古典文学作品『南遊記』第11章：哪吒が華光を征服するために進軍する

『南遊記』は、『華光大帝五顕現伝』、『華光伝』とも呼ばれ、明代の于香當が書いた神と魔を扱った中編小説である。全4巻、18章から構成されている。これらは、于湘豆の他の小説『北遊記』、呉元台の『東遊記』、楊志和の『西遊記』とともに、総称して「四遊記」と呼ばれています。この本は主に、華光の三度の転生、悪魔や怪物の鎮圧、三界での騒動、そして母親の捜索の物語を語っています。それでは、次の興味深い歴史編集者が第 11 章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう。

しかし玉皇大帝は宮殿に上って、官吏たちは皆宮廷の訪問を終えました。祭祀を報告する官吏は「中原の文殊菩薩と普賢菩薩が祭祀を営んでいます」と報告しました。玉皇大帝はそれを告げました。 Manjusri and Samantabhadra reported, "Hua Guang is in the Central Realm, and his original nature has not changed. He killed his way to my mountain and occupied Manjusri Temple. He is also planning a rebellion. I beg Your Majesty to make a good plan as soon as possible to avoid future troubles." The Jade Emperor was furious when he saw the report, and discussed with his ministers, saying, "Manjusri and Samantabhadra have come to report, saying, 'Hua Guang is in chaos in the Central Realm and occupied Qingliang Mountain.' I want to raise an army to capture him. Who do you think can lead the army?" The literary star Yu Ke came out of the class and reported, "I can recommend a person. He is the son of Li Jing, the king of Kunsha Palace. His name is Nezha. He has great supernatural powers and boundless magical powers. There is an embroidered ball with sixteen leaders inside. They lead five thousand plague formation ghost soldiers to help him in battle and are invincible." The Jade Emperor was very pleased to hear the report, and immediately summoned Nezha to the palace, named him the great marshal of the expedition to Dingyuan, rewarded him with two golden flowers, three cups of imperial wine, and sent him out of the palace with injuries.

哪吒は直ちに軍を召集し、南天竹徳関を攻撃し、望里楼山に向かい、陣を張り、人々を派遣して洞窟に挑戦状を投じさせ、誰が戦う勇気があるか尋ねた。先頭にはニシャンドラという名の一本角のドラゴンがいて、「私が先攻をとろう」と答えました。哪吒はすぐにドラゴンに乗って挑戦しました。逆鱗竜の服装はどんな感じでしょうか？頭には一本の角があり、目は金色の鈴のようで、虎のように歯をむき出しにして、人の心を奪おうとする狼のように爪を伸ばしていました。鱗が動くと砂が地面に舞い上がり、足を伸ばすと体が空を向く。彼は槍を手に馬の上に立ち、その力を誇示しながら洞窟の前で大声で呪いの言葉を吐いた。華光は挑戦状を見て激怒し、倪林龍と戦いました。50ラウンド以上戦いましたが、勝者は出ませんでした。華光は負けたふりをしました。倪林龍が近づくと、華光は三角形の金のレンガを取り出して投げ捨てました。一角竜は不意を突かれ、華光の金煉瓦に角の一つを打たれ、血が流れ出た。ニ・リン・ドラゴンは敗北し、村に戻って歩き、そこで哪吒が花光の魔力について話しているのを見ました。

哪吒はすぐに自ら行動を起こし、華光と戦った。ネザは、彼の頭に赤い花を覆う紫色の金の輪、彼の足に緑色の石鹸の尖ったブーツ、左のベルトの花のような炭化物、右の勇気を持っていますガンは洞窟から出て、「元s、私がどのように感じているのかわからないのですか？なぜあなたは私を強制するためにあなたの軍隊を中央の領域に導いているのですか？戦います！陳から悠まで、勝者も敗者もいない。二人は戦いをやめ、翌日再び戦いましたが、やはり勝者は出ませんでした。華光は「戦いは珍しいことではない。明日戦うつもりだ」と言った。哪吒は「明日戦おう」と言った。二人は散っていった。

翌日の夜明け、二人は戦いに出ました。華光は金色のレンガを投げ、哪吒は色とりどりの玉をまきました。続いて華光は風火車を投げ、哪吒も赤い花紫の金色の輪を投げました。華光は火烏を放ち、哪吒も五百人の鬼兵を放って火烏と戦わせた。勝者も敗者もなく、また一日が過ぎ、誰もが魔法を保ったままでした。哪吒が村に座っていたとき、八角の僧侶が「若き将軍よ、あなたは必ず華光を倒すでしょう」と言いました。哪吒は華光と戦うために出かけましたが、華光は哪吒に金のレンガを投げつけ、哪吒の頭頂部を吹き飛ばしました。哪吒は血を流しながら敗北し、家に帰りました。そして、回復するために刺繍のボールに入りました。さらに、九天、十八角、ポロドラゴンも行動を開始しようとしています。哪吒は「八角僧は敗れて戻ってきた。どんな魔力を持っているのか？」と尋ねた。羅龍江は「私は彼と戦い、私の魔力を見せ、彼を水の中に導き、泥棒を溺れさせます」と言った。

哪吒は非常に喜び、洛龍は華光と戦うために出てきて、実際に華光を絡め取って水の中に引きずり込んだ。華光が水中で魔力を発揮し、水中で羅龍将軍と戦うとは誰が想像したでしょうか。将軍羅龍は戦術的に華光に敵わなかったため、敗北して逃亡した。哪吒は激怒し、自ら行動を起こそうとした。そこには調和と団結の神が二人いて、「私が行動する必要はありません。私たち二人で行きます」と言いました。哪吒は「あなたたち二人にはどんな魔法の力があるのですか？」と尋ねました。彼らは「私たちの一人は、呪文を唱えることで花光を呼び出すことができる願いを持っています。私の兄が彼女を貴重な果物箱に入れて私に会いに連れてきました」と言いました。哪吒はまた、彼らに注意するよう警告しました。

二人は出かけて華光と戦った。華光は金の煉瓦を投げ、如懿はそれを呼んで果物箱に入れました。次に火の丸を投げ、これも箱に入れるように言われました。華光は慌てて風火の輪を二つと火の烏を投げ、これも箱に入れるように言われました。華光は金の槍で物を拾い、それも箱に入れるように言われました。何神と何神は大喜びで、変装して哪吒に会おうとしていたところ、突然小君が前に出て、「泥棒の花光はあなたたち2人に捕まったのよ」と尋ねました。2人は「私が彼を捕らえたのよ」と言いました。彼らが言い終わる前に、花光はまるで酔ったように捕らえられました。小君が名前を呼ぶと、花光は箱の中で寝返りを打ち、「ベッドで寝ていると思っていたのに、この泥棒が私をここに捕らえていたんだ。小君が私の名前を呼んでくれなかったら、私は彼に捕らえられていただろう」と言いました。彼はすぐに箱の中で超能力を発揮し、殺して脱出しようとしました。逃げることができなかったので、火の丸薬を取り出して穴を焼き、外が見えるようにしました。彼は大声で叫んで飛び出しました。彼は何神と何神という二柱の神を倒し、哪吒に会いに戻りました。

哪吒は激怒し、自ら行動を起こそうとした。雷鬼仙という人がいました。彼は「出かけよう。華光を捕まえられなければ、戻らない」と言いました。哪吒は「お前がどんな魔力を持っているか見てみよう」と言いました。雷鬼仙は「私は五方の荒々しい雷を駆り立てて人を打つことができる。もし彼が私と戦ったら、盗賊を殺してやる」と言いました。哪吒は「お前は用心深くなければならない」と言いました。

雷仙人は華光と戦いに行きました。戦いの途中で、雷仙人は負けたふりをし、華光がやってきました。雷仙は呪文を唱え、五方向に激しい雷を放って華光を襲った。華光は敗れて帰還した。雷仙は哪吒に会いに戻り、哪吒は大喜びして仙人に褒美を与えた。しかし、華光は敗北したと言い、洞窟に戻った。彼は心の中で考えた。「あの泥棒には魔力がある。どうすれば倒せるだろうか？」彼が話していると、火の浮輪が上がってきて言った。「明日、天王が彼と戦うとき、化身を指示して戦わせることができます。天王の本体は空中に隠すことができます。雷が通り過ぎると、天王は金のレンガを投げて雷を追い払い、その状況を利用して彼を殺すでしょう。それは素晴らしいことではないでしょうか？」華光は喜んだ。

翌日、哪吒は雷仙人に再び戦いに行くよう命じた。仙人は依然として荒雷を駆り立てて攻撃したが、華光は化身を派遣して彼と戦わせた。彼の実体は空中に隠れ、金色のレンガを投げ落としたため、荒雷は逃げ場を失った。雷仙人は敗北し、哪吒のもとへ戻りました。哪吒は天地を喰らう鬼を呼び出して言った。「お前は全世界を喰らうことができるのに、なぜ戦って華光を飲み込まないのか？」天地を喰らう鬼は言った。「口には出さないが、私にもこの野望がある。あの泥棒を飲み込んで連れて来るつもりだ。」哪吒は言った。「気をつけろ。」

天地喰らいの鬼は命令を受け、すぐに陣形の先頭に立って華光と戦った。世界を呑み込む鬼は敗北し、口を開けて華光を胃の中に飲み込んだ。哪吒に会いに行って報告しようとした時、陣地の前に着いたが、思いがけず小兵が「華光を飲み込んだのか？」と尋ねてきた。華光は飲み込まれて意識が朦朧としていた。突然この言葉を聞いた時、まるで酔いが覚めたかのようだった。寝返りを打って脱出したいと思ったが、できなかった。火の丸薬は今にも世界を呑む鬼の腹の中で燃えようとしており、世界を呑む鬼は痛みに叫びながら地面に倒れた。華光は言った。「優しく話せば、私は外に出てあげる。もう一度話せば、焼き殺してやる。」世界を呑む鬼は話すしかなかった。華光はひっくり返って外に出て、世界を呑む鬼を殺したので、彼は逃げていった。華光は勝利した軍隊を連れ戻した。記載されていません。

しかし、世を呑む鬼は敗れた兵士たちを哪吒のもとへ連れ戻し、このことを哪吒に伝えたと言われています。哪吒は華光がそのような魔法の力を持っていて、彼を倒すことができないのを見てショックを受けました。彼はどうすればいいでしょうか?成功した場合にのみ軍隊を撤退させることができます。彼が落ち込んでいた時、部下の一人が提案をしました。その男は疫病除けの使者で、「私は、華光が最も興味を持っているのは金の煉瓦だと見ました。これはあの日八景宮の天主が持っていた金の剣で、華光がそれを奪って金の煉瓦に精錬したものです。今、私は八景宮の金剣の少年に変装して華光に会いに行きましょう。八景宮の主が、宝闘会に出席するためにあなたに金の煉瓦を頼むように私に頼んだと見せかけ、会が終わったらあなたに渡します。主が会に出席するために金の煉瓦が欲しいと聞いて、華光が断るわけがありません。もし渡してくれたら、私はそれを持って戻って会いに行きます。」哪吒は喜び、疫病除けの使者に計画通りに行動するよう命じました。

使者の畢文は役人に別れを告げ、璃楼山へ行って華光に会い、「主君が宝物の戦いの会議に出席するので、会議に持っていく金のレンガをあなたに頼んでほしいと頼まれました。会議が終わったらお渡しします」と言った。華光は「私は今哪吒と戦っているので、金のレンガが必要なのですが、主君の要求を断るなんて、よくもそんなことができるものです。会議が終わったら、できるだけ早く送ってください。主君に、これは重要な品物なので、見逃してはならないと伝えてください」と言った。指示を言い終えると、彼は金のレンガを偽の金槍の少年に渡して立ち去った。千里眼と風聞耳は巡視中に、疫病除けの使者が金煉瓦を持ち去るのを目撃し、金煉瓦が遠くへ行ってしまったと急いで報告した。華光は後悔が遅すぎて不満だったが、それを表に出さなかった。

使者は哪吒を騙して金のレンガを渡し、哪吒に会うために自分の本当の姿を現しました。哪吒は大喜びし、勝利の太鼓を打ち鳴らし、軍隊を率いて天宮に戻りました。玉皇大帝は宮殿に昇りました。哪吒は「華光は仏弟子で、素晴らしい魔力を持っています。私は彼と一ヶ月戦いましたが、勝敗はつきませんでした。今、私は華光の魔法の武器である三角金煉瓦を手に入れました」と言い、それを皇帝に献上しました。玉皇大帝は言った。「あなたは軍隊を率いて中界に向かい、華光を奪うことはできなかったが、この宝物を手に入れたことはあなたの功績だ」。彼は金のレンガを皇室の宝物庫に運ぶように命じ、哪吒に金の花を2つ与え、傷ついたまま宮廷から立ち去るように言った。玉皇大帝は再び官吏に尋ねた。「華光は制御しにくい男です。どうしたらよいでしょうか。」大臣たちは答えた。「この男は母親のためにやったと聞いています。孝行な人です。しかし、あまりにもせっかちで他人を許すことができません。ちょっとした恨みで復讐しようとして、陛下を怒らせてしまったのです。陛下、もう一度赦免状を出して、これまでの罪を許してください。母親を取り戻しても改心しなければ、軍を編成して彼を排除するのに遅すぎることはありません。」玉皇大帝は要求に従い、将軍崔統に勅令を理楼山に届けるよう命じた。華光はその命令を聞いてそれを受け入れた。その使節はこう言っていた。「忠誠心と孝行心があるのなら、どうして長い間反抗し続けることができるのか、私には分かる。

私は何度も軍隊を派遣して攻撃しましたが、清雲は私の母でした。今は、あなたが私の母であるにもかかわらず、小さな恨みが大きな出来事につながることは分かっています。このようにして母を救おうとすると、災いを招く可能性があります。戦争はいつ終わりますか？私の命令が届いたら、二度と異端を犯さないでください。熱心に母を探しなさい。そうすれば、あなたの功徳があなたの罪を償うでしょう。感謝の気持ちを表すために頭を下げる。華光は使者に感謝した後、使者をもてなして立ち去った。華光は心の中で言った。「天兵の件で玉の命令を受けたのでほっとした。しかし、先日金塊を騙し取られた。今は使える宝物がない。どうやって母を探せばいいのだろう？」突然涙が流れた。千里眼と順風児は言った。「心配しないでください、天王。他人が私を騙し、私も他人を騙します。この場所には鳳凰山があり、玉輪の母が守っています。そこには金色の塔があり、投げると無限の形に変化します。天の朝廷で宝物争いの宴会が開かれると、玉輪の母がよく連れてこられると言われています。天王は天使に変身して母に会いに行き、塔を騙して金のレンガを精錬することができれば、以前のようになれるでしょう。王様はなぜ悲しむべきなのでしょうか？ 「華光はこれを聞いて大喜びし、偽の天使に変身して急いで立ち去りました。その後何が起こったのかはわかりません。次の章をお待ちください。