『紅楼夢』で、焦達は秦克清と賈震の関係をどうやって知ったのでしょうか？

『紅楼夢』の古典である第七章の最後には、この章のハイライトともいえる「焦達の酔った叱責」という素晴らしいハイライトがあります。次はInteresting Historyの編集者が詳しい記事紹介をお届けします。

賈達の酔った呪いは衝撃的で、なぜ長い歴史を持つ貴族の学者一族である賈家に「妻を裏切り、弟嫁を育てる」というスキャンダルが起きたのかと人々は不思議に思った。しかし、賈容自身は後に自分の家族を「汚い唐と臭い漢」と形容した。しかし、賈夫人から、賈家が選んだ嫁である邢夫人と王夫人、有氏、李婉、王希峰、薛宝才まで、それぞれ長所と短所はあったものの、個人の行いに関しては皆、高潔な振る舞いをしていた。秦克清に関して、なぜ突然「登山」スキャンダルが浮上したのか？

（第7章）焦達は、賈震が「祖先の廟に行って祖父のために泣きたい。私がこんなけだものを産むなんて、誰が想像しただろうか？毎日犬を盗んで鶏と遊び、他の女性と浮気をし、義理の兄弟を養っている。私はこのことすべてを知っている。私たちは『折れた腕を袖の中に隠す』べきだ！」と叫んだとさえ言っています。

焦達の暴露を無視するのは難しかった。彼は賈家に70～80年を過ごし、賈家の始まりから終わりまでのすべての過程を目撃しました。誰が賈家を最もよく知っているかと言うと、それは焦達でしょう。彼の暴露は、人々に信頼性を感じさせることが多い。

したがって、焦達が「姦通する者は姦通し、愛人を持つ者は愛人を持つ」と言ったとき、賈一族の中で誰がそのような「恥ずべきこと」をするほど大胆なのか疑問に思わざるを得ない。

曹雪芹は明らかに学者たちの推測を利用しておらず、冒頭で焦達が「賈震にそのことを話した」と直接述べた。焦達が賈真を「壁登り」で叱責したという記述はないが、言葉の調子から賈真について語っていたことは容易に分かる。賈震が「乗り越えられる」唯一の人物は賈容の妻、秦克清だった。

賈震と秦克清の「浮気」については、秦克清はその後間もなく不可解な死を遂げ、葬儀での賈震の一連の「セクシーな」行為がその不倫関係を裏付けているようだ。まるで両親を亡くし、両親のために命を捨てるかのようなその醜い顔は、本当に気持ち悪かった！

しかし、この背後にはまだ不可解な点がいくつかあります。最も不可解なのは、内部告発者の焦達氏からも発せられる。焦達が確信を持って「私はすべてを知っている」と言うのを聞いて、焦達はまるで自分の目でそれを目撃したかのようでした。

しかし、裕福な賈家の規則により、焦達が「壁登り」のような秘密を自分の目で目撃することは不可能だった。この点、第3話で林黛玉が賈邸に入ったとき、賈家の構造と規則が明確に紹介されました。

(第3章) 再び西へ進むと、遠くないところに栄果屋敷があり、そこにも3つの門がありました。しかし、彼は正門からは入らず、西の隅の門からだけ入りました。輿を担いだ人たちは輿を担いで馬一頭分の距離を歩き、角を曲がるところで一休みして去っていった。後ろの侍女たちも輿から降りて駆け寄ってきた。きちんとした服を着て帽子をかぶった、17歳か18歳くらいの若い召使が3、4人やって来て、再び輿を持ち上げました。メイドたちも彼の後を追って降り、花がぶら下がっているドアの前に着地した。召使たちが去ると、女中たちがやって来て、カーテンを上げ、黛玉を降ろすのを手伝った。

賈家の家は、正門から賈夫人、王夫人、王希峰らが住む内宅まで、3つの部分に分かれています。成人は第三門の外におり、召使は内殿の第二門まで行くことができ、賈家の直系の子孫以外の男性は第二門内の内殿に入ることは許されなかった。ただし、劉老老の孫であるバナーエルのような、まだ5、6歳の子でない限りは。賈宝玉の若い召使たちでさえ行けなかったのに、賈大はなおさらだ！

秦克清は新しく嫁になった者であり、彼女の住居は義理の両親とは厳密に隔離されていた。通常、嫁は義父に会うことは許されず、義父が来ると聞くとすぐに避けて隠れ、賈珍とは全く交流がなかった。

秦克清が亡くなった後、賈容の二番目の妻は賈震が入ってくるとすぐに彼を避けた。

賈珍は祖母と一緒に元宵節の謎解きに参加した。李婉、王希峰らは攻撃を避けるために身を隠した。

では、なぜ『帰有本』は現代人が書いたと疑われるのでしょうか。賈正が星夫人と座って話をしたり、王希峰が趙おばさんを追いかけて殴ったり、賈正が少女たちが住む大観園を散歩しているのを見たり、賈正に近づいて話しかけたりするのは、単なるナンセンスであり、何の根拠もルールも礼儀もありません。古代のルールを知らない誰かが偽造したと言っても不合理ではありません！

このような厳しい規則の下では、賈震と秦克清が不倫を犯したと言うことは不可能です。たとえ可能だとしても、三門にしか仕えられない老人の焦達がそれをどうやって見ることができるでしょうか？そして彼は「私は何も知らない」と言い張ることができるでしょうか？

だから、焦達はナンセンスを言っていた。賈真と秦克青の関係が何なのか、彼には知る由もなかった！彼のいわゆる確信に満ちた言葉は、酔っ払った後のナンセンスだった！他人の噂を聞いたかどうかは、真実ではないかもしれない。どうして確信できるだろうか？

賈容は賈廉と叔母の様子についても話した。実は賈廉は悪い人だったが、あえてそんなことはしなかった。人には二つの皮膚があることがわかります。ちょうどミス・デュオが言ったように、「人の口は聞くに堪えないことがわかります。」

実際、賈達が酔って「壁を登る」「弟の嫁を育てる」などと罵倒した文脈から判断すると、彼の戯言は賈容と王希峰をうんざりさせることを意図したものであることは明らかである。

賈容は彼を縛り付けた。王希鋒は彼をすぐに追い払うよう命じた。彼らは皆、焦大に嫌われていた。彼は賈容の妻を「寝取られた」と罵り、王希鋒と賈宝玉が一緒に座っていることを「義弟を育てている」と非難したが、これは明らかに彼の怒りをぶつけるための的を絞った言葉だった。

それで、智延寨はこれを非常に嫌っていました。 【嘉旭眉注：「十のうち八、九は満足できないが、他人に伝えられるのは二、三だけである。」私はこの段落について、石兄弟を慰めるために二文でコメントします。 ]それは賈宝玉と何の関係があるのでしょうか? 実は、もちろん関係があります。王希峰は彼に連座されており、夢の中で秦克清と結婚して嫁入りしたという事実も「壁登り」とみなされる可能性がある。焦達の酔った悪態は曹雪琴の意図的な「暴露」だった！

しかし、その時の賈宝玉は全く理解していませんでした。 Zhi Yanzhai 氏の発言は必ずしも正しいとは言えないかもしれない。しかし、いわゆる「石兄を慰める」というのは、賈宝玉が賈大の酔った叱責に無邪気に影響を受け、まだ何が起こっているのか理解していないと志延寨が考えていることを意味します。

[孟氏の追記: 呪いの言葉を少し書かせてください。裕福で権力のある家族は、しばしばこの災難に見舞われます。 ]この文章に間違いはありません！賈家に何か不祥事があるという意味ではなく、賈達が手に負えない行動をとり、主人について噂を広めていることを叱責しているのですが、これは非常によくあることです。多くの場合、主人の評判を落とすスキャンダルは、使用人が噂をでっち上げ、偽の情報を広めることによって引き起こされます。

いずれにしても、焦達は「寝取られ」や「弟嫁養育」などについては全く証拠がなく、知ることは不可能だった。背後に隠された物語が何であれ、焦達はまったくナンセンスを言っている。