『紅楼夢』の登場人物は多面的である。冷酷な邢夫人にも温かい一面がある。

『紅楼夢』の邢夫人は栄果屋敷の長女で、身分が不器用で冷淡です。しかし、人は多面性があり、一見冷淡に見える邢夫人にも実は温かい一面があります。今日は『おもしろ歴史』編集長が詳しい解説をお届けします。

例えば、賈夫人は栄果邸の最年長の女性として、人付き合いに関しては誰よりも抜け目がないようです。彼女と義理の娘の王夫人は互いに嫌っていたが、彼女は決して彼女の不正行為を明確に非難することはなかった。

しかし、星夫人に対しては、賈おばあさんの態度は違っていました。最も明白な詳細は、元陽が結婚の申し込みを拒否する部分です。

正確に言うと、賈舍は賈夫人に目をつけた最初の人物ではなかった。何しろ、それ以前にも王夫人は賈夫人にひそかに西人を求めていたのだ。しかし、賈おばあさんはこの問題には目をつぶることにした。

しかし、賈舍に代わって邢夫人が元陽を頼むことになったとき、賈祖母が邢夫人に何の面目も持たなかったことは明らかだった。それで彼女はためらいなく彼女を非難した。

誰もいないのを見て、賈おばあさんは言いました。「あなたは主君に求婚するために来たと聞きました。あなたは確かに徳の高い人ですが、徳が高すぎます。今ではあちこちに孫や息子がいますが、それでも主君を恐れて一言もアドバイスできないのですか。主君のしたいようにさせているのですか。」

たとえば、王希峰が邢夫人に元陽を尋ねたとき、彼女はなぜおざなりにしようとしたのでしょうか。本当に賈夫人が元陽を離れられなかったからでしょうか。

実際はそうではありませんでした。彼女が本当に気にかけていたのは、叔母の王夫人でした。彼女は邢夫人の嫁として、堂々と王夫人を助けに来ました。これは、王希峰が邢夫人と王夫人のどちらに気に入られたいと思っているかを示しています。

賈憐でさえ彼女に優しくしているとは思えなかった。賈家の使用人たちが夜中に賭博をしていたことが暴露されると、賈おばあさんは激怒し、老婦人に釈明するために、ためらうことなく応春の乳母をスケープゴートに仕立て上げた。

賈家の使用人が集まって賭博をする現象は昔からある。賭博師は本当に応春の乳母、林志霄の叔母二人、劉早子の妹だけなのか？明らかに違う。少なくとも原文には「薛宝才の部屋の老婆が賭博師だった」とはっきり書いてある。

結局、理由はただ一つ、つまり、長男が歓迎されていないということであり、二男である賈廉夫妻でさえ、長男の威厳を維持するつもりはない。邢夫人はこう言った。

邢夫人は彼女の様子を見て、冷笑して言った。「あなたの兄さんと義姉さんは有名人です。連先生と馮夫人はとても力があり、思いやりがあります。しかし、この妹のことは気にも留めません。

邢夫人は息子を産まなかったが、それを不幸とは思わず、むしろ子供がいなくて心配事がないことを喜び、迎春に対しても無関心だった。こう考えると、彼女は冷たく利己的だと言っても過言ではない。

しかし、そんな冷たくて利己的な人にも、実は温かい一面があるのです。例えば、エリュに対する態度。

邢夫人の林黛玉に対する優しさは、林黛玉が初めて賈邸に入ったときに主に反映されています。母親を亡くしたばかりの6歳の林黛玉ちゃんに対して、邢さんは優しい言葉で彼女を慰めただけでなく、特別に夕食に招待してくれました。

邢夫人は黛玉に座るように言い、同時に誰かに外の書斎に行って賈戲を招待するように命じた。誰かが戻ってきて言いました。「主人はこうおっしゃいました。『このところ体調がよくありません。お互いに会うのは悲しいでしょう。当分の間、お互いに会うのは耐えられません。悲しんだりホームシックになったりしないで。おばあさんと叔母さんと一緒にいれば、まるで家にいるような気分になります。姉妹は不器用ですが、一緒にいると退屈が少しは和らぎます。不満があれば、ただ言いなさい。他の人には言わないでください。』」

黛玉は慌てて立ち上がり、すべてを聞いた。しばらく座った後、別れを告げました。邢夫人は夕食に残ることを主張した。黛玉は笑って答えました。「おばさん、食事をくださるなんて、とても親切ですから、断るわけにはいきません。でも、私は次男の叔父に会いに行かなければならないので、受け取るのは失礼だと思います。別の日に受け取ります。どうかお許しください。」

邢夫人はこれを聞くと、微笑んで「その通りです」と言い、二、三人の女中にその子を同じ馬車に乗せて連れて行くように命じました。それで、黛玉は別れを告げた。邢夫人は彼らを儀式の門まで見送り、さらにいくつかの指示を与え、馬車が出発するのを見届けてから戻ってきた。

王夫人が林黛玉に対して無関心で、いつも林黛玉を困らせ、林黛玉に対する関心が欠けているのに比べ、邢夫人の林黛玉に対する態度はより温かい。

『紅楼夢』第23話では、元春の口頭命令により全員が大観園に引っ越しました。賈宝玉は退屈していたので、明厳の助けを借りて『西室物語』を読み始めた。その後、花を埋葬しに来た林黛玉に発見され、二人で再びじっくりと味わうことになった。

ちょうどその時、希仁が急いでやって来て、賈宝玉の手を取って歩いて戻ってきました。長男が病気だったことがわかり、賈おばあさんは宝玉と妹たちにお見舞いに行くように頼みました。

宝玉が長男の家に来た時、この場面が起こりました。

彼らが話していると、叔父と甥の嘉歓と嘉蘭がやって来て、敬意を表した。そして、邢夫人は彼らに椅子に座るように言った。

賈歓は、宝玉が邢夫人と同じクッションに座り、あらゆる方法で自分を愛撫しているのを見て、長い間居心地が悪く感じ、しばらく座った後、賈蘭に立ち去るように合図した。賈蘭は彼に従うしかなく、二人は別れを告げるために立ち上がった。宝玉は彼らが出発しようとしているのを見て、自分も立ち上がって一緒に戻りたいと思った。

邢夫人は微笑んで「まだ話が続いているから、座ってください」と言った。宝玉は座るしかなかった。

邢夫人は彼らに言った。「あなたたち一人一人が帰って、私に代わってお母さんに挨拶してください。あなたたちの娘さん、姉妹、妹たちがみんなここにいて、私は目が回っているので、今日の夕食にはあなたたちを留めません。」賈歓と他の人たちも同意して、家へ向かった。

賈宝玉、賈歓、賈蘭はいずれも賈家の若旦那だが、この3人に対して、星夫人の宝玉に対する態度は明らかに彼女の優しい一面を反映している。

例えば、彼女が宝玉をあらゆる方法で愛撫するシーンは、王妃が宝玉を愛撫する方法とまったく同じでした。また、宝玉と一緒にいる時間を長くするために、宝玉に何か言いたいことがあると嘘をつきましたが、実際には何も言っていませんでした。