『旧唐書伝』巻第40にはどのような出来事が記録されていますか？原文は何ですか？

『旧唐書』は全200巻。著者は後金の劉儒らとされているが、実際に編纂したのは後金の趙瑩である。では、『旧唐書』伝記第 40 巻にはどのような物語が語られているのでしょうか。今日は、Interesting History の編集者が、皆さんとシェアする関連コンテンツをお届けします。

王吉山は明州邯鄲の出身であった。父はびっくりしました。隋の末期、汪州出身の王君国が邯鄲を略奪した。君倩は君国の元へ行き、「戦車が制御不能になった今、英雄たちが立ち上がっている。残りの民をなだめ、戦略上の優位を保ち、自分の立場を守り、状況の変化を観察し、民を率いて真の主君のもとへ帰らせなさい。そうすれば富と名誉を得ることができる。今、君は一寸の土地もない所に住み、数日分の食料も無い。行く先々で残忍な行いをし、人々を略奪している。残念だ」と言った。君国は「計画は何か」と尋ねた。君倩は、陳景行は危険な場所なので、先にそこへ行って占領しようかと提案した。鈞括はその助言に従い、軍を景星山に駐屯させた。 1年以上経って、義軍は関中に入城し、1万人以上の軍を率いる鈞括とともに降伏した。鈞括は将軍に任命された。彼は軍事上の功績により何度も新興県公爵の位を授けられ、後に左武衛将軍に昇進した。彼は太宗皇帝に従って遼東遠征に参加し、同時に左屯営の軍隊を指揮した。竹壁山での高麗との戦いでは、鄭夷が先鋒を率いて戦死した。太宗は深く悲しみ、彼に左衛将軍、幽州太守、興公の爵位を授けた。彼は東源の秘密兵器を与えられ、昭陵に埋葬された。

杜静建は冀州武義の出身であった。彼は若くして科挙に合格し、後に宮廷検閲官に昇進した。彼は宜州に派遣され、書記官と軍将校として勤務した。当時、龍州の司馬である方思野が益州の司馬に任命された。彼は任命状が届く前に就任しようとし、権力を見せつけるために部下を鞭打った。荊軾は彼に言った。「あなたはこの州の司馬に任命されましたが、州知事はまだ命令を受けていません。皇帝の数日分の給料の命令を待たずに、なぜ就任しようとするのですか？あまりにも性急ではありませんか？」思野はさらに怒った。荊衍は再び言った。「あなたがたは今、非常に小さな制度を握っており、その真偽は不明です。あなたがたが国家の権力を握ろうとしても、だれがあなたがたを守れるでしょうか。揚州の災難はこのようなものではありません。」彼は従者たちに解散を命じ、思野は恥ずかしさで立ち止まった。やがて荊州司馬の後継者に任命する命令が下ったが、期待に応えられなかった。官吏は彼について「記者の意は天に通じ、益州司馬は威信を失った」と言った。荊軻はこれによって少し有名になった。彼は客員省に主任書記として入省し、その後刑事省に次官として異動した。

天寿年間、徐有公、頼俊塵、侯思之とともに監獄管理を担当した。当時の人々は「徐と杜に会う者は生き、頼と侯に会う者は死ぬ」と言った。後に洛州司馬に昇進した。その後すぐに、彼は鳳閣大臣と鳳閣鑾台の共同首相に任命された。 Empress Wu Zetian once showed her ministers a branch of pear blossoms in late autumn and asked, "What is this auspicious sign?" The ministers said, "Your Majesty's virtue extends to plants and trees, so the trees can bloom again in autumn. Even Zhou Wen's virtue extended to reeds, but it could not be surpassed." Jing Jian said, "According to the Hong Fan Five Elements, 'Yin and Yang should not compete with each other. Disobeying them will bring disaster.' Also, the Spring and Autumn Annals says, 'Do not violate the sun in winter, do not hide the yin in summer, do not have sad winds in spring, and do not have bitter rains in autumn.' Now it is autumn, the plants have turned yellow and fallen, and suddenly this flower has appeared, which violates the yin and yang. I am worried that your Majesty's teachings and orders are contrary to etiquette. Moreover, we are honored to be ministers, helping heaven to govern things. If the principles are not in harmony, it is our fault." Then he bowed again to apologize, and Empress Wu Zetian said, "You are truly a prime minister!"

延寅の初め、鳳閣の大臣周雲元は、荊堅が李肇徳の党員であると報告し、郴州太守に降格した。その後、彼は法務大臣に昇進した。 勝利2年、再び鳳閣士郎、同鳳閣鑾台平章師に任命された。当時、契丹族が侵攻し、河北の多くの県が賊の手に落ちました。 問題が解決すると、河内王武懿宗は彼のすべての罪を訴追するだろう。荊建は、彼ら全員が強制されたのであり、本来の意図ではなかったと考え、彼ら全員を許すように頼みました。武則天は最終的に荊建の意見に従った。一年後に彼は秋の大臣に任命された。彼は宮中にその言葉を漏らした罪で罰せられ、司法省の少書記に任命され、後に汪州書記長に任命された。 道は病死し、死後湘州太守の称号を授けられた。子成は文学的才能で有名で、龔県の知事を務めた。

朱景沢は、名を少蓮といい、郝州雍城の出身であった。彼は周代から唐代まで、代々孝行と義行を重んじ、三代に尊崇され、六つの門を掲げ、諸国の民衆から賞賛された。景沢は誠実さと正義を重んじる勇ましい人物であり、その雄弁さでよく知られていました。私は三従兄弟と一緒に住んでいますが、彼らの財産は同じです。彼はまた、左氏姜容や左普社魏元忠とも特に親しかった。咸衡年間、高宗皇帝はこれを聞いて彼を召し上げ、その話に非常に驚き、彼を昇進させようとしたが、中央書記の李景玄に信用を失墜させられたため、桓水衛の爵位を与えられた。

長寿年間に右副大臣に次々と昇進した。荊則天が権力を握ったばかりの頃、国内には多くの噂や反対意見がありました。事態が落ち着いてきた今、噂を広めたり、他人を陥れたりする者を止めるのが得策でした。彼は追悼文にこう書いています。

李斯が秦の宰相だったとき、申商の法を実施し、悪名高い家に対する処罰を厳しくし、私門を閉ざし、官庁を拡大し、無駄な経費を捨て、不急の役人を減らし、時間を大切にし、功績を大切にし、土地を耕し、戦争を戦い、民が繁栄し国が豊かになると、王子たちを虐殺したと聞きました。これは問題を解決する方法です。したがって、厳しさは前進に利用でき、欺瞞は攻撃と戦争に利用できると言われています。戦争は火のようなものです。制御されなければ、自ら燃え尽きてしまいます。さらに、鋭利な武器は排除され、石城は破壊されましたが、私たちはそれを寛大さで置き換え、素朴さと調和で潤し、八風の音楽で和らげ、三朝の儀式で導くことができると信じています。秦はそうではありませんでした。ますます放縦で残酷になり、後戻りすることなく、ついには国を滅ぼしました。これは、どのように変わるかを知らなかったことによる災難でした。

陸佳と叔孫通が漢王に仕えていたとき、彼らは滕陽と成高の間にいて、食料が尽きており、知恵も勇気も限られており、あえて意見を述べたり、奇策を働いたりせず、その代わりに、権力と狡猾さを持つ者を推挙し、貪欲で暴力的な客人を推薦した。屈羽が鎮められた後、武器は下ろされたが、銅鑼と太鼓の音は止まず、傷の痛みもまだ聞こえた。二人の息子は振り返って、まだ力が残っているのを見て、詩書と文書書を説明し、礼楽書について語り、王道を説明し、皇帝になる計画を立てた。高祖皇帝は怒って言った。「馬に乗って手に入れたのに、なぜ詩にこだわらなければならないのか？」答えは「馬に乗って手に入れたのだから、馬に乗って対処できるのか？」でした。高祖皇帝は沈黙したままでした。その後、陸佳は『新語』を書き、叔孫通は礼式を制定し、人々は皇帝の尊厳を知るようになりました。これが変化を知ることの利益です。もし皇帝が二人の息子を解任して使わず、詩経や書経を無視し、攻撃や戦闘ができる将校を重視し、先鋒になれる者を重んじ、実力競争を再開していたら、張良は変化に気づき、剣を抜いて柱を叩き、策を練るしかなかっただろう。日時計を超えるのが難しいのなら、どうして十二人の皇帝が存在できようか。秦の滅亡が二百年も続いたのはどうしてか。それゆえ、仁義は聖人の住処であり、礼と経典は古代王の痕跡であると言われている。 しかし、祈りと犠牲が終わったら、わらの犬を投げ入れなければなりません。純粋な精髄はすでに流れ出ており、残りかすは捨てることができます。人々はまだ仁と義を捨てているのに、それを軽蔑する人はいないのでしょうか? 文明が始まって以来、世界が混乱していたとき、三番目の叔父は噂を広め、四人の悪人は問題を引き起こしました。鉤と距離を設けなければ、天意と民意に応えることはできません。刑法を施行しなければ、悪を粉砕し、暴力を止めることはできません。したがって、最初の一歩を踏み出し、真実を明らかにするために神聖な道具が置かれます。善悪の真実が明らかになり、隠された意図がすべて暴露されます。神の道は正しい者を助け、いかなる罪も罰せられずにはおかない。人の心は有能な者を守り、いかなる悪も罰せられずにはおかない。この素晴らしい計算によって、自然の深遠さを探究することができ、この神の計画によって、天と人の秘密の芸術に入ることができます。 そのため、彼は席を離れずに計画を立てることができ、宮殿を離れずに物事を聞くことができました。人々は平和になり、紫宮には新しい主人ができました。なんと偉大で壮大でしょう。言葉では言い表せないほどです。血が草木に変わり、頭が砕けた明条の攻撃や牧野の大戦闘と、どう比べたらよいでしょうか。しかし、急ぐことに善行はなく、柱を突き進むことに調和はなく、溺れる者を救うための規則的な方法はなく、飢えを癒すための食べ物もありません。過去の素晴らしい戦略は、今では単なる藁人形となっている。秦漢の損得を読み、時事の妥当性を検討し、捨てるべき不純物を慎重に検討し、屈魯を滅ぼさなければならないことを認識していただければ幸いです。チャンスを掴むなら、なぜ一日中働く必要があるのか​​？陛下は平時に躊躇したり、途中で躊躇したりしてはなりません。私は謙虚に法制度を改革し、規則を確立し、平和で幸せな声を上げ、広大で自由な流れを許し、雑草と雑草を取り除き、裏切り者の鋭い刃を止め、陰謀の源を止め、徒党の痕跡を一掃し、世界の人々が安心して幸せになれるように願っています。それは喜ばしいことではありませんか？

武則天はそれをとても気に入った。

長安三年、彼は鄭建大夫に昇進し、すぐに鳳閣鑾台の共同宰相となった。当時、検閲官の魏元忠と鳳閣世仁の張朔は張易之の兄弟に陥れられ、死刑判決を受けようとしていた。宰相たちは誰も声を上げる勇気がなかったが、荊澤だけが嘆願書を書いて「元忠と張朔は忠義と清廉さで知られているが、彼らの罪状は根拠がない。もし彼らに有罪判決を下せば、私たちは世間の希望を失うことになるのではないか」と訴えた。そのため、彼らは死刑を免れた。 4年目に老齢と病気のため国務大臣の職を辞したいと申し出たが、その申し出は認められ、冬宮副大臣に昇進し、同時に国史の編纂も行った。張易之と長宗はかつて画家に命じて、呉三思、国務大臣の李嬌、奉歌大臣の蘇衛道、下関大臣の李璋秀、臨台小監の王紹宗など18人の肖像画を描かせた。その肖像画は「高貴な学者の肖像画」と呼ばれた。彼らは敬意を表すために招かれるたびに、その出来事を予言したが、張易之は依頼を断り、高潔で清廉な人柄を示した。

神龍の治世の元年に鄭州知事に任命されたが、すぐに老齢のため引退した。 2年目に、皇帝の検閲官であるラン・ズヨンは、常に荊澤と対立していたため、荊澤が王通嬌と親しい関係にあると虚偽の報告をし、蘆州太守に降格された。数か月後、戴氏は故郷に帰った。淮南から持ってきたものは馬一頭だけであり、息子や甥たちは徒歩で彼の後を追った。敬意を払うことができれば、約束を守り、友達作りが上手になり、困っているときには見返りを求めずに他の人を助けることができます。彼はまた、三従兄弟と40年以上一緒に暮らしており、彼らの財産も同じでした。ヤは人を判断する能力を持っており、彼らを評価しコメントする人は皆、彼の言ったとおりになります。景隆三年五月、七十五歳で自宅で亡くなった。

荊則はかつて魏晋以来の君主や臣下の成功と失敗をまとめ、『十代興亡記』を著した。また、五位の廃止を主張した歴代の学者たちは、秦の五位の廃止は誤りであり、問​​題は解決されていないと考え、『五位について』を著し、次のように述べている。

かつて秦は五位を廃止した。崔世、鍾長同、王朗、曹瓊らは皆、秦の過ちだと信じていた。私は密かにこれに反対し、彼らの意図を理解しようと努めていた。

賢い王が世界を治めるとき、彼はまず普遍的な愛で世界を導き、仁と義を基礎とし、四つの徳を奨励し、五つの徳を尊重し、庭に祭祀と音楽を掛け、大通りに規則と規制を定めます。そして、神秘的な波動が解き放たれて水平に流れ、香り高い風が舞い上がり、優しさと慈悲の甘い恵みが流れ、広大な豊かさを浸し、道理を正して邪悪を根絶し、清らかな風で骨髄を柔らかくします。世界中の人々を酔わせ、満足させる。彼の忠義と正義は、彼が立っているときは先頭に立っているように見え、彼が前進するときは規則と規則が彼の前にあるかのようです。儀式や古典の広がりは、日々や月々と同じくらい超えることが難しく、教えの広がりは風雨にも関わらず止まることはありません。聖人は、風習が徐々に変化し、王道がすでに実行されていることを知っており、国や田舎を理解し、親族の功績や業績に報いる。山を分け、川を分け、堅固な岩を築き、内外を守り、都市の基礎を築きます。接続はドメイン全体に広がっており、紛争はすべて境界内にあります。道は暗く、時代は腐敗し、利益は尽き、政は妨げられたが、鄭公は王を追い出し、申公は主君を殺し、魯は兵糧を供給せず、宋は周王朝を建てず、武将と伯老、楚は九釜を求め、小白の一手は天下を助け、崇娥の一戦は君子たちと戦い、王不在の兆しは明らかで、簒奪の陰謀は中止された。周の祭儀は依然として存在し、簾は失われていなかったからである。したがって、「決して怒ってはいけません。天の威厳があなたと共にあるからです」と言われています。

春秋時代以降、礼節や道徳は次第に衰退し、風習は腐敗し、人々の恥や罪悪感は消え去りました。速く走って最初に到着する者が最も優れているとされ、物を奪って捨てる者が最も有能であるとされました。また、斉の8代の間に、三家が晋を分裂させ、子貢が五国に混乱を引き起こし、蘇秦が七英雄と戦い、厳しさと複雑さが栄え、経文と教えが止まり、すべてが欺瞞に満ち、攻撃と戦争が重視され、人々は皆爪と牙を持ち、誰もが敵の支配下にあった。そのため、商阳は旧友を欺き、李斯は旧知を投獄し、孫斌は龐馨の手で片足を失い、張毅は陳真によって成功しました。ある集団が王になりたいと思っており、戦いの2人の英雄は皇帝に仕えたいと考えています。歴代の王たちの同盟の儀式、過去の酒飲みや犠牲の場面、三代にわたる神秘的な伝統はすべて消滅してしまった。さらに、始皇帝はすべての民を征服しましたが、それはまったく公平ではありませんでした。李斯は始皇帝の側近でしたが、正しい道を歩むことはめったにありませんでした。誰も彼の美徳を見ず、残酷さだけを見ました。この時、君主は上司を疑い、民衆は部下を恐れ、父親は息子を守ることができず、君主は大臣たちの支持を得ることができませんでした。もし始皇帝が、裏切り者の英雄たちに土地を分け与え、侯爵を立て、慣習を軽蔑しようとしたなら、それは金と鄭に頼り、盗賊の兵士を借りて食料を供給し、竜と魚を送って風雨を防ごうとするのと同じであり、実現不可能である。そこで秦は周の徳を学んで、自らの計画が遠からず実現することを恐れ、公爵を廃して衛士を設けた。心の中に優劣があり、天下は一人の人で支配され、民は二人の君主を知らなかった。それは単に彼が世襲の称号を享受することを許されていないだけであり、功績のある役人や自分の血族を軽視しているからではない。

高祖帝は太陽と月の輝きを明らかにし、天地の広大さを抱きしめました。彼は、富は報酬を分配するのに十分ではなく、土地は爵位を受け取るのに十分ではないことを知りました。各都市には百の町があり、土地は千里の面積を覆い、人々は繁栄し、国は豊かで、土地は広大で、軍隊は強力です。 50年の間に、7つの国が同時に反乱を起こしました。賈懿は国を失うことを心配し、趙匡は領土の縮小を要求しました。大国から立ち上がったという点では、彼の軍隊は昭陵の軍隊や建都の民ほど優れていません。才能によって立ち上がったという点では、劉備は王や覇者の才能がなく、田呂無羨や関羽のような戦略を持っていません。斉と晋は礼儀に従わないことを恥じ、呉と楚は目上の人に迷惑をかけることを恥じなかった。この対立は教えから生じたもので、その起源は非常に古い。それ以来、さまざまな暴君は再び衰退し、中興は状況を変えて新しい計画を立てることができず、黄楚は長期的な計画を立てることができませんでした。漢と魏の時代を振り返ると、その歴史の初めには、万物に利益をもたらす徳と栄誉の積み重ねはなかった。彼らの教えから判断すると、彼らは秦のスタイルよりも秘密主義で、薄っぺらであるが、彼らの人々を観察すると、彼らは漢王朝よりも狡猾である。そのため、魏の太祖皇帝はこう言いました。「もし私がここにいなかったら、この世に何人の皇帝がいて、何人の王がいただろう！」皇帝であると公然と主張する人はどこにでもいる。この時期に四福を始めて領地を後世に残したいのであれば、三河を開いて周王朝を偵察し、馬、汾、石を攻撃して易侯を追い出さなければなりません。しかし、当時、王丞相は何度も要請し、曹丞も王室への訪問に熱心に取り組んでいたが、誰もその時期を知らなかった。

当時の賢人たちはそうしました。

敬意を払うなら、統治の仕方がわかり、常に人々の利用を最優先に考えます。貴州の蛮族が反乱を起こしたとき、裴懐古が推挙され、鳳閣世仁の地位が空いたとき、魏志固が推挙され、有氏地位が空いたとき、張思静が推挙された。則天は自分が人々を知っていると思っていた。

When Ruizong ascended the throne, he once said to his courtiers, "Since the reign of Emperor Shenlong, Li Duozuo and Wang Tongjiao have both been reinstated, and Wei Yuejiang and Yan Qinrong have all been praised and rewarded. I wonder who else is still feeling wronged?" The Minister of Personnel Liu Youqiu replied, "The former governor of Zhengzhou, Zhu Jingze, used to be the Grand Counselor and the Minister of State Affairs in the reign of Empress Wu Zetian. He was loyal and righteous, and was respected by the world. During the reign of Emperor Shenlong, he was falsely framed by Zong Chuke, Ran Zuyong and others, and was appointed as the governor of Luzhou. During the years in Chang'an, he once said to me, 'The Prince of Xiang will surely receive the mandate at the appointed time, and we must serve him with all our heart.' When the Wei family usurped the throne and violated the law, I took the lead in the face of danger and helped to establish a prosperous dynasty. Although it was Zetian who tempted me to do this, it was Jingze who first suggested it. Now that Your Majesty has ascended the throne and the evil party has been killed, Jingze still feels wronged and has not been vindicated. What's more, he has done things in accordance with the advice of the wise, so he is truly commendable." Ruizong agreed, and bestowed upon Jingze the title of Secretary General and posthumously named him Yuan.

楊在思はもともと鄭州出身です。彼は若くして科挙に合格し、玄武衛に任命された。彼は使節として都に派遣され、客屋に泊まった。誰かが彼のバッグの中身を盗もうとしました。ザイ・シは偶然その泥棒に会い、泥棒は自分の罪を告白しました。ザイ・シは泥棒に言いました。「あなたはきっととても貧しくて、ここに来るしかなかったのでしょう。すぐに立ち去り、音を立てないでください。そうしないと、他の人に捕まるかもしれません。幸いなことに、私はあなたに正式な書類を残しました。私の残りのお金はすべてあなたに渡します。」泥棒は部屋を出て行きました。ザイ・シはその出来事を誰にも言わず、借金をして家に帰りました。天官官部外朗に昇進し、左粛正台の帝監を務めた。燕仔の初期には、鑾台大臣、馮閣鑾台の共同宰相を務めた。正勝年間の初めに鳳閣世朗に転任し、従来通り副宰相を務め、太子の右大臣も兼任した。その後すぐに内史に異動となり、洪農県男爵から鄭公爵まで次々と爵位を授けられた。

改めて考えてみると、私はこれまで三人の君主に仕え、十年以上も政治を担当してきましたが、高い地位に推薦された人は一人もいません。彼は狡猾で、お世辞を言うのが好きで、魅力的で、君主の微妙な意図を理解することができます。君主が望まないことに対しては批判し、君主が望むことに対しては称賛します。しかし、彼は礼儀正しく、用心深く、恐れを抱き、決して人を怒らせるようなことはしませんでした。ある人が在氏に言った。「あなたは名声も地位も高いのに、なぜこのような挫折を味わうのですか？」在氏は言った。「世の中は厳しく、正しい者は災難に遭う。私がこのようにしなければ、どうして身の安全が保てますか？」長安の末期、長宗は法部から尋問を受け、法務次官の桓延帆は彼を解任することを決定した。 長宗はすぐに不正を訴える別の嘆願書を提出した。則天武后は長宗に正義をもたらそうとした。彼女は宮廷で宰相に「長宗は国に何か貢献しましたか？」と尋ねた。宰司は「長宗は以前、魔法の妙薬を作り、皇帝自ら服用して効いた。これは本当に偉大な貢献です」と答えた。武后は非常に喜び、長宗は最終的に復位した。当時の人々は燕凡を重んじ、朱思を軽蔑していた。当時、左武卿の戴霊厳は、彼を風刺するために『二足野狐歌』を書いた。在思はそれを聞いて非常に怒り、霊厳を長沙の知事として宮廷から追放した。朝廷の役人たちは、さらに彼を嘲笑した。宰司が皇帝の検閲官を務めていたとき、張儀之の弟で礼少丞の通秀は、大臣や官僚たちに司里寺で宴会を開くよう要請した。宴会に出席した人々は皆酒を飲んで大いに楽しんだ。童秀は「内世楊は高麗に似ている」と冗談を言った。卓思は喜んで、紙を切り取ってスカーフに貼るように頼んだ。そして紫色のローブを着て、頭をひねったり手を伸ばしたりしながら高麗のために踊った。彼の動きはリズムと調和していて、部屋の全員が彼に笑いました。易の弟の長宗は容貌のゆえに寵愛を受けていたが、在思は再び彼をおだてて言った。「人々は劉浪の顔が蓮のようだと言うが、在思は蓮が劉浪に似ていると思っているが、劉浪が蓮のようであるというのは真実ではない。」このように彼は狡猾な術を使って他人をおだてた。

長安4年に荊昭府の書記長検事に任じられ、後に揚州大元帥府の書記長検事に転じた。中宗が即位すると、彼は税丙、兼中書丙に任じられ、後に宮侍となった。宮廷官吏として鄭公の爵位を授かり、300戸の領地を与えられた。彼はまた、順天皇后を即位させる使者でもあり、五百の贈り物と鞍と馬を与えられた。当時、呉三思は王同嬌を殺人罪で告発しようとしていた。在思は人事大臣の李嬌、懲罰大臣の魏居元とともに事件の調査を命じられたが、不正を明らかにすることはできず、同嬌の死に至り、皆が残念に思った。再度検討した結果、中央書記局長兼人事相に任命された。景隆三年、尚書有普社に昇進し、広禄大夫の爵位を授かった。同年死去し、死後、特進、汪州大将軍の称号を贈られ、乾陵に埋葬され、諡号は公とされた。子之と子子仙はともに思順の元外郎に任命された。宰思の弟の季昭は高公の郎中に任命され、文游は税部副大臣に任命された。

李懐元は興州百仁の出身であった。彼は幼い頃に孤児となり貧しかったが、勉強熱心で文章を書くのが得意だった。懐遠は、一族の者が彼に高官の地位を貸そうとしたが、それを断り、ため息をついて退いた。「高貴な人は他人の権力に頼ることはありません。官職を借りて官職を求めるのは、私が本当に望んでいることではありません。」その後すぐに、彼は四科の試験に合格し、礼部少書記に昇進した。彼は興州太守に任命されたが、故郷を理由にその職を辞退し、代わりに冀州太守に任命された。 彼は後に揚州と益州の太守府の書記長に任命されたが、去る前に通州知事に任命された。在職中の略称はQingです。太子左侍・太子客に任じられ、後に右侍・春省大臣に昇進した。大足年間に鑾台世朗に転じ、すぐに馮閣鑾台の共同宰相となった。 1年後、銀緑光禄大夫に昇進し、秋官尚書に任じられ、太子左書記監を兼任し、萍郷県男爵の爵位を授かった。長安四年、老齢のため辞職し、秋務大臣に任じられ、太子左介に任じられ、やがて太子客に任じられた。神龍年間の初めに、左三卿長使、兵部尚書、同中書門下三位に任じられ、金子光禄大夫を賜り、昭君宮に昇進し、特恵に三百戸の実印を授けられた。その後、彼は病気のため引退を希望し、その要請は認められた。中宗皇帝が都に行幸する時、この官吏に東都の知事となるよう命じた。

懐遠は長い間名誉ある地位にありました。しかし、彼は質素な生活を好み、庭園や家に何ら手を加えませんでした。彼はしばしば、Zuo Pushe Dou Lu Qinwangが「あなたはとても高貴で名誉ある。彼は、シェンロングの治世の2年目の8月に亡くなりました。 Zi Jingbo。

ジンボは、ジングロン時代に帝国事務局の係員であり、後にカウンセラーの地位に昇進しました。 Zhongzongはかつて彼の宮廷人と使節のために宴会を開催し、彼らが酔っているとき、彼はそれぞれに「Hui Bo Ci」と呼ばれる詩を作曲するように頼みました。誰もがお世辞の言葉を話し、輝かしい立場を得たいと思っています。次回、彼はジンボに会いに行ったとき、「フイ・ボーアは彼を戒めたとき、宴会に出席した後、すでに3枚以上の眼鏡をかけました。 、しかし、すぐに老年と病気のために引退しました。彼はカイユアン時代の半ばに亡くなりました。 Zi Pengnian。 ペン・ニアンは管理者として才能があり、分析が得意で、当時はよく知られていました。カイユアン時代、彼はカオゴンとZhijuの元星を務め、後に戦争省のZhongshu Sheren、Jieshi Zhong、Shilangに昇進しました。ティアンバオの初めに、彼は人事大臣でもあり、適切な首相リー・リンフと良好な関係を築いていました。私は結婚のために有名な山東の姓を賞賛し、彼らを高貴な家族に連れて行って家族を拡大します。彼は7年間ダイアンクアンを務めました。数ヶ月後、フン、ジディ、シュウは腐敗のために投獄されました。 Tianbaoの12年目に、Peng NianはJiyinの知事に任命され、後にFengyi長官、帝国事務局の副大臣に任命されました。 15年後、Xuanzongは四川に逃げ、盗賊は西部の首都を捕らえました。ペン・ニアンは盗賊に捕らえられ、虚偽の役人として働くことを余儀なくされました。 2つの首都が回収されたとき、ペン・ニアンは儀式大臣の称号を授与されました。

Dou Lu QinwangはJingzhaoのWannian出身でした。 great祖父トンは、スイ王朝のチェン族南チェン郡公爵の知事でした。ズ・クアンは、スイの皇帝ウェンのneでした。デイの期間の終わりに、彼はリアンカンの治安判事でした。皇帝ガオズがグアンゾンを征服したとき、郡知事シャオ・ユはそれ以降、宮殿の監督に連続して任命され、皇帝は息子のフンチュンと結婚するように命じました。ゴーズはタイヘ時代にクアンのgreat祖父チャン・ウェイの例に従い、クアンの姓をルーに変更しました。 Zhenguan期間中、彼は左警備員の将軍である儀式大臣に昇進し、Rui公爵の称号を与えられました。彼はヨンギの最初の年に亡くなり、死後の賞の称号とザール・マウシュの賞を受賞しました。姓はDouluに変更されました。彼の父親、レナイは、皇帝ガゾンの治世中に左警備員の将軍でした。

Qinwangは、ウー・ゼティアン皇帝の治世中にシビングに昇進しました。チャンショウの2年目に、Qin KeはDaizong皇帝によって内部歴史に任命されました。当時、Li Zhaodeは内部の歴史であり、Qinwangと同時に首相、Wei Juyuan、Lu Yuanfang、Su Weidao、Du Jingjianなどがリードしました。 Zhengshengの最初の年に、ZhaodeはFuling of FulingのWeiの地位に降格しました。ユアンは右首相から福州知事に降格され、ルー・ユアンファンは秋の問題大臣から江山の知事に降格され、ス・ワイダオはフェンジュの大臣からジツハウの知事に降格した。同じ年に、Qin Wangは儀式の大臣に任命され、後に秋の問題大臣に譲渡され、Rui公爵の称号を与えられました。彼は河北daoxuanの使節として送られました。すぐに、ルーリング王子は再び皇太子になり、チン・ワンは皇太子の王子王子検査官に任命されました。 Shengliの2年目に、彼はWenchangの正しい首相およびFengge Luantaiの3番目のランクの担当者に任命されました。 Zhongzongが王位に就いたとき、彼は重要な軍事および国家問題を担当するShangshu Zuo Pusheに任命され、同時にAnguo Xiangwang Palace Chief Chief Clerkの検査官として、戦争省の責任者であり、国家歴史監督を担当しました。

Qin Wangが2つの王朝の首相を務めた10年ほどの間に、Zhang Yizhiと彼の兄弟、Wu Sansiと彼の息子はすべて権力に飢え、ar慢であり、反乱を陰謀を企てていました。 Qinwangは自分自身について慎重であり、修正を行うことに失敗し、同時代の人にrid笑されました。シェンロングの2年目に、政府を開設する式典が開催されました。 Jinglongの3年目の5月に、彼は王位を請願したが、認められなかった。彼は11月に80歳以上で亡くなりました。彼はシコンの称号とビンズーの大司令官を授与され、元々は王子の秘密兵器を与えられ、Qianling Mausoleumに埋葬されました。ウー・ゼティアン皇帝の治世中に、首相は、Zhanguangfu、Shi Wuzi、Cui Yuanzong、Zhou Yunyuanなどを含んでいた。

チャン・ガンフはジンツハオ出身でした。彼は若い頃は明るく雄弁で、管理能力がありました。彼は、シノンのシャオキンとウェンチャンのユチェンに連続して昇進しました。ユエのゼン王を抑圧することに貢献したことで、彼は風水の大臣と国務大臣に任命されました。ヨンチャンの最初の年に、彼はナンヤンに昇進しました。 10日後、彼は内部歴史に任命されました。すべてが有名です。 その年、Luozhou Sima Fang SiyeとLuoyangの治安判事Zhang Simingは、Xu Jingyeの兄弟Jing Zhenと密かに共謀したことがわかった。ジンツェンはリウウス・シュズーから逃げ出し、トルコ人に北に進ろうとしていて、トルコ人が侵入するように導きました。彼がルオキシアを通過したとき、シエとシミングは彼に食べ物と衣服を与え、彼を追い出しました。彼がディンズーに着いたとき、彼は発見されました。シエは刑務所にぶら下がった。 SimingとJingzhenは、彼の死を遅らせることを期待して、全国の多くの知人を紹介しました。 Si Mingは、Guang FuがYuzhouを征服したとき、彼はマップと天文学について個人的に話し、密かに両端を念頭に置いており、それが成功するか失敗するかを確認するために前後に見ていると言いました。 Guangfuはこのために処刑され、彼の家族全員が没収されました。

Shi WuziはXuanzhouのLiyang出身でした。彼はネイ・シーの地位に昇進しました。 Tianshou期間中、Yazhou Liu Xingshiの知事、彼の兄弟であるQuzhou Xingyuの知事、Shangyi Fengyu Xinggan、および彼の兄弟の息子は、Zuo Yingyang Ziantong将軍が、アテンダント・ライ・ジクスンによってトイレンを誤って非難され、執行されました。彼はまた、Xuyiの左警備員である父親のBo Ying将軍のcoを破壊しました。最初は、社会に対する反抗的な態度を終わらせるために、単純さを培い、自分の行動を徹底的にするよう努力する必要があります。ウーは激怒し、ジュンチェンに彼を尋問するように命じた。

Cui YuanzongはZhengzhouの新Zheng出身でした。 Zu Junsuは、Wude期間中のHuangmen ShilangとHonglu Qingでした。元ゾンは、ティアンソウ時代に秋の問題大臣の地位に昇進しました。チャンショーの最初の年に、彼はルアンタイ・シランとトンフェンジュ・ルアンタイ・ピンツハンギに移されました。 Yuan Zongは政府の問題に勤勉でした。彼は彼の行為に清潔で注意を払うのが好きで、20年以上辛いものは何も食べていません。彼は慎重で正直であるように見えましたが、彼は実際には非常に深い座りがあり、彼が尋問されるたびに、彼はすべてに責任を見つけ、深刻な犯罪を犯すでしょう。このため、多くの人々が彼を恐れて軽spしています。翌年、犯罪者はZhenzhouに追放され、政府と国の全員が祝福されました。彼は赦免され、検閲官として再任されました。 Zhongzong皇帝の治世中、彼はShangshu ZuochengとPuzhouの知事の地位に連続して昇進しましたが、老年と病気のために引退しました。晩年、彼は健康保存と気功の技術が好きで、90歳以上で亡くなりました。

周YunyuanはYuzhouからでした。彼は若い頃にジンシとして認められました。ヤン・ダイの治世の初めに、彼はZuo Su Zheng Yu Shi Zhong Chengの地位に連続して昇進し、すぐに風水ルアンタイPingzhangshiに任命されました。かつて、他の牧師と宴会に出席したとき、ウー皇后は彼らに本や伝記の良い言葉を暗唱するように頼みました。ユニュアンは、「私の王はヤオと避けていないことを恥ずかしく思います。」ウー・ゼティアンは、「これらの言葉を聞くことは警告として役立つのに十分です。彼はZhengshengの最初の年に死んだことと考えられ、Beizhou知事の称号を授与されました。ウー・ゼティアンは、彼女の悲しみを表現するために7文字の詩を作曲し、それを自分でコピーしました。

歴史家は言った：王ジシャンは皇太子に親切で敬意を払っており、本当に彼の職務を遂行することができます。才能のある役人が投獄されたとき、彼は皇帝に、善良で善に行われた害に対する懸念から、そして国を回復するという彼の野望を明確に示したいという欲求から除外するように促しました。デュジンギアンは5つの罰を虐待し、貧しい人々を助けることに関心があり、彼は彼自身を非難しましたが、彼は「真の首相」とも呼ばれました。 Zhu Jingzeは彼の文学的な才能であり、彼の道徳的な誠実さは彼の批判に決定的であり、彼は過去と現在の態度であり、王とヘゲモンを深く理解していなかったなら、彼は首相を争うことができませんでしたか？自分の命を覆い、自分自身を欺くことによって、彼は10目と10の手を持っていないと言いました。 Li Huaiyuanは彼の仕事に満足していないことで有名であり、彼は故郷に富を誇示しませんでした。 しかし、私はそれを個人的ではない方法として聞いたことがありません。 Dou Lu Qinwang、Zhang Guangfu、Shi Wuzi、Cui Yuanzong、Zhou Yunzongなどは、いくつかの発言をして、重要な立場に昇進したことがあります。

賞賛：彼は知性がないわけではなく、職務を遂行するのが得意です。ジン・ジアンは権力を握っていて、彼は高潔な人ではありませんでした。文章は壮大で高い道徳的性格であり、接続されていないほど良いです。正しい道を歩き、貧困に満足し、遠くを大切にし、親切にしてください。賞賛されている人にとっては、少し良いことでは十分ではありません。もう一度考えれば、急いでください。