼女に鳥の巣を送った薛宝才の気配りと配慮とは大きな違いだった。

思いやりがあるということは、気を配るということではない。林黛玉は賈宝玉の口約束を欠いているわけではないが、彼女の足りていないのは、彼の行動によってもたらされる安心感である。

（第45章）ダイユは、「夜の朝に考えて、雨が大きくなっていると聞いています。ダイユは本棚からガラスのアジサイランプを倒し、小さなろうそくを照らすように命じ、「これはもう一方よりも明るい」と言った。 Sは、詰まりを描くことに慣れています。

これまでのやり取りと比較すると、BaoyuとDaiyuの会話は非常に異なり、「疎外感」さえあります。

林黛玉は成長するにつれて、自分の感情や気持ちをコントロールすることがより抑制されるようになった。賈宝玉の奔放さとは対照的に、作者は二人の感情と現実を繊細に表現している。

読者がこの部分だけを読んだら、特に何もないと思うでしょう。しかし、30章前の宝玉と黛玉の日常に戻ってみると、彼らの仲の良さが変わったことに気づくでしょう。

したがって、『紅楼夢』を読むときは、現在のストーリーに限定せず、前後の内容と組み合わせて、一気に理解し、余韻を楽しむ必要があります。

ここでは、賈家の富をイメージしてもらうために、3つの小さな道具についても触れています。

まずは賈宝玉の懐中時計。

「彼はポケットに手を入れて、クルミほどの大きさの金時計を取り出した。見てみると、針が犬の年の終わりと豚の年の始まりを指していた。」

明代末期から清代初期にかけて西洋から輸入された金時計のほとんどにはローマ数字の目盛りが付いていました。中国に到着したら、現地の習慣に適応する必要があり、ある程度の時間スケールが必要になります。

賈宝玉の金時計がどの程度の規模なのかは分かりません。この小さなものは非常に貴重なものであり、賈宝玉はそれを身に着けることで、それがとても気に入っていることを示しています。誰もが持っているわけではありません。

2つ目は、ミンワランタンです。

古代では、ほとんどの提灯は紙で作られており、風が強い日や雨の日には実用的ではありませんでした。ガラスが広く使われるようになる前に、その代用品として明瓦が登場しました。

明瓦はタイルではなく、貝殻や羊の角、透明な雲母板などの磨かれた材料から作られた装飾材料です。光の透過率はガラスや紙ほど良くありません。しかし、防風性、防雨性、光透過性を備えています。雨の日や風の強い日でもご使用いただけます。もちろん、一般家庭が買えるものではありません。

3つ目はガラスのあじさいランタンです。

林黛玉さんと賈宝玉さんはどちらもこのタイプのガラス製の紫陽花のランタンを持っています。それは当時としては珍しいことでした。

ガラスは古代から存在していましたが、技術的な制限により普及することはありませんでした。古代では水晶と同じように「宝石」として扱われていました。

賈夫人の侍女たちも、ガラス、真珠、琥珀などの名前を持っていました。賈家が使用するガラスはペルシャや他の西洋諸国から輸入されたものであるはずだ。とても貴重です。

古代人はガラスとクリスタルの品質を「氷水と同じくらい良い」と表現しました。水分量が豊富で氷状で透明度が高いものがベストです。これは、李婉の「氷と水のように、嫉妬は無駄だ」という評決が王希峰を指していると結論付ける手がかりでもある。李婉さんは、王希峰さんは「本当に水晶の心とガラスの人柄を持っている」と語った。つまり、王希峰さんは李婉さんの代わりに会計を担当しており、李婉さんより収入が多いので嫉妬しているということだ。言及なし。

「ガラスあじさい灯籠」とは、金属の枠に小さなガラスをカットしてはめ込んだあじさい型のガラス灯籠のことです。

アジサイは古代では結婚を象徴していました。刺繍の玉を投げるのは、娘が夫を探している象徴です。林黛玉は賈宝玉に「アジサイ」を贈り、彼女の結婚の運命を託した。自分で持たせるということは、大切に扱うことができるということです。しかし、賈宝玉は提灯を他人に渡しており、それは『秋窓風雨晩』の黛玉の結婚と一致する運命にあり、「レインコート」は北京王と黛玉の結末を予兆していた。さらに、ガラスは壊れやすく、宝玉と黛玉の結婚の悲劇的な結末を象徴しています。ただ注意を払ってください。

賈家ではガラスがすでに窓枠に使われていましたが、あまり人気がありませんでした。当時はガラス製のあじさい灯籠などの工芸品も精巧に作られていました。

賈宝玉もランプを持っていたが、壊してしまうのではないかと心配していた。しかし、リン・ダイユはランプよりも人の方が大切だと信じています。これも二人の性格の違いの一つです。

賈宝宇は外的なものに左右されすぎていて、自分が肝心なところだとは思っていないので、当然、林黛宇の本当の「痛いところ」に注意を払うのは難しい。しかし、リン・ダイユは、すべてを放棄できると信じ、愛する人が「無事で健康である」ことだけを願っていました。

賈宝玉は林黛玉の無条件の愛に応えることができない運命にあった。他の人は彼をうるさいと言うが、実際には彼は単に「気が散る考え」が多すぎるだけである。これは、宝玉と黛玉の恋が成就しにくい重要な内的理由です。

林黛玉が「腹を開いて真珠を隠す」のは本末転倒だというコメントは実に的を射ていた。

賈宝玉が去るとすぐに、薛宝才は召使を遣わして燕の巣と「きれいな梅干しと雪花状の外国産砂糖の袋」を持って来させた。一方には行動派の薛宝才がおり、もう一方には理想主義者の賈宝玉がいます。もし賈宝玉が薛宝才のようであれば、林黛玉はこんなに苦労しなかっただろう。