『紅楼夢』で賈廉の王希峰に対する感情が好意から憎悪に変わったのはなぜですか？

賈憐と王希峰は、その中でも珍しいラブラブなカップルです。以下の記事は、Interesting Historyの編集者がお届けします。ご興味がありましたら、ぜひお読みください。

『紅楼夢』の王希峰というキャラクターについては、好きな人もいれば嫌いな人もいます。好きな人は、王希峰の家政能力が非常に強いと考えています。賈家が「崩壊寸前」という状況の中で、彼女は自分の努力で賈家を一見繁栄させており、それ自体が素晴らしいことです。しかし、王希峰を嫌う人は、王希峰があまりにも悪質だと考えています。彼女は賈瑞に恋の罠を仕掛け、幽二傑を大観園に誘い込み、そこで何度も拷問し、ついに幽二傑は圧倒されて金を飲み込んで自殺しました。

王希峰は「悪人」かもしれないが、賈家の「功臣」である。したがって、よく考えれば、王希峰の長所は短所を上回っている。それでも、「紅楼夢」では、王希峰の夫である賈廉が彼女に非常に不満を抱いており、頻繁に王希峰が早く死ぬように呪っていることがわかる。現在わかっているのは、第44話で賈廉が鮑二嘉と不倫したときの「地獄の王であるあなたの妻が早く死んでくれたらいいのに」という言葉と、第65話「賈廉が密かに幽二傑と結婚」で賈廉が幽二傑に「彼女が死んだらすぐに引き取る」と約束したことである。

そういった例はたくさんあります。王希峰のような賢くて有能な女性が、なぜ自分と賈憐との関係をこれほど悪化させたのかと疑問に思わざるを得ない。

『紅楼夢』の冒頭では、賈廉と王希峰の関係はまだ非常に良好だったことがわかります。本には、賈廉が林黛玉を姑蘇に送り返した日は、王希峰が寧国屋敷の管理を手伝っていた日でもあったと記録されています。しかし、毎日忙しいにもかかわらず、王希峰は夜寝るときにいつも夫の賈廉の旅程を計算し、今どこにいるのかを確認していました。賈憐が戻ってきた後、彼女の言葉から王希峰の喜びがはっきりと伝わってきた。

たまたま、フェン姉妹は最近とても忙しくて、暇がないのです。賈憐が長い旅から戻ってきたのを見て、彼は時間をかけて彼を迎えなければならなかった。部屋には誰もいなかったので、彼は微笑んで言いました。「先生、王様の叔父様はとても喜んでいます。先生、王様の叔父様は旅の途中で大変だったに違いありません。」 - 第 16 章

志延寨のコメント：甘い声が聞こえ、愛らしい仕草が見られる。これは確かに若いカップルの間ではよくあることだ。

馮潔児の言葉を聞いた賈憐は微笑んで答えた。「よくもそんなことを、よくもそんなことを！ 本当にありがとう、本当にありがとう！」 離れていた時間が短かったが、新婚夫婦よりも気持ちが良かった夫婦の深い愛情が、その言葉に表れていた。すると賈憐は「私は着替えたいだけなのに、あなたは手足をひねるのよ」と言った。馮潔娜は恥ずかしそうに頭を下げて食事をし、二人の甘さが最大限に表れた。しかし、その後、二人は敵のように見え、かつて存在していた白い月光は、服にこびりついた汚れた米粒になった。彼らの関係はどのようにしてここまで来たのだろうか？

根本的な原因を調べてみると、この結果はまったく驚くべきことではないことがわかります。なぜなら、家父長制社会では、王希峰のような傑出した女性が刺激的な人生を送っていても、最終的な悲劇的な結末を変えることはできないからです。本書の第二章「冷子星の栄果屋敷での演説」では、曹雪芹が冷子星の口を借りて、王希峰の悲劇の起源を暴露した。

社公について聞くと、彼にも二人の息子がいます。長男は賈廉と名付けられ、現在二十歳くらいです。彼は鄭氏の妻の王氏の姪と結婚し、結婚して二年になります...彼が妻と結婚した後、世界中の誰もが彼の妻を称賛し、廉氏は一歩後退するとは誰が想像したでしょうか。 ——第2章

このことから、王希峰が賈屋敷に入った後、賈廉は基本的に疎外された人物になったことがわかります。彼も家政婦としての才能を持っていましたが、王希峰と同じレベルではありませんでした。そのため、徐々に王希峰は賈廉に属していたすべての権力を奪いました。

第16話では、賈廉の乳母である趙馬は、賈廉に2人の息子のために屋敷で何かやることを探して欲しいと望んでいたが、何度も頼んだが、何も成果がなかった。趙馬が賈廉の前で王希鋒に頼んだとき、ようやく成果が出た。趙馬はとても嬉しくて、賈廉を嘲笑し、馮潔児を褒め続けた。

趙馬は言った。「私たちの師匠はただ話すのが上手いだけで、目の前にいると私たちのことを忘れてしまいます...。私は何度もあなたに懇願し、あなたは同意しましたが、あなたはまだ愚かです。だから、私があなたに助けを求めるのは当然です。もし私たちの師匠次第なら、私は餓死していたでしょう。」 - 第16章

賈廉は趙夫人の話を聞いて、酒を飲みながら気まずく笑うことしかできなかった。その後、王希峰は賈廉の前で賈廉の二人の息子を賈強、賈容らに配属させ、一緒に蘇州に行って婚約や教育を受け、女の子を買い、楽器や衣装などを購入させた。この間、すべてのことについて廉先生に相談しなければならなかったが、それは実際には単なる手続きであり、すべての権限は王希峰一人の手にあった。

偶然にも、賈雲の話はこの点を改めて証明した。

第24話では、賈雲は賈家に就職したいと考えていました。賈蓮に頼み込み、自分より年下の宝玉を「名付け親」と認めたのですが、成果はありませんでした。王希峰に会って初めて、彼の願いは叶いました。このため、賈雲はわざわざ酔王ニエルから銀を数両借り、氷麝香を買って王希峰に贈りました。それから初めて、庭に花や木を植える仕事に就きました。

賈雲は言った。「叔母が知ったら、叔父を捨てなければならない。叔母に少し愛してほしいと頼まなければならない。」 馮姉は冷笑して言った。「あなたは遠回りをしたいのに、私には言いにくい。もっと早く言ってくれれば、何でもなかったのに。これは小さな問題なのに、今まで先延ばしにしてきたのよ。」 - 第24章

この本にはそのようなプロットがかなり多くあり、プロットが進むにつれて、王希峰と賈廉の関係が微妙な変化を遂げてきたことを示しています。 王希峰は、他の人が彼女に助けを求めることを光栄とみなし、賈廉の地位を維持することを完全に放棄しました。 これまでのところ、王希峰は完全に鳥から鳳凰に変身し、それ以来賈廉を真剣に受け止めたことはなく、「一声、二声、三人木になる」という判決と一致しています。

洪秋帆のコメント: 馮姉さんはすべての権力を握っており、賈憐は彼女に匹敵できません!

このことから、賈廉と王希峰の関係が悪化している理由を理解するのは難しくありません。これは、王希峰があまりにも有能であり、彼女の権力が拡大するにつれて、徐々に賈廉を真剣に受け止めなくなり、最終的に夫婦の関係に変化をもたらすためです。

有名な政治学者の沙孟武は、中国の歴史上、女性が権力を握ると、いつも問題が起こると考えている。女性が権力を握ると問題が起こる理由は、「たとえ勉強したとしても、表面的な理解しかなく、大局を知らない。しかも、閨房に住んでいて、外の状況を知らない。権力を握ると、やりたい放題だ。深刻なものは国に災いをもたらし、小さなものは家族に害を及ぼす」からである。王希峰はまさにその典型だ。彼女は毎月のお金を差し押さえて金を貸し、張華に文句を言わせ、人を殺して金をむさぼることさえためらわなかった。彼女の家が捜索されたとき、彼女の私有財産は7万～8万金で、これは衝撃的だ！

この時、王希峰は完全に権力に執着しており、賈憐は彼女をさらに恐れていた。かつては愛し合っていたこの夫婦は、知らず知らずのうちに利権の網の目となっていた。

その後、賈廉は王希峰が早く死ぬことを何度も望み、密かに幽二傑と結婚した時、彼女に「彼女が死んだらすぐに引き取る」と約束した。この行動は寧屋敷の賈真、賈容らの支持を得た。王希峰は権力を独占する一方で、人々の心も失った。幽二傑は温厚な性格で、王希峰とは正反対だった。将来幽二傑が家長になっても、賈廉の言うことを必ず聞くだろう。これが賈廉が幽二傑を好きになった最も重要な理由だった。残念なことに、幽二傑の秘密結婚はすぐに王希峰に発見されました。幽二傑は事の重大さを知りませんでしたが、王希峰は愚か者ではありませんでした。幽二傑が自分に及ぼす脅威を彼女は見抜いていたので、王希峰は幽二傑を殺さざるを得ませんでした。

幽二傑の死は賈廉と王希峰の対立をさらに悪化させた。幽二傑の死後、賈廉は「必ず仇討ちをする」と誓った。そのため、王希峰の抜け目なさと能力は賈一族の中で有名になったが、同時に世間の批判の対象にもなった。彼女は権力に執着し、多くの残酷な行為を行い、ついに「三人木」の運命をたどった！

賢すぎると間違いを招きかねません。王希峰はまさに生涯を通じてそうしてきました。