オズの魔法使い第50章: ラブレターを渡す、ロビー活動の仕方を教える、欲望の網に入る、そして愚か者が神の亀に耳を傾ける

『オズの魔法使い』はファンタジー小説というよりは社会小説です。冷玉冰は仙人となる途中で弟子を受け入れ、親戚や弟子たちを助けて、世界に大混乱をもたらしていた怪物を倒した。人間関係は、奇妙な物語の奇抜で想像力豊かな特徴にしばしば影響を与えます。文体や注釈から判断すると、この本は古代小説の特徴を反映しており、明清代小説の代表作でもある。それでは、次の興味深い歴史編集者が第50章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

言葉:

彼女は黒髪を撫でながら、刺繍の入った靴をまだ握っています。一日中お互いを見ているだけでは飽き足らず、オシドリを寂しくさせることには耐えられませんでした。

親しい友人同士は手紙を渡し合い、神亀は食べ物を運んでくる。あれだけの励ましと混乱の後で、彼らが馬を速く走らせすぎていることに驚かないでください。

——まさに「梅峰碑」。

金仲児、苗図らが朝食を終えると、用務員は道具を片付けてお茶を出しました。金仲児は「文先生のおっしゃったこと、どうしたらいいでしょうか？」と尋ねました。

肖麻子さんは「この問題は老苗さんが対処しなければならない」と語った。

苗図は舌を出して言った。「従順になりなさい。私が小和児にへつらっているから、彼はとても怒っているんです。彼を見るのが恥ずかしいのに、あなたは私だけがそうできると言う。私をからかっているんじゃないの？」

蕭麻子は言った。「あなたは本当に初心者で、人生の裏表を知らない。もし文師匠があなたを好きだと思っているなら、金姉さんの手がかりは別として、彼は間違いなくあなたを好きになるでしょうが、以前と同じようにはあなたを扱わなくなるでしょう。この件はこのようにしなければなりません。80％の確信が持てたときだけ、彼をここに誘い込むことができます。彼に感銘を与えるために、ラブレターを書くのが得意な人を見つける必要があります。」

彼は金中児の耳元でさらにいくつかの言葉をささやいた。金仲児は微笑んで言った。「いい考えですね。このやり方なら、彼は十回のうち九回は来るでしょう。」

苗土子は言った。「あなたたち二人は秘密裏に話をしていて、私を利用しようとしているが、同時に私にも隠そうとしている。だから私は行けないのだ。」

シャオ・マジは言った。「私はあなたにそれを隠しません。時が来れば分かるでしょう。」

彼は再び鄭三を呼び寄せ、自分の意見を説明した。鄭三が対処しに行きました。 2日後、鄭三は車を借りて苗図とともに出発し、泰安に到着すると苗図の家に泊まった。

翌日の朝食後、ミャオ・トゥはまずルユの家に来ました。

また、温如宇は石摩坂の日から非常に怒っており、恨みを抱いて泰安に帰った。道中、彼は怒り狂い、張華の無能さを叱責したり、運転手が正しい道を通らないことに文句を言ったりした。家に帰ると、毎日のように皿を投げたり、椀を割ったりする人たちを目にしました。男性も女性も、何かしら罪を犯していました。書斎で何さんのことを考えていると、きっと長くそこに居続けることはできない。自分以外に、すぐに気に入る人が見つからないのだ。この売春婦は残酷なのに、彼の両親は私を放っておけないのです。頭の中にはいろいろなことが渦巻いていて、一瞬たりとも平穏な時間を見つけることができません。数日後、彼は過去のことを思い、ぼんやりして言った。「銀は600、700両しか残っておらず、この家を含めても財産は1000両しかありません。このまま浮気を続けていたら、将来どうなるでしょうか。心機一転して本を何冊か読んだほうがいいでしょう。来年は科挙の年です。科挙に合格して進士になれば祖父の名誉になるかもしれません。今、この娼婦は私を捨ててしまったので、今が運命を変える時ではないとどうしてわかるでしょうか。」

決定が下され、彼は張華に家事と日用品の購入を任せ、韓思静に米、小麦粉、家庭用品の管理を任せ、家族数人と妻に朝食と昼食の準備をさせ、二人の若い召使に書斎での奉仕を命じた。彼はすぐに仲人に頼んで、3、4人の年上の女中の結婚を仲介してもらい、銀150、160両の代金を受け取りました。彼はその金を今年の生活費として取っておき、家の代金を払った後も680両残っていたので、それを切り上げて700両にした。彼はそれを元店主の王国師に彼の店で使えるように渡し、毎月1セントの利息を稼いだ。彼はまた、張華を鄭三の家に送り、金を借りさせるつもりだった。私は数冊の本を見つけて、昼夜を問わず読みました。

私が『四書』の一章を読んでいると、小さな召使いが「ミャオさんが来ました」と言うのが聞こえました。

ルユはゆっくりとカンから降りた。苗土子はすでに部屋に入ってきて、如宇に深々と頭を下げた。ルユは尋ねた。「いつ来たの？」

ミャオ・トゥジは「私たちは今朝到着したばかりです」と言った。

二人は座った。苗土子はテーブルを見て、朱熹大全、易経体珠、そして十数個の品物がテーブルの上に置かれているのに気づきました。苗土子は笑って言いました。「これは何に対する罰ですか？」

ルユは「ドアを閉めて読んでください」と言いました。

苗土子はこう言った。「読書は良いことだが、家の中に閉じこもる必要はない。」

彼はまた笑って言った。「君はいい人だ。君が先に帰ってきたのは怒っていたからだ。僕と小麻子は毎日ここでくだらないものを食べさせられていたんだ。」

如宇は言った。「お前たちが糞を食べようが食べまいが、鄭三は私から銀八十両を借りた。お前と肖兄さんは保証人だ。だから返してくれ。今何時だ？」

苗土子は尋ねた。「小和兒が去ったことを知っていましたか？」

ルユは言った。「彼が去ろうが、それは私に何の関係があるのですか？」

苗土子は言った。「この子が口は良いが行いは悪い、外見は大きいが心は小さいとは思わなかった。金中児に三日間滞在した後、鄭三に褒美として銀三十両を持ち出した。鄭三に支えられ、召使七人、ラバと馬九頭を連れて二十五日間滞在するとは誰が想像しただろうか。出発前に持ち出したのは銀十二両だけだった。鄭老人は何度も口論したが、鄭老人に言い返されるほど経験不足だとは誰が想像しただろうか。私も蕭老人も耐えられなかった。意外にもこの子はとても忍耐強く、どんなに叱られても一銭も加えなかった。極限まで追い詰められた時、それから彼は鶏が卵を産むようなことを言い、山東省の知事室に行って会計を済ませたいと言いました。鄭老婦人はそのような言葉を恐れる人だと思いますか？彼女はますます失礼になりました。一言一句。小麻子は問題を起こすことを恐れたので、何度も説得してから彼と彼の召使を解放しました。彼は自分の命のように金を愛している恥知らずな野郎だと思いませんか！さらにばかげているのは、彼は数ドルを節約するために金姉さんに一言も言わなかったことです。彼は現知事の息子であるにもかかわらず、金姉さんが彼に話しかけるのを恐れていたからです。小和児が去った後、小麻子は金姉さんにいくつかのアドバイスをしました。

それから彼は教えを詳しく繰り返しました。如宇は「肖兄さんはやはり男だ。知り合ってまだ日が浅いが、それでも友情を重視し、陰口をたたいて不満をぶちまける。感謝の気持ちを一瞬で忘れてしまうようなつまらない若者とは大違いだ」と語った。

苗土子は何度も禿げ頭を掻きながら言った。「ああ、彼らは私の弟子を殺すために来たのです。今、鄭三甲とその妻は都を失ってとても怒っています。彼らはあなたの善行について語り続けています。金仲児もとても後悔しています。」

ルユウは尋ねた。「あの野郎も後悔したのか？」

ミャオ・トゥジは言った。「あなたは優しすぎます。彼はここ数日何も食べていないんです。」

如宇は言った。「食べるかどうかは関係ありません。鄭三は私から銀八十両を借りたのです。ただ、あなたにはっきり伝えたいのです。あの日、私を傷つけたのはあなたですから、私はそれを彼に貸さなければなりません。」

ミャオ・トゥジはこう言った。「私は誠実な人間で、他人のために嘘をつくことは決してありません。ジン姉さんは…」

ルユは「銀について聞いているんです」と言った。

苗土子は言った。「わかっています。彼がそれを手に入れたら、あなたに返します。聞いてください。金姉さんはここ数日、顔をしかめ、頬に涙を浮かべています。毎日笑顔で私たちに話しかけているふりをしていますが、心の中では大きな傷を抱えています。」

ルユは「彼は小さなハーエルのところへ行きました」と言いました。

苗土子は「もし彼が小和児のためにそれをしたら、私の家族は泥棒と売春婦だらけになり、私は明日の朝まで生きられないでしょう」と言った。

彼が話している間に、召使がお茶を持ってきた。

苗土子はそれを一気に飲み干し、急いで言った。「一昨日の夜4時、私は小便をするために庭の外に出ました。彼が部屋の中で一人でため息をつき、うめき声をあげ、叫んだり、自分を罵ったりしてこう言っているのが聞こえました。『金仲児、この盲目で無情な奴隷は、生きた蛇を騙すこともできず、恋人を怒らせ、和解できない確執を引き起こした。いつもの賢さはどこに行ったのか、大金はどこに行ったのか』。誰かが自分の顔を叩くような、小さな音が2つ聞こえました。」

如宇は大声で笑い、二人の召使に「私と一緒に苗團子を外へ押し出せ」と言った。

それを聞いた二人の召使が苗図を引っ張り出しに来ました。苗土子は笑ってそれを開け、罵りながら言った。「青秋露なんてクソくらえ。」

如羽は言った。「考えたことはあるか？蘇秦、張儀、陸嘉、隋何、これらの人々は、禿頭の男によって創造された者たちなのだろうか？」

苗図は両手を握りしめて言った。「なんと不公平なことか、なんと不公平なことか！孔雀王の南無大菩薩よ。あなたは私が金仲児のロビイストだと疑ったので、私は二度と彼のことを口にしません。あなたの喜びや怒りが私と何の関係があるというのか？しかし、私が立ち上がったとき、彼はさらにいくつかの言葉を言いたかったので、私は何も言う勇気がありませんでした。私はあなたに小包を持ってきて、直接あなたに渡すように頼みました。」

そう言いながら、彼はそれを腕から取り出してテーブルの上に置いた。如宇はそれを拾い上げて地面に投げつけ、「私の経典を汚さないでください！」と言いました。

召使にそれを燃やすように言いなさい。少年はそれを拾い上げて火鉢の中に入れました。苗土子は地面に飛び降りて、笑いながら叱りました。「あなたの家来たちは誰も数え方を知りません。」

小さな召使が笑顔でそれを取りに来ました。苗土子は唾を吐きながら言った。「彼を燃やしても構わないが、どうやって彼と向き合えばいいのだ？」

彼は再びカンに座り、ルユに尋ねました。「真剣に読んでいるのか、それともただ読んでいるふりをしているだけなのか？」

ルユは笑って言った。「また馬鹿なことを言ってるね。」

苗土子は言った。「もしあなたが勉強しているふりをしているのなら、私があなたのところに来て一緒に座ります。もしあなたが本当に真剣に勉強しているのなら、私はあなたの勉強を邪魔しません。」

ルユは「本当かどうかは気にしないで、ここによく来てください」と言いました。

苗土子は「もう行きます」と言いました。

ルユは「今すぐ食事をしてください」と言いました。

苗土子は「後でまたお邪魔します」と言った。

如玉は苗図を帰らせ、枕をそばに置いた。苗図の言葉を思い浮かべながら、微笑みながら言った。「この娼婦は魚を失ったので、エビを考えたのです。小何児が去った後、苗図子をロビイストとして送りました。私は他人の意見を聞くような、やる気のない召使ではありません。」

彼は突然頭を下げ、苗土子が持ってきた袋がまだテーブルの下に残っているのを見て、笑って言った。「この禿げ頭の召使は本当にずるい。私が公然と受け取りを拒否したのを見て、こっそりと取っておいたのだ。」

私はその包みを受け取って見ました。大きさは約4インチで、青い絹で包まれ、外側が縫い付けられていました。中を覗いてみると、あらゆる大きさの硬い物と柔らかい物が見つかりました。如宇は「開けて見させてください。苗祖は私に渡さなかったのです。苗祖が私に尋ねたとき、私はただ知らないと答えただけです」と言った。

包みを開けると、文字が書かれた封筒、錦織りの包み、赤い紙の包みが入っていた。まず、赤い紙の包みを開けると、小指ほどの太さで長さ3フィート以上もある黒くて光沢のある髪の毛が入っており、髪の毛の根元は赤いウールの糸で巻かれていました。氷モクセイの香りが漂います。ルユは言いました。「この数本の髪の毛は、実はこの小さな召使いのものです。何と言っても、彼の髪は他のものよりも黒いのです。」

彼女は再び錦織りのバッグを開けると、ピンク、白、薄緑の花が刺繍された真っ赤なサテンのフラットシューズが一足出ていた。留め具には紺碧の糸と鴛鴦が刺繍され、裾にはオウムの緑の縮緬が織り込まれていた。留め具の周りには金貨が二枚付いていた。靴の裏を見てください。少し泥と黒が付いています。長さはわずか3.5インチです。瑠宇はこれを見て、欲情し混乱せずにはいられなかった。この2足の靴を手放すことができませんでした。彼は一つを見てからもう一つを手に取り、それに約30分かかりました。それから彼はその本を開いて注意深く読みました。そこにはこう書かれていました。

私は貧しい生まれですが、両親に育てられて19年になります。その19年間、両親の喜びや悲しみに応え、自分のやりたいことを何でもやってきました。そのため、傲慢な性格が習慣になってしまったのです。以前、私はあなたから親切なご厚意を受けましたが、その親切なご厚意の印象は今でも私の心に鮮明に残っています。毎朝、目が覚めて鏡を見ると、自分の教えの誠実さを深く実感し、ため息をついて嘆かずにはいられません。もし私があなたでなかったら、この世に誰がそんなに率直で、疑いや恨みを避けられないでしょうか？しかし、あなたは憎しみを抱いて去っていき、私は憤りに満たされ、自分自身を説明する方法がありませんでした。彼の行動はしばしば同僚からの疑惑と批判を招いた。しかし、私たちの良好な関係を嫉妬した人たちは歌ったり詩を朗読したりし始め、私たちをからかう暇もありませんでした。あなたが私を辱める心を持っているのではなく、それはすべて私が若くて無謀で、あなたの愛に頼っていたからです。愛する人が私のもとを去ってから、私は何かを失ったような気持ちになることが何度もありました。私はいつも星空と月の下で涙を流してきました。魂が枕元にあるとき、私はしばしば自分の気持ちを表現し、別れの悲しみを飲み込んでいました。こんな心境になるなんて、なんて悲しいことでしょう。夫は昼夜を問わず売春宿の責任者ですが、私たち姉妹は皆、夫を一目見る機会を得られることを光栄に思っています。あなたが私に特別な同情を示し、私たちの古い関係を継続させてくれることを期待できる私が何者でしょうか? しかし、私は最初に彼女を誘惑し、その後彼女を捨てました。心優しい紳士でさえ、そうすることを喜ばないのではないかと心配しています。もしあなたが私を許し、私の心からの願いを受け入れてくださるなら、私たちの間の愛を私の子供として見ることができて嬉しいです。水に落ちた簪は蘭の花にはかなわないと言うなら、蒸し梨に追い払われてナツメを食べて逃げようとする人が世の中にはたくさんいるのに、あなたはそんな絶望的な心と壊れた腸を持っていて、夜のカッコウを呼ぶことを学び、世界で最も悲しい人になるのです。 Mingkui の協力を得て、あなたにささやかな贈り物を送ります。リン・インは混乱し、何を言えばいいのか分からなかった。尚文先生は私を哀れんでおられます。罰を待つ側室の金仲児は尻尾を振っている。短い詩もテレックスで送りたいと思います。

錦紙を切り裂いて自分の深い気持ちを表現しているのですが、自分の気持ちを表現できないのが恥ずかしくて悔しいです。ペンを取るたびに悲しみの詩を暗唱し、心が張り裂けそうになり、涙が溢れてきます。どれだけの愛が恨みに変わってしまったのか、そして私は今とても退屈している。帰ってくるツバメを通して、こっそり優しいメッセージを送りましょう。昔の気持ちを忘れないでください。

——右の曲「ツバメは梁に帰る」

ルユは、その言葉と詩を5、6回読みながら、「このラブレターは、きっといろいろなことを経験した人が書いたものなのだろう。すべての言葉に意味があり、すべての文章が調和している。陳腐な言葉はひとつもなく、愛は真摯だ」と思った。

それを見た後、彼はまたその靴で遊び、地下室の本棚を開けて中に物を置きました。それ以来、彼は読書をやめて、まるで誰かが話しかけているかのように一人で部屋に閉じこもっていましたが、何について話しているのかはわかりませんでした。

翌朝、苗土子は再びやって来て、如宇に言った。「袋の中のものはすべて確認したはずだ。それをあなたに渡すだけで、すべて完了する。」

ルユは尋ねた。「何を届けるんですか？」

苗土子は顔をしかめて言った。「私をからかわないで下さい。この部屋はあなたとあなたの召使のために開いています。昨日私が出かけるとき、この部屋をあなたのテーブルの下に置きました。あなたたちはみんな目が見えないのですか？」

ルユは「本当に見たことがない」と言った。

苗土子は言った。「あなたに言いたいことがあります。もしあなたがあの子との関係を断ち切りたいなら、元の物を私に返して、私が売ることができます。もしあなたがあの子の恋心に同情するなら、私はまた王の仲人をしなくてはならないかもしれません。」

ルユウは「私は二度とあの召使に会うことはないだろう」と言った。

苗土子は微笑んで言った。「待って見ましょう。」

瑠宇も笑った。

彼が話していると、苗土子の家族の老人が若い召使と一緒にハム、アヒルの丸焼き一組、そして大きな皿に盛った食べ物を持ってやって来て、地面に置いた。ルユが見てみると、保存卵が五、六十個、シャッドの酢漬けの瓶一個、百花繚乱の菓子が四つ、二重粘着ワインの小瓶が八つあり、すべて赤い紙札が付いていた。ルユは尋ねた。「なぜそんなことを気にするのですか？」

苗土子は言った。「本当のことを言います。鄭爺は二日間私の家に泊まっています。この食べ物は彼があなたに孝行を示すためのものですが、あなたは受け取ってくれないのではないかと思います。私はあなたとあなたが親しい兄弟であり、良い友人であることを知っているので、私たちを送り返すように頼みました。あなたは私に親切にしてください。」

ルユウは怒って言いました。「出してください！私の家にはカメは飼っていませんよ。」

苗土子は笑って言った。「金姉さんがあなたを残酷だと言ったのも無理はありません。本当です。考えてみて下さい、彼はここまで運ぶのに長い道のりを来たのに、どうやって持ち帰れるというのでしょう？あなたが受け取らないなら、私も同意しません。」

そう言って彼は顔をしかめた。鶏を殺したり、足を引っ張ったり、忙しい仕事がたくさんあります。ルユは「受け取る気はないのに、なぜ私にそれを強制するのですか？」と言いました。

苗土子は「私は自分の評判が低いことは知っています」と言い、走り去りました。

意外にも、鄭三はすでに門の外で待っていたので、苗土子は彼を書斎に案内した。鄭三は地面に這いずりながら、ただひれ伏した。汝王は彼を助け起こし、「何か言いたいことがあれば、立ち上がって話してください」と言った。

鄭三は立ち上がり、脇に寄って、金仲児に代わって挨拶した。苗土子と如宇は二人とも座った。苗土子は言った。「私の意見では、鄭老人は座った方が良いと思います。」

如羽は召使に地面に椅子を置くように言い、鄭三にその上に座ることを教えた。鄭三はどうして座る気になったのだろうか？長い間謙虚だった後、ついにお尻を傾けて椅子に座った。苗土子は言った。「おじいさん、ご存知ですか？私はあなたを説得しようと全力を尽くしましたが、文さんは依然としてあなたの贈り物を受け取ろうとしません。」

鄭三は急いでひざまずいて言った。「あなたのご厚意に心から感謝いたします。たとえ私がロバや馬に姿を変えても、あなたにお返しすることはできません。これらの食べ物は私の貧乏の証であり、あなたがご褒美として残してくれたものです。もし私の娘が自分の体に良いことを知らないなら、彼女は幼いうちにあなたを怒らせるでしょうが、私と私の家族はあなたを怒らせません。」

ルユウは言った。「起きなさい、おじいさん。もうずいぶん話していたじゃないか。二つもらってこよう。」

鄭三は言った。「無駄だ。全部取らないなら、この役立たずの老奴隷の頭を地面に叩きつけてやる」

ルユは笑って言った。「忘れて、忘れて。全部持っていくから。」

それから張華にそれを包んで持ち込むように言い、老人と召使に貨幣150枚を報酬として与えた。鄭三は立ち上がって脇に座った。

ルユウは尋ねました。「あなたの財神はいつ昇ったのですか？」

鄭三は言った。「師匠は私の家族の福の神です。」

如宇は尋ねた。「何さんは財神ではないのですか？」

鄭三は言った。「師匠、彼のことは言わないでください。苗三師匠も、私がお金を受け取らず、彼の家の使用人に服を質に入れたとおっしゃいました。今では私の娘は痩せ細ってしまい、母が彼に危害を加えたと怒鳴り続けています。実は、この件は私の妻が引き起こしたのです。」

苗土子は言った。「あの大口をたたく卑しい下僕が、なぜまだ自分の過去のことを話しているのか？」

ウェイターがお茶を持ってきて、三人は食事を終えた。鄭三は言った。「お願いがあります。私の娘は最近、とても具合が悪くて、ここ3、4日何も食べていません。ぼんやりと眠っていて、あなたに会いたいと言っていました。死にたいとさえ思っていました。私が起きる前に、娘は私に悲しい言葉をたくさん言いました。私はそんなことを言うのが耐えられません。」

それから彼女はハンカチで涙を拭い、声を詰まらせながら言いました。「先生、お会いしたいと思い、ここに来ました。」

苗土子は驚いて言った。「その日、起きたら金姉さんの顔が真っ青になっていました。たった3、4日でこんなに病気になるとは思いませんでした。息子は冷酷で、美しさは短命だというのは本当に本当です。」

彼はそう言いながら、手をこすったり足を踏み鳴らしたりしながら、ため息をつき続けました。

如宇は言った。「来年は科挙を受けるので、もう少し文章を勉強しなければなりません。こんなことが出たり入ったりすると気が散ってしまい、あなたの命令にとても従えません。」

鄭三は再び地面にひざまずいて泣きました。「私は権力や金を求めているわけではありません。私の人生にはこの娘しかいません。彼女が病気で死ぬのを見るのは耐えられません。今日彼女に会いに行ってほしいだけです。明日また来てください。」

ルユは言いました。「起きなさい。数日後にそこに行くから。誘う必要はないよ。」

苗土子はテーブルをたたき、「文如玉は本当に無情な人だ！」と言った。

ルユは笑って言った。「このハゲ男はなんて生意気なんだ！なぜ名前を呼んでいるんだ？」

苗土子は言った。「あなたと金仲児は短期間の夫婦だったが、それでも同じベッドで寝ていた。彼は今とても病気なのに、どうしてあなたの父親を殺したことを責められるのですか？あなたは本当に皇帝を欺く裏切り者の大臣であり、人を殺し物を燃やす盗賊です！」

そう言うと、彼は禿げた頭を窓辺に置き、目を閉じてただ首を振った。ルユは笑って言った。「このハゲの奴隷が何を噛んでいるのか分からないよ。」

鄭三は再びひざまずき、立ち上がることができなかった。彼は当初、喜んで行きましたが、自分の身元を確認する必要がありました。二人のこのような様子を見て、彼は微笑んで鄭三に言った。「立ち上がって、一緒に話し合いましょう。」

鄭三は言った。「私に親切を示して下さるなら、今すぐ私と一緒に来てください。」

苗土子は立ち上がって言った。「実を言うと、援軍は火事を消すのと同じで、3日や5日も遅れることはありません。鄭老人はすでに車を借りて、今まで私たちの前で待っています。」

ルユは「一緒に夕食を食べに行こう」と言いました。

鄭三は言った。「途中で食べましょう。」

ルユは拒否した。張華に自分と鄭三のためにもう一台の馬車を雇うように指示しながら、彼は内庭へ向かった。苗土子は部屋から飛び出してきて、彼を呼び、微笑みながら言った。「あなたが銀をあと何両か持ってこなければならないのはわかっています。私には額面のお金がたくさんありますが、それはできません。ですから、私を救ってくれる菩薩よ、一時的に十両貸していただき、来月返済していただくようお願いしなければなりません。」

そう言ってから、彼は頭を下げてひざまずきました。ルユは微笑んで尋ねました。「銀貨を何に使うのですか？本当のことを言ってください。」

苗土子は言った。「私とあなたは同じくらい仲が良いのに、どうして嘘をつくのですか？私は蕭何兒におだてて同行を頼んだだけで、一銭も払わずに玉清姉の所に30泊以上も泊まったのに、どうしてこんなに恥ずかしい思いをしなければならないのですか？だから、他人を思いやる孤独な老人であるあなたにお願いしているのです。」

ルユは「馬坂に挑戦して10両を費やすまで待ってください」と言いました。

そう言って、彼は中庭に入って行きました。苗土子は部屋に戻ってきて、鄭三に言った。「私がこんな状況に陥っていなければ、彼は同意しなかったかもしれない。今の売春婦はネズミよりもずるい。数ドルを費やして、彼に得た分だけ与える。何さんの容貌を見ないのなら、一体何をしたというのか？」

鄭三さんは「これを実現させてくださった三先生に感謝します。本当に感謝しています」と語った。

ミャオ・トゥジは言いました。「何を言っているのですか？あなたは私であり、私はあなたです。あなたがもっとお金を稼げれば、私はあなたをもっと好きになるでしょう。」

彼らが話していると、ルユが出てきた。韓思静は東西の書斎にコップと箸を置いた。

ミャオ・トゥジは「一緒に食事をした方がいいと思う。今は私たちは別々の場所にいるし、子どもたちは酒を注いだり食べ物を準備したりするために走り回っている」と言った。

鄭三は言った。「私は食べませんし、あなたと一緒に食べる勇気もありません。」

ルユは「テーブルを二つ用意しました。そこにいてください」と言いました。

鄭三は出てきて東の書斎へ行った。あっという間に、どちらの店も食事が終わりました。張華も車を借りて夕食を食べに行こうとした。ルユは「途中で食べましょう。運転手は長い間待っています。」と言いました。

四人は同時に立ち上がった。

その通り：

売春婦はたくさんのアイデアを持っており、他人を助けるのが得意です。