『紅楼夢』の幽三姐はなぜ自分は金や玉と同じくらい価値があると言ったのですか？

幽三姐は幽の継母が連れてきた娘であり、幽二姐の妹で、幽小梅としても知られている。今日は、Interesting Historyの編集者が新しい解釈をお届けします〜

『紅楼夢』の有三姉は伝説の人物と呼べるでしょう。彼女は、作中に登場する数少ない女性のうちの一人であり、家父長制に抗う勇気を持っています。しかし、有三姉については、まだ多くの疑問が残っています。例えば、有三姉はすでに賈真と恋に落ちていました。なぜ彼女はその後突然考えを変えたのでしょうか？これは本当に『紅楼夢』の未解決事件です。作中には、有三姉と賈真との異常な関係を記録したプロットがたくさんあります。それを証明する例を挙げてみましょう。

それから4人は一緒に飲んだ。悠二潔は事情を知っていたので、母親を誘って「とても怖い。お母さん、一緒にあそこに散歩に来て」と言いました。悠二潔は理解し、本当に一緒に出かけました。小さな侍女だけが残ったとき、賈珍は三番目の姉と肩や顔を擦り合わせ、あらゆる方法で彼女と戯れ始めました。 ——第65章

したがって、幽三姐と賈震の関係が確かに清廉ではなかったことは間違いありません。また、幽三姐のその後の行動が驚くべきものであったのもこのためです。明るい光と酒に汚染されていた女性が突然「結婚の自由」を求め、さらには将来の夫である劉香蓮を自ら選んだのです。この行動は当時としてはまさに衝撃的でした。

幽三姉の気質の突然の変化は、多くの紅学の学者の注目を集めました。これは曹公の誤植だと考える人さえいます。特に幽三姉が姉に言った言葉は、さらに混乱を招きます。

母と妹は説得しようとしたが、優三姉は「姉さん、あなたは愚かです！私たちは金や玉のように貴重なのに、この二人に汚されてしまいました。無能です。それに、彼の家族には非常に権力のある女性がいて、私たちは彼に隠しています。彼が知らない限り、私たちは平和に暮らすことができます。もし彼がいつか知ったら、私たちは止めることができません。」と言った。 - 第65章

もし幽三姉が最初から自分の考えを貫いて潔白を主張していれば、幽二姉に教訓を与えることができただろう。しかし、彼女自身が賈真と関係を持っていたのに、どうして他人を批判する面目があるのか​​？ また、彼女は自分が「金玉の人」であると主張し続ける神経も持っていた。これは笑いものにならないだろうか？ 紅楼夢の専門家である白先勇氏を含め、かなりの数の評論家がこの見解を支持している。 では、それは本当に曹氏の誤植だったのだろうか？ 筆者はこれに同意しない。幽三姉の気質の変化は突然ではなかったが、追跡できる痕跡があった。

幽三姐の「私たちはもともと金玉の民だ」という言葉は、聞き覚えがありますか？そうです、これは賈宝玉の「女の子は水でできていて、男は泥でできている」という言葉のレプリカではありませんか？本の具体的なプロットに関連して、著者は幽三姐の性格の突然の変化の鍵は賈宝玉にあると結論付けることができます！

賈宝玉と幽三姐の間には、何か交わりがあったのでしょうか？本の中では直接書かれていませんが、第66話の幽三姐の間接的な描写を通して、賈宝玉と幽三姐の間にあった事柄も知ることができます。

第66話では、使用人の星児と会話する機会を得て、幽三姐は主に2つのことを通して賈宝玉に対する印象を表現しました。一つは、賈静の葬儀の際、僧侶の匂いが幽三姐を煩わせるのではないかと心配した宝玉が玄関に立って人を遮ったこと。もう一つは、幽二姐がお茶を飲みたいとき、侍女が賈宝玉の茶碗でお茶を注ごうとしたが、賈宝玉がそれを止め、誰かにきれいな茶碗を持ってきて幽二姐にお茶を注ぐように頼んだこと。幽三姐はこれらすべてを見て、ついに賈宝玉に対する自分の評価を述べた。

三女優は「私は彼を冷たく見ていたが、彼は女の子の前では大丈夫だったが、人前ではそれほど向いていなかった」と言った。 - 第66章

この観点から見ると、優姫三姉さんは本当にバオ兄さんのことを理解していますね！

残念ながら、幽三姐の性格の変化も賈宝玉と出会った頃から始まっていた。幽三姐は元々娼婦で、賈真と関係を持っていた。一生を汚いまま過ごすと思っていたが、偶然宝玉と出会った。その時初めて、世の中には宝玉のように娘を大切にし、愛する男性がいるのだと気づいた。幽三姐の目は輝き、家父長制への信仰を失っていた彼女は、幸福を追求する希望を再び燃え上がらせた。

作者は、幽三姐が最も愛する男性は劉香蓮ではなく、賈宝玉だと考えている。しかし、賈一族は権力と地位が高く、賈宝玉は栄果屋敷の生きた龍である。賈牧、王夫人らは、彼が娼婦の幽三姐と結婚することを決して許さないだろう。幽三姐は、このことをはっきりと認識している。

また、召使の星児が言うように、宝玉は「将来必ず林姐さんの妻になる」ので、賈家の誰もが林黛玉を宝玉の将来の後妻とみなしているようで、幽三姐のチャンスはさらに少ない。幽三姐は側室になることを絶対に拒否しているので、幽三姐は宝玉が好きではあるが、宝玉と結ばれることは不可能だとも知っている。しかし、彼女はそのような混乱の中で人生を送りたくはなく、自分の居場所を見つけたいので、劉香蓮を思いついた。

幽三姐の心の中で、劉翔連は宝玉と同じ人物だ。彼は遍歴の騎士で、率直で、束縛されていない。彼は間違いなく自分の過去を受け入れ、二人は間違いなく一緒に良い人生を送るだろう。しかし、幽三姐が予想していなかったのは、劉翔連が彼女が想像していた人物ではなかったということだ。彼は幽三姐の過去を気にしすぎて、幽三姐は清廉ではないと考えていた。彼は幽三姐と結婚する気はなく、婚約を破棄する理由をでっち上げた。幽三姐は絶望のあまり、鴛鴦剣で自分の首を切り裂いた。彼女は自分が想像していた幸せはいつも幻想に過ぎないことを知っていた。