『紅楼夢』で賈夫人が薛宝琴をそんなにも可愛がる本当の理由は何ですか？

『紅楼夢』に登場する宮廷商人の娘、薛宝琴は幼い頃、父親とともに様々な場所を旅した。今日は、Interesting Historyの編集者が記事を持ってきましたので、ぜひお読みください〜

薛宝琴と邢秀雲が一緒に賈屋敷に入る場面を読んで、多くの人が賈おばあさんの善意を誤解し、賈おばあさんも「富と名声だけを望み、外見だけを気にする」意地悪な人だと思った。賈おばあちゃんが薛宝琴と邢秀雲に対して「違った扱い」をすることで、彼女は力強く、世慣れた人のようにも見える。

例えば、比較的裕福な薛宝琴を溺愛し、宝物のように愛したが、貧しい家庭出身の邢秀雲に対しては冷淡だった。その差は大きかった。

実は、みんな誤解している。賈おばあさんはそんなに浅はかではない。邢家よりも恥ずかしい思いをしている劉おばあさんを貴賓扱いしたのではないだろうか？また、俳優の霊官や清虚寺で提灯の花を切った小さな道士に慈悲の心を示し、惜しみなく寄付したのではないだろうか？

賈おばあさんが薛宝琴を「好んだ」のは、彼女が裕福な生まれだったからではなく、「裏の目的」があったからです。賈おばあさんはどんな経歴を持っていて、さまざまな権力者を見てきたのに、どうして薛宝琴のような女の子を真剣に受け止めることができるのでしょうか。

1: 賈おばあさんのやり方は並外れています。彼女は笑顔の裏に罠を仕掛けています。彼女は一撃で大釜の下から薪を取り除き、半分の労力で2倍の結果を達成します。

実は、賈おばあさんは薛宝琴を「普通の客」とみなしたことは一度もありません。薛宝琴が玄関に入ってきた瞬間から、賈おばあさんは彼女を「泥棒」とみなしていました。

王夫人と薛叔母は宝玉のために「金婚」を推し進めようとしており、宝仔も宝玉を誘惑しようと懸命に努力している。しかし、賈祖母が設けた数々の障害と厳しい防御のため、宝仔は宝玉の「要塞」を占領することができず、以前の木と石の同盟は「鉄のように堅固」であるようだ。賈の祖母の意見では、薛叔母さんと王夫人は絶対に諦めず、絶望から極端な手段を取る可能性さえある。

彼女は薛宝琴を使って賈宝玉に二重の誘惑を仕掛けるかもしれない。例えば、「1つ買うと1つ無料」など。もしあなたが宝チャイを受け入れる気があれば、宝琴もあなたのものになる。二人の姉妹はあなたと側室として結婚するので、一石二鳥です。この交渉材料はどうですか？私たちの「二刀流」でも、まだリン・ダイユウには敵わないのでしょうか？

実際、薛宝琴の見事な容姿は宝玉に一定の視覚的、感情的な衝撃を与えた。宝玉は、希仁と青文にため息をつくしかなかった。「これまで、あなたたちが唯一無二の存在であることは知っていたが、世の中にそのような人がいるとは知らなかった……言葉では言い表せない。」宝琴の美しさの前では、牡丹に匹敵する宝柴でさえ見劣りしてしまう。

つまり、宝玉が初めて薛宝琴を見たとき、まるで雷に打たれたように全身が麻痺したようだった。褒め言葉を言いたかったが、言葉が見つからないと感じ、どんな褒め言葉もとても青白く無力に思えたようだ。

諺にもあるように、「欲望は男の本性であり、セックスと食欲は男の本能である」。このような女性を前にして、心を動かされない男はほとんどいないだろう。

薛家が突然賈邸に持ち込んだ強力な「殺傷兵器」を前にして、賈おばあさんはどうして予防措置を取らず、すぐに緊急措置を取らなかったのでしょうか？ 砂糖でコーティングされた弾丸の突然の攻撃に直面して、賈おばあさんは「同じことを繰り返した」ことしかできませんでした。

そこで、以下の措置が取られました。元のテキストは次のとおりです。

西仁はこれを聞いて笑いました。「おかしいな。会いに行きたい。」丹春は言いました。「おばあさんは彼女を見て、とても気に入り、奥様に無理やり彼女を名付け子として引き取らせた。おばあさんは彼女を養うことにしたんだ。」

絶対にそんなことはない。薛叔母さんと王夫人がどんな計画を立てていたとしても、賈祖母は「釜の下から薪を切り取る」という技を直接使い、前進も後退も、攻撃も防御もできるのだ。

皆さん、注目してください。王夫人に薛宝琴を自分の名付け子として養子にするよう強要したのは老婦人でした。養子に取られてからは、薛宝琴と賈宝玉の間には兄妹の関係が確立され、結婚の可能性はありませんでした。

例えば、黛玉が薛叔母さんを自分の「名付け親」として認めようとしたとき、薛宝才は拒否するのに忙しく、「私は彼女を認識していません」と言いました。なぜなら、彼女の兄はすでに黛玉に好意を抱いており、彼女と結婚したがっていたからです。薛叔母さんが彼女の名付け親として認められれば、彼女と薛潘さんは「兄妹」になるので、どうやって結婚について話し合うのでしょうか?

では、賈牧の「釜の下の薪を切る」という行動はどれほど素晴らしいのでしょうか。それは、宝琴と宝玉のすべての可能性を直接断ち切ることを意味しているのではないでしょうか。賈牧の行動は、彼女が宝琴に好意を持っていることをどのように示すのでしょうか。彼女が宝琴を警戒していることは明らかです。簡単に言えば、彼女は薛宝琴を「泥棒」、つまり「宝玉に対して陰謀を企てている潜在的な泥棒」と見なしています。

この技を使えば、賈母は完全に安心できるとは思わないでください。防火、盗難防止、宝琴に関しては、賈母にはまだその後の強化と補強がありますか?

2：防火、盗難防止、宝琴防止、あらゆる甘やかしは「玉雲」よりも優れている、このような操作は誰も羨ましがらない、彼らはすべて賢い人だからだ

賈の祖母は、宝琴が宝玉たちと出かけて「トラブルを起こす」のを防ぐために、「彼女の愛は十分ではない」という理由で、宝琴を自分の隣で寝るように強制した。夕方何時に帰宅するか、朝何時に出かけるかはすべて賈おばあちゃんの監督と管理下にあります。バオチンは少なくとも1日に2回、賈おばあさんの家に「出勤」しなければならず、夜の寝言さえも賈おばあさんに「監視」されていた。もう一度原文を見てみましょう。

予想通り、王夫人はすでに宝琴を自分の名付け子として迎え入れていました。賈おばあさんはとても嬉しくて、宝琴を庭に留まらせるのをやめ、夜は賈おばあさんと一緒に寝るようになりました。

ほら、賈おばあさんは宝琴が庭で暮らすことを一切許さず、自分の隣で寝るようにした。これはなんともひどい監禁と束縛だ！

宝琴は賈夫人と一緒に寝るので、あまり遅くまで遊ぶことはできません。朝出かける前に、どこへ行き、何をするつもりでしょうか? 礼儀上、宝琴はすべてを賈夫人に報告しなければなりません。夜帰宅した後、彼は日中に何をしたか、誰と一緒にいたかについて賈夫人と「おしゃべり」をしました。

正直に言うと、このような「甘やかし」は息苦しくないでしょうか。反抗的なティーンエイジャーのうち、両親と一緒に暮らしたいと思う子が何人いるでしょうか。しかも、隣にいるのは、彼らが一度も会ったことのないおばあさんです。

さらに疑問なのは、賈おばあさんが宝琴を溺愛していたにもかかわらず、石祥雲と林黛玉はまったく嫉妬していなかったことです。賈おばあさんが宝琴に豪華な「アヒルの頬の毛皮のコート」を贈ったときも、石祥雲と黛玉は怒りませんでした。

石向雲さんはまた、アヒルの頬の毛皮のコートは孔雀の羽のように見えるが、孔雀の羽ではなく、野生のアヒルの頭の羽で作られていると説明した。つまり、そのドレスは表面的には豪華に見えるが、実際には価値がないということです。熱性能も良くありません。はっきり言って、見た目は良いけど役に立たないものです。この「野生のアヒル」の頭の毛は、宝琴の由来である「野生の少女」と一致しています。見た目は華やかですが、「孔雀」ではありません。よく考えてみると、これはどれほど軽蔑的な意味合いを持つのでしょうか?

林黛玉が怒らなかったのは、賈おばあちゃんがすでに「安心の丸薬」を彼女に与えていたからだ。彼女は宝玉と宝琴を自分の名付け子として養子に迎え、彼女たちのあらゆる可能性を遮断しただけでなく、自ら彼女たちを監督・管理し、一緒に寝ていた。薛家がどんな策略を巡らしても、賈牧の支配から逃れることはできなかった。

物知りの石向雲は嫉妬などしない。賈おばあさんが宝琴に与えた服から判断すると、彼女はただ「野娘」として扱っているだけで、嫉妬に値しない。

不幸を感じたのは宝仔だけだった。賈おばあさんの本当の気持ちがどうであれ、屋敷に入るなり賈おばあさんが宝琴を甘やかしただけで、彼女はとても不快に感じた。当初、彼女は賈夫人が自分に対して無関心なのは、血のつながりがないからだと思っていたが、意外にも、それは彼女が「不快」だからだった。

そうでなければ、なぜ賈祖母は血のつながりのない薛宝琴をそれほど尊敬し、愛情を注ぐのでしょうか。結局のところ、彼女は自分自身を嫌っていたのではないでしょうか。

薛宝才の嫉妬と羨望は、賈祖母がほぼ予想していたことであり、これはまさに賈祖母が予想し歓迎していたことだった。これを「毒をもって毒に対抗し、盗人をもって盗人を追い出す」といいます。何が正しくて何が間違っているかを知っている人なら、恥ずかしさを感じながら家に帰っただろう。結婚すべき時に結婚し、就職すべき時に就職活動をしましょう。

このおばあさんはそれが気に入らないし、あなたがここにずっと住んでいたとしても私も気に入らないでしょう。できるだけ早く計画を立てるか、より良い選択肢を探したほうがよいでしょう。ここまで来たのだから、あなたも「困難に直面したら後退」すべきですよね？