『清代名人逸話』第2巻「才人篇」の登場人物は誰ですか？

◎姚文熙に関する逸話

姚文熙が内閣の官僚だった頃、彼はよく内閣に行き、過去の優勝者の試験問題を持ち帰って見ていました。そして、毎日一枚ずつ読んでいました。嘉慶の継衛の年に科挙で全国一位となった。評論家は「宮廷試験の答案の筆跡は、この王朝の成績上位者の中でも最も優れている」と評した。公爵は率直な性格で、あることで宰相を怒らせたことがあった。宰相は宮廷試験のときに答案を審査していて、答案をどこか別の場所に隠した。仁和の宰相孫武山はこの巻物を見つけると、「この巻物はよく書かれている。これを除外しては人々を納得させることができない」と言って、これを最前列に置きたいと思った。

仕方なく第9巻に改め、皇帝に拝領して鑑賞してもらうことにしました。皇帝はそれを特別に第1巻として選びました。これは確かに運命によるものだが、首相が彼の才能に共感を示したことも感動的だ。当時の大衆は並外れた才能の持ち主で、初めて広東の主査を務めたとき（嘉慶庚申年）、彼が選んだ論文はどれも古くて平凡なもので、上位に入るものは一つもありませんでした。福建省（新油）の主任試験官だったとき、選抜基準を下げたため、合格した人もいた。その後、山東省（定茂）の主任審査官を務め、優れた才能を示す作品を選出し、多くの賞を受賞しました。彼は、学者の選抜においては後期の方が前期よりも優れており、作家の選抜においては前期の方が後期よりも優れていたと信じており、そのことを常に後悔していた。

◎陳菊山クラシックテスト

陳居山は馬車の御者であり、その文学的、道徳的業績は当時の儒教の巨匠に匹敵するものであり、彼が試験で選んだ学者は皆世界最高の人物であった。湖北省の試験を担当していたとき、試験名簿が書かれた後、監督官の范仲成燦は龔にこう言った。「楚には『成績を上げたいなら黄曉を見よ』という諺がある。」

現在、黄岡や孝感には多くの中国人が住んでおり、皆から尊敬されています。その後選ばれた53人の受験者のうち、張夢陽を含め、10人中6、7人がトップリストに載っていました。しかし、彼らはこの試験で不合格でした。公爵は彼らの欠点を一つずつ指摘し、明確なコメントを与えました。試験問題が配布された後、多くの不合格者が彼に会いに来ました。彼は要点を指摘し、全員が明確な理解を持って帰りました。劉龍光という男がいました。彼は公の講義を聞いて、感謝と喜びのあまり涙を流しました。彼は科挙に合格して進士となり、後に皇帝の検閲官を務め、生涯弟子であり続けました。龔はかつて「書目録」という詩を書いた。そこにはこうある。「千本の白樺が空に燃え上がろうとしている。薄い墨で名前を書き、赤い墨で名前を書く。良い名前が欲しいなら、黄暁を見れば、最高の5人を選ぶことができる。」（最初の5人は、すべて黄岡県と孝感県の出身者）

◎阿文城は人を雇用する

阿文成公は度重なる侵略と征服を受け、辺境の地を平定した。有能な人材を昇進させる際、同僚や兵士を一言で評価し、すぐに推薦することもあったため、誰もが喜んで彼の下で働いた。邢魁将軍は公によって将官に任命された。公は彼の容貌に驚いて「彼は良い将軍だ」と言った。彼は邢魁将軍の副将に任命され、ある峠を攻撃するよう命じられた。彼はその日のうちに征服し、後に名将となった。例えば、王梵、司口昌、韓桂謙、司口衛、白居熙、芝福玲、朱白泉、観茶庚娥らは、いずれも賎民の出自から高く評価され、後に大臣となった。軍事に忙しいとき、彼はテントの中で一人座り、酒を飲んだり煙草を吸ったり、一晩中ろうそくを灯したり、テーブルを叩いて叫んだり、悲しそうに口笛を吹いたり、ワインを手に踊ったりしていたという。そして翌日には素晴らしい計画を思いついたという。彼は兵士や将軍たちを無知から目覚めさせたかのように指揮した。成功した者は、ちょっとした言葉やケーキやフルーツで報われるかもしれません。そして、彼らは残りの人生で感謝し、奉仕のために命を捨てることもいとわないでしょう。

死の数日前、彼は自分の命日を知っていた。誕生日には、一日中酒と音楽の宴を開き、子孫に道徳と名誉を守るよう教え、こう言った。「私はこれからあなたたちと別れる。もうあなたたちを教えない！」重病の時には、軍書、詩歌、随筆をすべて燃やすように命じ、「これで後世を惑わしてはならない」と言った。死後、弔問に来た人々は、彼の家が狭苦しく、質素な学者であることが分かった。当時の権力者や富豪が豪邸に住んでいたのと比べると、彼は全く違っていた。李文静の前の部屋は馬が一頭だけ方向転換できるくらいの広さしかないと言っても過言ではない。

◎呉 琉奇

浙江省出身の呉六奇は、子供の頃から大きな野望を抱いていました。彼の家族は非常に貧しかったため、食べ物を得るために物乞いをしなければなりませんでした。冬には裸で市場を歩き回っていましたが、それでも彼は相変わらずハンサムでした。公爵は孝行で誠実な怡煌に感銘を受け、彼に気遣いと配慮を示そうとし、深く感動した。

その後、彼は広東省西部に赴任し、桂王の治世中に多大な貢献を果たし、総司令官に昇進した。彼は清朝に降伏し、平南王可熙に従い、何度も海賊を捕らえ、提督に推挙された。小蓮はかつて偽りの歴史を編纂した罪で投獄され、危うく死にそうになったが、公爵は釈放を嘆願し、ついに名誉を回復した。その後、小蓮は広東省での調査に招かれ、帰国の見返りとして多額の贈り物を与えられた。彼のオフィスには高さが数メートルもある険しい岩がありました。チャさんはそれを愛し、撫でて大切にしていました。酔った勢いで岩に落書きをし、翌日その岩をなくしてしまいました。家に着くと、中庭に石が立っているのが見えました。それは呉謙が誰かに運ばせたものだったのです。現在、この物語は越中で広く知られています。

◎張文端が代筆

王文建公時珍は当時有名な詩人であったが、詩の浮き沈みに悩まされ、才能を発揮する場がなかった。当時南書にいた張文端公英が顔羽に代わって行動した。仁宗皇帝も彼の名前を聞いていたので、于陽を宮殿に呼び出し、面会のためにいくつかの質問をしました。毓陽の詩想はもともと鈍く、朝廷の小官であった曹小塵は皇帝の顔を見ると恐怖し、一言も書けなかった。文端公は彼に代わって詩の下書きを書き、それを墨丸にして彼の机の横に密かに置き、于陽が巻物を完成させられるようにした。皇帝はそれを読んで微笑み、「人々は王の詩は精神と洞察力に富んでいると言います。なぜあなたの詩はこんなにも整然としていて似ているのですか？」と言いました。文端公は彼に感謝し、「王の詩人の文章は間違いなく私のものより優れています」と言いました。そこで皇帝は文堅に官詩集の編集を命じ、その結果、彼は高い地位を与えられました。于陽は生涯にわたって文端に感謝し、「張がいなかったら、私はほとんど白人になっていただろう」と言った。

◎姚良福と趙雪鵬が出会った

東河県の県令である趙雪鵬は、武進公鞏義の5代目の孫である。蘭陽の戦いのとき、中城の姚良夫は夜中に出かけて労働者の勤勉さを確かめた。あなたがやつれて寒がっているのを見て、あなたを慰めて言った。「あなたは自分の才能に頼ってはならない。ここは臭い所だ。才能のある人は特に用心すべきだ。」あなたは答えた。「私は彭仙の礼儀正しく毅然とした子孫に習うべきだ。私の身分は低いが、家訓を破る勇気はない。」中城は服を脱いで言った。「李志軍は天下の天才だ。彼は宰相としてキャリアをスタートさせた。あなたは一生懸命働くべきだ。」姚氏のような上司やあなたのような事務員は、今日の政治に携わる人々の模範となるにふさわしい。