唐代全書第65章：蔡秦が于池公叔宝に成りすまし、黒面将軍を生け捕りにする

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、全68章から成り、「元湖漁夫編」と題され、略称は『唐物語』。『唐物語序』、『唐物語』、『唐代全物語』とも呼ばれる。後に『続唐志』『三唐志』とともに編纂され、『全唐志』と改名された。現存する最古の印刷版は、清朝乾隆年間の帰茂年（1783年）に出版された10巻本である。この本は清朝の雍正・乾隆年間に完成しました。それでは、次の興味深い歴史編集者が第65章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

その詩はこう述べています。

二人の黒将軍はそっくりで、唐師匠を罠にかけました。

人々は邪悪な陰謀に気づいていないと思うかもしれないが、神がそれを許せないことを誰が知っているだろうか。

于池公は城壁の頂上に駆け上がり、下を見ると、水位が一瞬にして12フィートまで上昇していました。夜明けに城外を見ると、波がうねり、洪水が起こっていました。それから雷大鵬と次兄の雷蔡琴は兵馬を選び、次に何が起こるかを知るために三兄の盛琴星からの報告を待った。 5時を待って、家将は「三将軍が戻ってきた」と報告した。盛秦は馬から降りて屋敷に向かった。兄弟が会うと、雷大鵬は急いで尋ねた。「兄さん、調子はどうですか？」盛秦は笑って言った。「私の二人の兄弟、玉池公は本当に私の罠に落ちて、今は閉じ込められています。玉池公に家族のことを詳しく尋ねたところ、彼は最初から最後まですべてを話してくれました。今、樊成は水に閉じ込められています。」雷大鵬は非常に喜び、雷蔡琴は言った。「これで、玉池公の命は終わりです！早く身支度をして唐家の天下を奪いましょう。」雷大鵬は言った。「この件は二人の兄弟の努力にかかっています。成功すれば、大きな功績になります。」

唐営の李景について話しましょう。数日待っても、玉池公は戻ってきませんでした。彼は袖の中で指を数えながら叫びました。「大変だ！玉池景徳は荊州に行ったが、鏡を借りることができない。洪水災害が起こるだろう。誰が荊州に行って彼を救い、魔法の鏡を持って密田道士の魔法を破るのだろうか？」彼が話し終える前に、殷と斉の2人の王が出てきて、「私の2人の兄弟が行くのを待つのはどうですか？」と言いました。

読者の皆さん、建成と袁姫がここにいるのはなぜだと思いますか？秦王が軍を率いて戦い、多くの功績を残したからです。高祖は彼の無能さを責め、2人に一緒に来て軍を観察するように頼みました。今、軍事顧問からこう言われているので、成果を上げたいと思っています。李静は彼に逆らうことができなかったので、「二人の王子が行くのは結構ですが、将軍の中で誰があなたを先導できますか？」と言いました。秦叔宝は同意しました。「喜んで行きます。」その時、黒夫人と白夫人が通りかかり、「夫が困っているので、秦将軍と一緒に行きます。」と言いました。李静はすぐに同意しました。「二人の女性が一緒に行けたら素晴らしいですね。」5人は一緒に軍隊を先導しました。その通り：

旗は五色の龍と蛇に分かれており、徳の高い王と大臣を区別しています。

一行は道を進み、一日余りかけて荊州に到着した。二人は陣営の設置を命じた後、城の麓に行き、叫んだ。「おい！ 荊州の城を守る兵士たちよ、よく聞け！ 殷斉の王たちが兵を率いてここに来ている。数日前、執政長の玉池公将軍が魔鏡を借りに来たが、なぜ戻ってこないのか？ 陰謀でも仕掛けたのか？ 我々は自ら兵を率いて彼を救出した。彼を返していただければ、諸君の問題は解決する。もし返さないとすれば、城中の人々は首なし鬼になるだろう！」荊州の小軍はすぐに報告した。「陛下、大変です！ 唐の殷斉の王たちが兵を率いて玉池公を救出しています。」この知らせを聞いた雷大鵬は、次兄の雷蔡琴に会うよう命じた。蔡秦は命令に従い、すぐに鎧を着て馬に乗り、銃を持って出てきた。見上げると、殷と斉の王が上着を着て、荘厳な服を着て、馬に乗っていた。蔡秦は大声で罵った。「あなたたち二人の裏切り者の王よ、なぜ私を探しているのですか？私はあなたたちにひどくいじめられて、不安を感じています。今の楚王は非常に徳が高く、賢者に優しく、軍人を重んじます。私はすでに彼に降伏しました。私はちょうどあなたたち二人の裏切り者の王を捕らえて私の憎しみを解消しようとしていたところでしたが、今日は私と一緒に死にに来ました。行かないで、私の銃を持ってください！」彼は銃で刺しました。

二皇子は見上げて、それが于池公であることに気付きました。状況が良くないことに気付き、馬を向けて、陣地までずっと「反乱だ！反乱だ！」と叫びながら走り去りました。黒と白の女官たちは慌てて尋ねた。「陛下、誰が反乱を起こして、大声で叫んでいるのですか？」二人の王は言った。「反乱を起こしたのは、あなたの玉池公です！」黒と白の女官たちはそれを信じようとせず、「陛下、これはとんでもないことです！ なぜ私の夫が反乱を起こしたのですか？ 陛下の見方が間違っているのでしょうか？」二人の王は言った。「どうして私の二人の兄弟がそれを間違っていると見なすのでしょうか？ あなたたちが私を信じないのであれば、一緒に出かけて行って彼を特定してください。そうすれば、私が言ったことが真実であることがわかります。」黒と白の女官たちは立ち上がって立ち去りました。二王子はまた前に出て彼らを止めて言った。「私が言った通りだ。だが、一緒に出かけることはできない。今は、どちらか一方だけが見に行って彼らを見分けることを許され、もう一方はここでリーダーになる。一緒に出かけると、私は心配するだろう。」黒夫人は言った。「あなたがそう言ったのはあなたのせいではない。」白夫人は言った。「それなら、私が見に行って彼らを見るから、あなたはここで待っていなさい。」黒夫人は言った。「わかりました、私の愛しい妹よ、あなたが注意深く見に行ってください。」白夫人は「わかった！」と言って、すぐに桃色の馬に飛び乗って、鳳凰の嘴の梨花の槍を拾い、陣地から飛び出した。見上げると、彼が対峙していた将軍は確かに、自分の力を誇示していた于池公であった。白夫人はどのようにして認識したのでしょうか:

彼らは生まれた時は見た目は違っていたが、黒い顔と黒いひげを持ち、氏族名を持たない点では同じだった。

すると彼は前に進み出て、「旦那さん、本当に頭がおかしいんですか？なぜそんなことをしたんですか？早く帰った方がいいですよ」と叫んだ。

雷蔡琴は唐陣営の女将軍が出てくるのを見て、こう言った。

風に吹かれる柳のように軽やかに、雪の中の花のように優雅に。

女将さんは生まれつきとても清楚な方でした。彼女が夫と呼び、この二言を言うのを聞いて、彼は心の中でそれが于池公の妻白だと思い、叫んだ。「私の妻白よ！ 私は簡単に降伏したのではない。ただ、唐に降伏して以来、殷と斉の二大裏切り王にいじめられ、拷問されてきたのだ。高祖は事の重大さを知らなかった。私は彼女の夫として彼に多くの貢献をしたが、そのすべては私の命と引き換えにされた。なぜ私に高い地位と貴族の称号を与えず、私を総帥に任命したのか。どうして妻子という称号を持つことができようか？ 一昨日も、私は何の罪も犯していないのに、理由もなく野に放り出され、一人で山奥に行って耕作をして食べていた。今、国が危機に瀕しているのに、あなたはあなたの主君である秦王に私たちを探すように頼んだのだ。私は彼の王国と世界のために戦うために出てきました。私を迎えて、彼に挨拶するためにワインを設置しました。 s。

いたずらで根拠のない話が少女を騙して、それを真剣に受け止めさせた。

白夫人は彼の言葉を信じて出発したいと思ったが、二人の王が黒夫人に迷惑をかけるのではないかと心配した。彼女は心の中で、「それなら、戻って姉と話し合って、一緒に帰る計画を立てたらどうだろう。それが何が悪いのだろう」と思った。

そういう卑しい女には正義感がなく、男の心にはかなわない。

白は「将軍は楚に帰ったので、私が対処します」と言い、うなずいて馬を陣地に戻した。黒は彼を見ると、急いで尋ねました。「姉さん、それは本当ですか？」白は言いました。「姉さん、それは本当に彼です。」彼女は先ほど言ったことを繰り返しました。ヘイが聞かなければよかったのですが、これを聞いて激怒してこう言いました。

三体の屍神から火花が散り、七つの穴から煙が吹き出た。

黒は「こんなことを言う泥棒は人間ではない。妹よ、どうか気にしないでくれ。私が行って叱りつけてやる」と悪態をつき、剣を取り、馬に乗って陣地から飛び出した。見上げると、確かにその通りだった。雷蔡琴は、唐の陣営からもう一人の女将軍が駆け出すのを見た。

黒い池のそばにハイビスカスが咲いていて、まるで水蓮のようでした。

来た人が黒くてきれいな人だったので、彼はこれが黒夫人に違いないと思い、もう一度叫んだ。「黒の妻よ！あなたの夫は唐の家でいつまでも辱められたため、楚王に降伏しました。妻よ、こちらへ来てください！」黒の顔色が変わり、彼女は罵った。「この恥知らずな獣！私はあなたを素晴らしい人だと思っていたので、妹と私はあなたと結婚するために処女を捨てました。あなたがこんなに無礼で恩知らずの獣だとは思いませんでした！私と一緒に戻って、私たちの主君、秦王に会いなさい。そうすれば、私はあなたと結婚します。あなたが言うことを聞かなくても、私を責めないでください。」雷蔡琴は言った。「はあ！雌犬、私はあなたの言うことを聞きません。あなたは他の夫と結​​婚するつもりですか？来ないなら、立ち去らないで、ここに連れて行きます。」黒夫人は激怒し、二本の剣を上げて雷蔡琴に襲いかかった。雷賽琴は再び罵声を浴びせた。「このクソ女！よくもそんな失礼なことをしたな！」彼は銃を手に取り、格闘を始めた。雷蔡琴の戦術は非常に効果的でした。黒石は彼が自分の夫だと思って戦いに勝てないと知っていたので、剣で身をかわし、馬を回して逃げました。雷蔡琴は追いかけるのを躊躇したので、黒夫人は腰から流星ハンマーを取り出した。雷蔡琴が近づいてくるのを見て、ハンマーで彼を殴った。雷蔡琴は銃を下ろしたが、流星ロープが銃に絡まっていた。雷蔡琴は強く引っ張り、かつて玉池公の槍術で彼女を捕らえたのと同じように、それを奪い取った。ヘイは心の中では彼が本当の夫だと思っていたので安心したが、それでもまだ怒っていた。

秦叔宝は戦線の最前線で戦いを見守っていたが、黒夫人が捕らえられたのを見て激怒し、弓矢を取り出して矢を放った。矢は雷蔡琴の左肩に命中した。ドスンと男は倒れ、黒夫人と雷蔡琴は二人とも馬から落ちた。叔宝は馬に乗って駆けつけ、雷蔡琴を捕らえた。ヘイ夫人はすぐに馬に飛び乗ってキャンプ地に戻りました。これはゆっくりとした発言です。

殷斉王が雷蔡琴が黒を強引に追い詰めているのを見た時、彼らは彼が本当に楚王雷大鵬のもとに戻った于致公だと思い、急いで馬に乗って一緒に長安に帰り、朝廷に来て高祖帝に会って報告した。「于致公は楚王に降伏し、一字一肩の王にしました。私は軍を率いて楚に向かいましたが、彼は私の兄弟を生け捕りにして復讐しようとしました。幸いにも私たち二人は死なずに逃げました。私たちはあなたに会って報告することができます。彼は気が変わるのではないかと心配していますので、すぐに決断してください。」高祖帝は報告を聞いて激怒し、「報告を待って話し合いましょう」と言った。これは繰り返されていない。

その後、秦叔宝は雷蔡琴を捕らえて陣地に戻ったが、兵士たちは彼を目の前に突き落とした。舒宝はよく見てみると、それが玉池公ではないことに気づいた。結局、玉池公は上半身が長くて下半身が短く、雷賽琴は上半身が短くて下半身が長いことが分かりました。馬に乗っているときは見えませんでしたが、今は地面に横たわっている姿が見えます。叔宝は尋ねた。「あなたは誰ですか？ どうして私の将軍である于池公になりすましたのですか？ すぐに真実を話せば、私はあなたの命を助けてあげます。もしそうしなければ、私は憎しみをぶちまけるために、すぐにあなたを斬首します。」

真実は偽りではあり得ず、偽りは真実ではあり得ない。

雷蔡琴は依然として直接話すことを望まなかった。通りがかった黒夫人は、前に進み出て見ました。彼女も何が起こっているのか気づき、激怒しました。彼女は言いました。「あなたは一体誰ですか？戦場で私をよくも利用したものです。」彼女は駆け寄り、ナイフで雷蔡琴の左耳を切り落としました。雷蔡琴は大声で叫んだ。「ああ、殺して！言っておくが、私は荊州楚王の弟、雷蔡琴に他ならない。」白夫人は慌てて尋ねた。「なぜ私たちの家の事情を知っていて、私たちを騙しに来たのですか？私はあなたの策略に引っかかるところでした！」彼女は駆け寄り、ナイフで雷蔡琴の右耳を切り落とした。雷蔡琴は叫んだ。「ああ、とても痛い！」そして、「それは私の知ったことではない。私の兄の雷勝琴が玉池将軍を宴会に招待し、騙してこんなことを言わせたのだ。だから私は知っているのだ、と兄は言った。」 舒宝は言った。「玉池将軍は今どこにいる？」 雷蔡琴は言った。「これも兄の勝昭が計画したことだ。長江を開いて玉池公を樊城に半月閉じ込めたのだ。」 舒宝は言った。「この男は本当に憎たらしい！しかし長江はとても長い、どうやって止められるのだ？水を半月閉じ込めたら玉池将軍は死んでしまうだろう！」 雷蔡琴は再び言った。 「樊城を閉じ込めた川の水も仙人によって測られ、わずか12フィート、1センチにも満たない。そのため、一昨日の偵察隊は、于池将軍と3000人の兵士が水を避けるために城の上に横たわっており、まだ死んでいないと報告した。」 舒宝は言った。「死んでいないなら、それは良いことだ。そうでなければ、あなたの3人の兄弟の首を切るのは軽い赦免だ。尋ねよう、どうすれば水を止めて于池将軍を救出できるか？」 雷蔡琴は言った。「それはとても簡単です。樊城の南東に大きな門があります。兵士に門を下げるように命じれば、水は引くでしょう！」

彼の説明を聞いた後、マダム・ブラックとマダム・ホワイトはすぐに立ち上がり、兵士たちを南東に導きました。彼らが見上げると、多くの兵士たちが門を守り、川の水が街に流れ込むのを見守っているのが見えました。二人の女性は激怒し、銃を手に取り、刀を振りかざしました。二人は駆け寄り、大声で叫び、殺戮を始めました。峠を守っていた楚の兵士たちは何をしていたのでしょうか? 彼らは全員、二人の女性によって殺されました。それから彼は兵士たちに水門を下ろすよう命じ、水は徐々に引いていった。

魚池公の話をしましょう。その夜、樊城に登ってからというもの、城壁には兵士と馬が3,000人しかいませんでした。彼らはどこから食料や飼料を手に入れたのでしょうか。最初は馬を殺して食べていましたが、次第に食料がなくなっていきました。兵士たちは仕方なく城壁の上で山菜やよもぎを掘り出して腹を満たした。予想外に彼らは死なず、城壁の上に米3000段を見つけた。于池公は非常に喜び、3000人の兵士は飢えから救われた。読者の皆さん、このお米はどこから来たと思いますか？ 実は、前の章で数年前にムササビに盗まれてここに運ばれてきたのは、金龍市の李冪さんの倉庫にあったお米だったのです。確かに、唐の王は兵士や将軍たちに恵まれているが、樊城の洪水で米の供給が枯渇している。

ある日、街の下の水が徐々に引いていくのが見られました。于池公は大喜びし、すぐに軍を率いて樊城を出た。彼は偶然、彼を殺しに来た黒夫人と白夫人に出会った。二人は出会ったとき、抱き合って泣くことはなかったが、二人とも涙を流した。

春には古木が再び花を咲かせ、月はまた満ちます。

夫婦が会った後、于池公は「ああ、私の二人の良妻よ！夫として、私はあなたたちと会うのがつらいです」と叫んだ。二人の婦人は「夫よ、幸いにも、軍の顧問が素晴らしい計画を練り、私と姉に秦叔宝将軍を連れて来て雷賽琴を生け捕りにし、樊城の洪水のことを説明させるように命じました。私と姉が来て水門を下ろしたら水が引いて、夫は災難から救われました」と言った。三人が話している間に、彼らは野営地への道を戻り、秦叔宝に会い、何が起こったかを話した。

叔宝は言った。「将軍、おめでとうございます。雷蔡琴は私が捕らえました。不義の王がはっきりと質問せず、長安に戻ったのは残念です。また高祖の前で問題を起こすのではないかと心配です！」 于池公は言った。「本当のことは本当で、嘘は嘘です。彼次第です。雷蔡琴は今どこにいますか？」 兵士は言った。「彼は後陣に捕らわれています。」 于池公は激怒し、剣で彼を殺そうとした。秦叔宝は彼を止めようと進み出て言った。「いいえ、まず鏡を持って行き、それから紫金関に連れて行き、主君に報告して判決を受けなさい。」 于池公の怒りは静まり、「秦将軍の言う通りです」と答えた。そして銃を取り、馬に乗って荊州城に来た。チューの王、レイ・ダペンはすでにニュースを知っていて、弟のレイ・シェンギンと話し合い、「人は提案します、神は処分します。私の兄弟は完璧な計画を立てましたが、神は私たちの願いに従いませんそれから彼は降伏の旗を上げ、世代から世代へと伝えられた魔法の鏡を掲げ、謝罪しました、「それは私のせいです。 o、そして彼に以前に何が起こったかについて話した。シュバオはとても幸せでした。

于池公、秦叔宝、および二人の女官は雷蔡琴を牢屋の車に乗せ、三千人の兵を率いて紫金関に向かった。彼は秦王に会ったとき、何が起こったかを詳しく話した。秦王は激怒し、雷蔡秦を直ちに斬首するよう命じた。李静は慌てて言った。「殿様、殺すことはできません。雷蔡琴を殺せば、玉池公は将来皇帝の前で弁護することができなくなります。今、殿様はすぐに黒夫人と白夫人に雷蔡琴を長安に連れて行き、二人の王と対決させ、その後朝廷に彼の運命を決めさせることができます。それはどれほど悪いことでしょうか？」秦王は非常に喜んで言った。「軍議官の言ったことは理にかなっています。」彼は黒夫人と白夫人に雷蔡琴を長安に連れて行き、二人の王と対決させるように命じた。この命令を受けるには女性将軍が2人必要となる。

李静は魔法の鏡を手に入れたので、軍隊を率いて道士の米田の本当の顔を暴くつもりだ。たった三発の大砲の音が聞こえ、門が開き、軍隊は分散しました。姚金は前に出て叫んだ。「すぐに牛鼻刀を持った道士を呼び出してください。私たちが対処します！」兵士はすぐに陣営にこれを報告しました。その知らせを聞いて、五人の王が一緒に出てきました。大砲の音が一発聞こえただけで、すでに戦闘隊形が組まれていた。道士の米田は剣を手にしてキャンプから出て来て、叫んだ。「李静、私を見るために荊州の雷大鵬から魔法の鏡を借りたのか？」李静は「はい」と答えた。道士の米田は激怒して言った。「李静、もし私が見えなければ、あなたの命が危険にさらされます。鏡を使って私を見てください。私が見えなければ、もっと近づいて見てください。」李静は鏡を取り、道士を見たが、白い光しか見えず、それが何なのかわからなかった。李静は心の中で思った。「これは奇妙だ。鏡に映った白い光は、白蛇の霊によって変化したに違いない。聞いてみよう。」李静は尋ねようとしたが、道士のミ・ティエンが先に尋ねた。李静 -

私の仙人の姿は何ですか？あなたは象山道教について非常に詳しいですね。

結局、李静がどう反応するかは分かりません。次の章を待ちましょう。