「天地覚醒物語」第2章 - 趙大舍がキツネを傷つけて病気を引き起こし、楊医師が無謀に医療行為を行った

『婚姻天下開闢』は、明代末期から清代初期にかけて習周生が書いた長編社会小説である。この小説は、二人の人生の因果応報の物語を手がかりに、明代末期から清代初期の社会の暗黒の二大症状である官僚の腐敗と社会風俗の浅薄さを鋭く分析しており、古代中国社会小説の中でも傑出した作品である。それでは、次の興味深い歴史編集者が第 2 章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう。

若いときに傲慢になりすぎないでください。そうしないと、精神が衰えてしまう可能性があります。

人生に対して残酷で傷つける人々に対しては、常に陸医師と邵易の処方箋があります。

しかし、夕方、趙大社が客人を見送って帰ってきたとき、彼はまるで顔を強く叩かれたような感じがした。彼は全身が震え、髪が逆立ち、とても不快な気分になった。彼はしばらく耐え、キジやウサギ、死んだキツネを家族に渡した後、ジェン兄さんの部屋に入り、頭を下げて椅子に座り、落ち込んでいました。

真兄は楽しい一日を過ごして帰ってきた。彼はメロンとナスを数え、狩りの話をしようとしていた。大社は頼れる人がいなかったので、あまり話さなかった。真兄は興味が薄れ、こう尋ねた。「帰りはあんなに楽しかったのに、どうして今こんなに怒っているんだ？また于明武に怒られたんだろう。」趙大社は同意せず、ただ首を横に振った。真兄はまた言った。「どうしてそんなに寒いの？顔が黄色や茶色に焼けている。旅先で風邪をひいたのかもしれない。誰かに酸辣湯を作ってもらうから、それを二杯飲めば、お湯に汗が出て、気分がよくなるよ。」趙大社は言った。「女中に熱い酒を一鍋温めてもらうから、私は二杯飲んで、どんな反応をするか見てみよう。」

女中はおかずを四皿持ってきて、大きな鍋に入った非常に熱いワイン、銀象嵌の彫刻が施された漆器のカップ二つ、象牙の箸二組を温めて、寝室のテーブルの上に置いた。チャオ・ダシェとジェン・ゲは飲む気分ではなかった。数杯飲んだだけで終わりだった。女中にカンを掃いて寝具を敷くように頼んでいる間に、趙大舍と真歌もカンの上で眠りについた。私は絶えずうめき声をあげながら、よく夢から目覚めます。彼は二番目の見張りまで眠り、体が熱くなり始め、口の中に苦い味と頭痛を訴え、支離滅裂な話をし続けた。ジェン兄さんは慌てて、女中にランプを灯して火を起こすように頼み、乳母を呼びに来て世話をしてもらいました。同時に、彼はジの家のドアをノックして訪問するよう招待する人を派遣した。

二、三日前、ジは、自分とジェン・ゲが軍服を作ったりベルトを買ったりして、一緒に村に狩りに行くという話を誰かが聞いていた。彼は数人の友人と一緒に行く予定だった。これを聞いたジは、しぶしぶこう言った。「狩りはいいものだ。今年は反乱が起きて、楊家の女将軍も誕生したのだから、賊を恐れる必要はない！」。心の中ではこう思った。「この女たちはすぐに信じてしまう。女は、たとえ娼婦として生まれても、立派な女になった。なぜ軍服を着て男たちと一緒に狩りに行くのか。彼らは私を怒らせようとしている。私はそれほど心配することはない！本当に一緒に狩りに行くなら、私は男たちを応援しないが、あの『金鍍金の帽子』や『緑のスカーフ』をかぶった野郎は怖くない！」。ジは聞いた言葉をただ無視して、投げ捨てた。

15日の朝、ジさんは起きてベッドの上で足を縛っていたところ、家の中のざわめきと、収容所から借りてきた24人の太鼓奏者が演奏する音楽、そして3発の銃声が聞こえた。季は「彼らは外で何をしているのですか？大砲を鳴らしたり、音楽を吹いたりしているのですか？」と尋ねました。乳母は「先日信じられないと言っていましたが、狩りに行ったのは小真と師匠です」と言いました。季は長い間呆然として、「世の中にどうしてこんな不思議なことがあるのでしょう？もう行ってしまったのですか？」と言いました。乳母は「もう行ってしまうところです」と言いました。季は「外に出て、どんな様子か見てみましょう」と言いました。

季はハンカチを取って頭に巻き、羊皮のブーツを履き、半袖とシングルレッグのズボンをはいて歩き出した。ちょうどそのとき、真歌と趙大舍はすでに馬に乗っていた。ジは玄関に出て、ドアを一つ閉めて、その後ろに隠れ、上半身を出して中を覗いてみました。とてもきれいに整頓されていました。ジは怒りと苛立ちを感じていた。

向かいの2軒の家の女性たちも、趙大社と真歌が立ち上がるのを見に出てきた。ある人は羨ましがり、ある人は文句を言い、ある人は笑った。ジが玄関にいるのを見ると、皆が彼を迎えに来ました。ジさんは「まだ洗っていないので、お辞儀をしないでください」と言い、彼らを自宅に招いてお茶を飲ませた。女性たちは全員中に入ることを拒み、そこに立って近所の人たちのことを話していた。 There was a lady named You who said, "Aunt Chao, why don't you go out for a walk instead of sitting at home doing nothing?" Mrs. Ji said, "I am ugly and have big feet. I am not worthy of going hunting with a group of men. I will just stay at home and live a hard life!" There was a sister-in-law named Gao who said, "Aunt Chao is not ugly or has big feet. I am just a little heavy. I am afraid the horse can't carry you." She also said, "The master is not serious. You should respect him and respect him, but you only respect and respect him at home. What kind of appearance is this? He is fine. He can't get rid of the fact that he dressed up as Zhaojun and Meng Rihong every day in the past, riding a horse, mixed with other actors to attend funerals. But it doesn't make sense for the master to be neither a monk nor a layman. Not to mention that the villagers will talk about it, even if Mr. Chao in Renli knew about it, he would not be happy."

ジは言った。「村の人たちがあなたを笑うのは避けられません。義父はそれを知ってとても喜んでいました。息子は遊び好きで、自分で楽しむことができ、お金を失うこともあるので、馬鹿ではないと言っていました。私の古い家は女神の寺院の隣にあり、義母は私と取り決めて、誰も寺院に行かない日を選び、寺院に行って頭を下げ、女神の隣人にもなろうとしました。彼はそれを聞いて、メロンと小銭でいっぱいになり、私たちが人々と肩をすり合わせ、目を滑らせ、尻の穴をほじられ、靴を脱がされたことも話しました。私たちは寺院には行きませんでしたが、義母は激怒しました。私が彼を2回平手打ちするほど怒っていなければ、彼は私の母に言い返す方法を知らなかったでしょう！」

高四姉は「長老が趙夫人にこのように反論したら、趙師は怒るのではないでしょうか？」と尋ねました。 冀は「趙師は相変わらずニヤニヤしていました！ また、『そうだ！そうだ！私はそうするなと言ったのだ。誰かがそう言っただけだと考えなさい！』とも言いました。これが私の義父が息子を躾けた方法です。」と答えました。 高四姉は「趙夫人は心優しいので、彼女をいじめるなんてできません。私も許しません！彼が​​このように私を辱めたら、彼は死んでしまうでしょう！」と尋ねました。 冀は「私の母は彼に一言も言う勇気がなかったのですか？彼女はとてもパニックになって、目を細めて涙を探していました。しかし、私は彼女を止めることができなかったので、彼女を叱り、数回殴りました。」と答えました。

高思索は言った。「あなたはとても躾が上手なのに、あなたを躾けた師匠が腹を立てているのです！」皆が尋ねた。「なぜ師匠は腹を立てているのですか？」老人のヤンは言った。「ああ、あなたはまだ目を覚ましていない。腹を立てている男は狩りに出かけ、井戸で母親の李三娘に出会った。今、師匠は若い女性と狩りをしている。腹を立てている男に出会えないわけがない。」皆が言った。「どうして私が知っているのですか？ヤン姉さんは現在と過去を知っていると道士が言ったのも不思議ではない！」

Ji said, "You still want me to discipline him! I am still the usual me, and he is still the usual him? Before marrying this illegitimate girl, he had already given me two or three blows, and I had already submitted a letter of surrender. How dare I discipline him!" Gao Sisao said, "Aunt Chao, you are a smart person, listen to me, don't be angry. If you don't take out the rules and regulations, and let him do whatever he wants, he will not be a family. If he abandons the family property or ruins the official, he will be gone, and you will live a poor life and be a widow. But as the grasshopper scholar said, 'You can't fly, you can't jump'. When my family is always living a good life, I let him tie up all the clothes, and I won't get angry at all. If he wants to sleep with me, I don't know what jealousy is. If he is dissolute, reckless, and a whore, I won't forgive him."

Ji said, "He has turned red-eyed and rebelled now. He will not listen to you!" Old Yan said, "They are really different. His uncle Gao has a devilish face and toad eyes, and you are a woman with a strong back and waist. If he wants to be King Wen, you will use rituals and music; if he wants to be Jie or Zhou, you will use force! His uncle Gao dare not show his claws in your hands, even though you are so big and small, like a little girl, you can subdue him like Zhong Kui subdues a little devil. You are upright and use both kindness and power, and his uncle Gao is serious, so how can it not be good? Now the master is like a fierce god, and the young lady who has been on the stage and sang in the opera, can you say it well? If you put on makeup to look like Meng Rihong, even the robbers can be subdued! This Aunt Chao is small and weak, how can she compare to them?" Fourth Sister Gao laughed and said, "Dog! The swan is big and the osprey is small, you can catch it!" As they spoke, they bowed and left.

ジは部屋に戻って考えてみた。怒りがこみ上げてきて、大声で泣き、髪もとかさず、食事もせず、カンを温めてから寝た。真夜中にドアをノックする音がした。過去であれば、ジは何を恐れる必要があるだろうか。彼女は女性であり、男性に屈服した以外は何も悪いことをしていないので、恐れる必要はない。趙大舍に二度殴られた今、女の膣は女中のように強くなっていた。一度殴られたことで彼は臆病になり、二度と自分の力を誇示しようとは思わなくなった。ジは思った。「なぜ？どうしてそんなに急いでドアをノックしているの？誰かがいじめっ子に、門の前で立ち上がって近所の女と話しているのを見たと伝えたに違いない。きっとトラブルを探しているんだ！門まで行って近所の人と話をしても、たくさんの老人と狩りをして馬鹿なことをするよりはましだ！」彼女はベッドサイドテーブルからナイフを取り出し、袖の中に入れた。「奴の意図を見てみよう。前と同じように来たら、その状況を利用して頭を2回刺し、首を切って殺してやる！」彼女は計算を終えると、まっすぐに立ち上がって勇気を振り絞り、メイドと養母を呼び、ドアを開けて何があったのか尋ねた。彼女は家族の嫁が慌てて「主人に何が起こったのか分からない。とても具合が悪くて意識がない」と言うのを見た。 「彼女はただ錯乱しているだけです。おばあさんに行って彼女の面倒を見てもらってください！」ジは言った。「彼女はもう私とは関係ありません。狩りをしているときは行くところがないのに、病気になると私のところに来るのはなぜですか？昼間は猛々しい神のようで、妻と一緒に馬に乗っている、とても誇り高い人なのに、どうしてこんなにすぐに病気になるのですか？この売春婦がどんな計画で私を騙してそこに行かせ、私に危害を加えようとしているのかわかりません。あなたはこう言いました。「彼女は私を妻として認識していないし、私には男がいません！彼女が本当に病気であろうと偽りであろうと、私は真夜中にそこへは行きません！私を罰したければ、明日もあります！私を殺しても、切り刻んでも、真っ昼間にできます！彼女が本当に病気なら、彼女の回復について話す必要はありません。彼女が死んだら、彼の両親が彼女の命を乞いに来るでしょう。私は彼のことを気にしません！」

ジを招待しに来た家族の嫁は、ジが言ったことをすべてジェン兄に伝えました。真兄は「王弼はもう元気だ、なんて幸運なんだろう！ 死んでもお椀ほどの傷跡が残るだけだ！ 私が彼の妻である限り、彼は後悔していない！」と言った。 彼は強くそう言ったが、心の中ではまだ少し怖かった。趙大舍はだんだん眠くなってきた。真兄は夜明けまで待てなかったので、超朱という召使を遣わして、玄福街に住む楊医師に診断を依頼した。

親しい友人の中には、趙の家の向かいに住んでいた于明武がいた。彼は村の事務員で、家庭内の事情が多かった。趙大社とは近所の親しい友人だったので、二人はより親しく感じていた。趙珠が楊医に先に帰るように頼んでいるのを見て、于明武は尋ねた。「なぜこんなに早く帰ってきたのですか？なぜそんなに急いでいるのですか？」趙珠は答えた。「主君は昨晩、あなたたちを見送ってから、まるで顔を叩かれたような感じで、全身が震えていました。夜中に熱が出て、今は意識がなく、錯乱状態です。私は今、宣府街に行って楊医に診てもらうよう頼みました。まだ家で食器を洗っています。私が先に報告に来ました。」于明武は言った。「主君は昨日はとても元気でした。どうしてこんなに具合が悪いのですか？」そして、近くで狩りをしていた友人の殷平陽、于鳳奇、趙洛玲を趙の家の居間に座るように誘った。ヤン医師は大丈夫だったので、そのまま入院しました。彼らはお互いに挨拶を交わし、昨日一緒に狩りに行ったこと、帰ってきたこと、そして離れ離れになったことなどを話しました。彼はまた、趙大舍が自らの手で狐の悪魔を撃ち殺した経緯についても語った。楊内医はこのすべてを心に留めた。

楊医師は歯痛に「四烏煎じ薬」、胃風邪に「三黄粉」をよく処方する、よく知られた乱暴な医者でした。彼の振る舞いは非常に不作法で、頑固でした。彼が他人を訪ねると、いつもその人の私的な事柄について噂話をするので、人々は彼から遠ざかっていました。しかし、同じ考えを持つ趙大社は、彼を妻に会わせようと誘った。彼は心の中で思った。「趙大社はつい最近、小真と結婚した。この野蛮な女性に大いに教訓を与えられた。先日、ヤモリの丸薬を飲んでペニスパウダーを塗ったが、それでも彼女に勝つことができなかった。幸いにも、私は奇襲部隊を手に入れ、彼女を倒した。趙大社は若くて強いが、昼夜を問わず彼の挑戦にどうやって抵抗できるだろうか？彼は私を疲れさせたに違いない。昨日は一日中狩りをして、本当に疲れた。夜にセックスをしたに違いないから、私は負けたに違いない！幸いにも、私はまだ若く、十品煎じ薬を4回服用した。行かせてやりなさい」と彼はまた考えた。「彼は奥さんとではなく、小真と別庭に住んでいると聞いた。奥の部屋に入って脈を診れば、真はきっと出てきて彼に会いに来るだろう」と彼はまた考えた。「于明武とその仲間がここにいる。彼らと一緒に部屋に入っても、真は出てこないのではないかと心配だ」と彼はまた考えた。「この仲間も彼の親友だ。昨日一緒に狩りをしたから、彼を避けることはないだろう。でも、こんなに人が多ければ、気持ちは誠実ではないだろう」。それで楊医師は病気の原因を突き止めようとはせず、バケツが上下するように、ただ考え続けた。

趙朱が出てきて、「楊さんを招き入れてください」と言った。于明武らは「私も入って見たい」と言った。趙朱は「部屋には誰もいません。一緒に入ってください」と言った。廊下を振り返ると廊下があり、廊下を抜けると部屋の前に着いた。私が見たのは、緑色の彫刻が施された手すり、ドアから垂れ下がった緋色の錦織りのカーテン、模様のついた金漆塗りのテーブル、そしてオウムの緑色の刺繍が施されたカーペットだけだった。北側の壁には、艶消しの木製ベッドが置かれ、濃いエメラルドグリーンの緑のキルトが何層にも敷かれていた。南側の窓の間には、レンガ模様のカンがあり、ベルベットの細片が何層にも敷かれていた。ソファーには、目を垂らしてぶつぶつ言いながら眠っている病人がいた。ベッドの横には、6本の足を曲げて伸ばした3人のメイドが立っていて、ぶつぶつ言っていた。銅の火鉢の中の炭は赤く、金の炉から出る煙は緑色です。不適切な配置は数え切れないほどありますし、不一致な配置も数え切れないほどあります。

趙朱が先頭に立ち、楊医がそれに続き、于明武、殷平陽、于鳳奇、趙洛玲も一緒に入った。趙珠は柔らかいカーテンを持ち上げて趙大舍のソファーに歩いた。また話しかけてきたのは于明武だった。「昨日、牧場で8フィートもジャンプしたじゃないか。どうして今こんなに具合が悪いんだ？服を脱いだせいで風邪をひいたんじゃないかな。」趙大舍は何も言えず、ただうなずいた。ヤン医師は「これは外部からの感染ではなく、顔面の仮想的な火傷だ。腎臓の水分減少の症状だ」と語った。

五人全員がベッドの前に座った。楊医師は椅子をベッドの方に動かし、隣で給仕しているお団子ヘアの女中を見て、「脈を測れるように本を探してきてください」と言った。金塊のことなら、兄の箱の中にあるかもしれない。しかし、今は脈を測るためのクッションとして本が欲しいのだが、部屋のどこで手に入るだろうか？女中は辺りを見回し、趙大舍の枕の横に厚さ1インチほどの本があるのを見つけた。彼女はそれを取り出し、「春夜秘遊図」とサインした。楊医師は「この本はページが硬くて手に持つのが大変です。ソフトカバーの本を探した方がいいですよ。金神の大判本ならもっといいですよ」と言いました。

少女はそれをもう一度読み、枕元からもう一冊の本を取り出した。それは「如意君伝」と署名されていた。幸い、楊医師はその本を一度も開いたことがなく、「如意君」が何なのか知らなかった。彼女はそれを葉の上に書き加え、掛け布団の中の趙大舍の左手から取り出して、本の上に置いた。ヤン医師も頭を傾け、目を閉じて脈を測る様子を真似した。まず、彼は計画を練っていました。そして、次に、彼はただこう考えていました。「これはとても素敵だし、ジェン兄さんも喜んでくれるだろう。ヤンおじいさん、彼はまだ私を恋しく思っているだろうか？」彼は、村、関、気のツボを押さずに、手をランダムに置き、しばらくランダムに押して、「これは外部からの感染ではなく、純粋に内部の損傷だと思います」と言いました。

于明武は「この病気は重症ではないのですか？」と尋ねた。楊医師は「これは何の意味があるのですか？もしインチキ医者が脈を読み間違えて外的感染とみなし、発汗剤を処方したら、発汗は止まらなくなり、死の危険にさらされるでしょう！今、私たちは正しい薬を処方し、十味煎じ薬を4、5回処方し、さらに人参と胃腸炎の2つの薬を加えて回復を助けます。年末までに彼は私たちと一緒に遊ぶために戻ってくると保証します。」と言った。その後、全員が外に出て散っていった。

趙朱は銀貨五セントを持って楊医師の後について薬を取りに行った。歩きながら、彼は超珠に言った。「あなたの叔父さんは十中八九病気です。太って丈夫な体つきは見えますが、中身は空っぽです。根のない高い壁のように、柱で支えられています。今は後ろには行けず、前には小真だけが住めると聞きました。ここが二人の住まいですか？」超珠も彼女の質問に一つ一つ答えた。

彼は薬を家に持ち帰り、自ら真兄に手渡して言った。「薬袋には明日と書いてあるから、今すぐ飲んでください。飲んでみて、効き目があるかどうか見てから、量を増やしたり減らしたりしてください。」 真兄は言った。「他に何を言っていたの？おじいさんの病気がどんなものか言っていなかった？」 趙珠は言った。「おじいさんは見た目は強そうだけど、中身は空洞で、根元まで探られた壁のようだと言っていた。『叔母さんに話して、もう十分だ、彼を台無しにしないで！』 真兄は笑って悪態をついた。「ラバにオナラをさせろ！斬首の臭い音なんてしない！私は彼をどうするつもりだ？」 同時に、彼は薬壺を洗い、生姜を切り、ナツメを見つけ、処方ごとに高麗人参を一銭半加えて、薬を煮て趙大舍に持って行かせた。

予想外のことが起こるなんて、誰が想像したでしょう。ヤン医師にとってまたしても幸運でした。彼は薬を飲んでぐっすり眠りました。夜、薬の残りを煮て飲みました。夜は少し汗をかき、せん妄もそれほどひどくなくなりました。真夜中までに熱は4ポイント下がりました。翌朝のトラブルも防げます。

真兄は趙大社に、自分が意識を失ったこと、紀に来ないように言いに行ったこと、楊医師が脈を測ったこと、于明武と他の3人が見舞いに来たことなどを話した。彼は目を2回絞め、2回涙を流して言った。「神様、お慈悲をお与えください。早く良くなりますように！もしあなたが何かミスをしたら、私はあなたのところに駆けつけなければなりません！私が後で逃げたら、あなたの『秋湖劇』は私の思うがままになります！」趙大社は声を引きずって言った。「あなたには野心がありません！彼は私を殺すのが嫌いです。彼の目を見れば、あなたが彼に尋ねても問題ありません！信じないなら行って見てください。彼は今、曲がった靴の甲を叩きながら仏典を唱えています。 「あなたは家の主人ではありません。」 真兄は言った。「口をつぐんで自分の心に尋ねなさい。夫婦は夫婦であり、私は結局二番目の門の神です。」 趙大社は言った。「あなたは私の大きなペニスのことを言っているのです！ 私は真弟しか認識していません、妹の紀は認識していません！ 今すぐ起きて、誰かに楊古月を招待してもらい、私が再び薬を飲めるようにしなさい。」 真兄は趙に窓の下に引っ越すように頼みながら、「あなたも楊古月を招待して、主人のところに来てもらい、薬の量を増やしたり減らしたりしてください。 薬を飲んだ後、夜はよく眠れて、熱もかなり下がったと言っていました。 これで人々の悩みを救えるのですから、くだらないことを言うな。 早く戻ってきてください！」

チャオ・チューはヤン医師の家に到着し、ジェン兄弟が彼にするように言ったことをすべて彼に伝えました。楊医師は笑顔で言った。「残念ながら脈は正確に測れません。脈が正確であれば、なぜ2回目の処方箋が必要なのですか？しかし、叔父は非常に衰弱しているので、健康を維持するためにさらに数回服用してください。一時的な病気であれば、再び医師に診てもらう必要はありません。昨日、あなたの大家族を他の人が見たら、たとえあなたの家族にたくさんの銀があったとしても、それは無駄になります。忠誠は警告です！あなたの叔母の真、私はこのような人を治しました、あなたはどのように私に感謝すればよいのですか？」 超朱は言った。「私は昨日真叔母に言いました。楊先生が私に伝えてほしいと言いました。もうすぐ終わります。叔父を台無しにしないでください！」 楊古月は尋ねた。「真叔母はあなたに何と言いましたか？」 超朱は言った。「真叔母は何も言いませんでした。彼女はただ、『彼のラバの屁と首を切る臭い音に煩わされないでください！』と言いました。」 みんなは笑いながらしばらく話をしました。楊古月は自分の馬を用意し、趙珠とともに玄関まで行き、ホールに座った。それを中に渡せば、中に入っていただいて結構です。趙大社は楊古月を見て言った。「昨晩は疲れていて、意識がはっきりしませんでした。薬を飲んでから、体調が3～4点良くなりました。だんだん頭がはっきりしてきました。」楊古月は笑みを浮かべ、狡猾な目で言った。「こんなに親しい関係なのに、何を恐れているのですか？」彼はシュウに脈を測るように頼んだ。少女は趙大舍の枕元へ行き、『如意君伝』を手に取った。趙大舍はそれを見ると、それをひったくり、「東の部屋に行って、別の本を取って来なさい！」と言いました。メイドは「他人に助けを求めてはいけない」という別の本を手に入れました。医師は患者の脈を検査し、「病気の程度は昨日より6、7ポイント軽くなりました。今日もう1回薬を飲めば病気は治ります」と言った。

趙達社に別れを告げた後、趙珠は東の部屋の窓を通り過ぎた。真歌は窓の紙に穴を掘って開け、近づいてくる楊古月を見て、軽い口調で楊古月のあだ名を言い、「このバカな坊や！ あまりしゃべるなと言ったじゃないか！」と言った。楊古月は笑いをこらえ、頭を下げて咳払いをし、出て行った。超朱は若い召使と宦官に楊医師と一緒に薬を取りに行くよう指示した。彼らは薬袋の指示通りに薬を服用し、患者の体調はずっと良くなった。于明武と彼の親しい友人たちはよく彼を訪ねてきて、ミカン、シャキシャキした梨、燻製ミカン、ヒシの実、黒ヒシの実、蜂蜜に浸したデザートなどを彼に持って来た。

趙大社は丸一ヶ月休養して療養したが、12月15日に起きて体を洗った時もまだ体が弱っていた。彼は病気だったにもかかわらず、ジェン兄弟との結婚を解消することができなかったため、回復しなかったのだと思います。彼は天地にひれ伏し、三回の犠牲の誓いを果たした。そして、後ろのジのドアまで歩いて行き、「ジさん、困っています。会いに来ていただきありがとうございます。今日はなぜ起きたのでしょう。わざわざお礼を言いに来たんです」と言った。ジは「馬鹿なことを言うな！私が誰だか知っているのか？あなたに会いに来たんだ！どこに行くにしても戻って私に感謝しろ！私に感謝する理由が何かあるか？」と言った。ドアの向こうで少し言葉を交わした後、彼は正面に戻った。私は日が沈む前に寝ました。

16日目に、彼は撃ったキジとウサギを取り出し、簡単に調理した。すでに1か月が経過し、一年で最も寒い時期ではありますが、何も問題はなく、私たちはまだ新年の贈り物を準備中です。彼は死んだキツネをしばらく何度も見ていたが、その毛皮は実に黒くて厚く、そしてその色は完全に白く変わっていることに気づいた。その後、皮は馬のマットレスとして使用するために、硝石処理のために革園に送られました。新年が近づくにつれ、私は家でろうそくに火をつけ、果物を揚げ、豚を屠殺し、人々に連句を書いてもらい、紙製の門神と馬を買い、線香を焚き、新年の贈り物を送り、人々が酒を絞るのを見守り、家の寺院を掃除し、天灯を設置し、桃の護符を描き、楊と顧月に感謝を述べることに忙しく、外出する時間がありません。新年を祝うと同時に、ゲストに感謝の気持ちを伝えるために外出する計画を立てました。日が短く夜が長い季節、気がつけば大晦日。午前3時まで忙しく、桃の飾りを新しくして、また爆竹を鳴らすような感じです。