『紅楼夢』で妙玉はなぜ宝玉の誕生日を覚えていたのでしょうか？理由は何でしょう

『紅楼夢』の金陵十二美女の一人、妙嶼は蘇州出身です。『おもしろ歴史』編集者と一緒に探ってみましょう。

「金陵十二美女」の中でも、妙玉は最も独特な個性を持つ女性です。これには2つの理由があります。1つ目は彼女が唯一の僧侶であること、2つ目は彼女が賈家と何のつながりもないようであることです。

いわゆる「金陵十二美人」は当然金陵出身の女性たちを指しますが、妙姑の出身地は姑蘇です。もちろん、黛玉も蘇州出身の少女ですが、賈家と非常に親しい関係にあり、賈祖母の孫娘でもあります。妙玉は賈氏の親戚でもなければ金陵出身者でもなかったが、「金陵十二美女」の中で6番目の女性となった。

妙玉も大観園に住んでいるが、公式の場に姿を現すことはめったにない。姿を現すときでさえ、優越感と見下した態度を見せる。賈家の二人の若い女性、王希峰と李婉でさえ、妙玉に敬意を払わざるを得ない。彼女は賈家のことには一切関与しなかった。彼女の栄翠寺は大観園の中の孤島のような独立した存在であり、賈一族の人々でさえ気軽に立ち入ることはできない。

そのため、妙玉は皆に、孤高かつ高貴な印象を残した。しかし、この傲慢な女性は、栄果屋敷の息子である賈宝玉の誕生日に、賈宝玉自身も予想していなかったことをしました。

宝玉は食器を洗ってお茶を飲んでいると、突然硯の下に一枚の紙が置いてあるのに気づきました。彼は「ここに無造作に物を置くのはよくない」と言いました。青文は硯を開けて取り出しました。それは書道の断片でした。宝玉に渡すと、それは粉を塗った紙で、そこには「欄干の外にいる妙玉が、あなたの誕生日に謹んでご挨拶申し上げます」と書かれていました。宝玉はそれを読んで飛び上がり、急いで尋ねました。「誰がこれを盗んだのですか？なぜ私に言わなかったのですか？」

いつもは傲慢な態度だった妙玉は、この時は非常に謙虚な口調で話し、「遠くから丁重に、敬意を持って頭を下げた」という言葉を使った。また、『紅楼夢』には賈おばあさんから賈家のお嬢さんまで、たくさんの人の誕生日が書かれているが、妙玉はそれを完全に無視しており、これらの人の誕生日は自分とは何の関係もないかのように思える。しかし、彼女は賈宝玉の誕生日だけを覚えていた。

さらに、この日は賈宝玉の誕生日であるだけでなく、薛宝琴、邢秀雲、平児の誕生日でもある。特に邢秀雲は、妙玉の10年間の隣人であり、邢秀雲の文才は妙玉によって教えられた。しかし、妙玉はこの日が邢秀雲の誕生日でもあることを覚えておらず、賈宝玉に手紙を書いただけだった。

この投稿が賈宝宇に与えた衝撃は人々の想像をはるかに超えるものだった。彼は不安で飛び上がっただけでなく、初めて困惑しました。返事の書き方がわからず、不適切な一言がミャオユウを不快にさせてしまうのではないかと心配でした。そのために、彼は手紙を持って小湘閣に行き、黛玉に助言を求めた。

では、なぜミャオユはジャ・バオユの誕生日だけを覚えていたのでしょうか？彼女は本当にジャ・バオユに密かに恋心を抱いていたのでしょうか？結局のところ、ミャオユのジャ・バオユに対する態度は確かに異常でした。栄翠寺でお茶を飲んでいるとき、妙玉はお茶を飲むときに使っていた緑の玉器を取り出し、賈宝玉に使わせました。李婉は栄翠寺の梅の花が気に入り、妙玉に行って退屈したくなかったので、賈宝玉にも一緒に行くように頼みました。賈宝玉は実際に最も優雅な赤い梅の花を頼みました。

苗宇の前では、賈宝宇は誰よりも顔が立っています。この誕生日に送られた投稿と合わせて、ミャオユのジア・バオユに対する気持ちが確証されたようだ。この小さな尼僧は本当に心の中で別の考えを持っているのでしょうか? 実際のところ、そうではありません。

ミャオユウは、一般人には理解しがたい考えや行動を持つ異端者であり、「プライドが高すぎると嫉妬され、潔癖すぎると嫌われる」と評価されている。賈宝玉は女の子にとても人気がありますが、皆、特に苗玉に愛されることは不可能です。苗玉が賈宝玉に感情を抱くことはさらに不可能です。そうでなければ、林黛玉は賈宝玉が一人で栄翠寺に紅梅を求めに行くことを許さず、小女を連れて行くことも許さなかったでしょう。

では、妙玉が賈宝玉の誕生日に花束を添えた誕生日のメッセージに何を意味していたのでしょうか。実は、この出来事を通して、妙玉は孤高ではあるものの、単純な心を持つ少女でもあることがわかります。彼女は自分を本当の僧侶だと思ったことはなく、心の奥底には友情と世界への憧れもあります。賈宝玉はとても上品な人物で、苗玉の友人としての条件を満たしています。

邢秀燕と苗宇は10年間一緒にいたが、邢秀燕自身の言葉によれば、「彼女は私に誠実に接してくれないかもしれない」とのこと。つまり、邢秀雲は苗宇の「友達選びの考え方」に合わなかったため、苗宇は邢秀雲の誕生日を心から祝わなかったのだ。

妙玉は賈宝玉の誕生日だけを覚えていて、その日に誕生日のメッセージを送った。実はこれは彼女が友達になりたいという気持ちを表しただけで、賈宝玉に本当に好意を抱いていたわけではない。