史公事件第482話：辞任した朱彪は挑発的な言葉を使い、皇帝の呼びかけを察知して命令に応じた

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第482章：委員会の辞任チュー・ビアオは皇帝の呼びかけを感じ、命令を受け入れるために情熱的な言葉を使用します

しかし、朱光祖は石公の手紙を取り出し、万君昭はそれを一度読んで、初めて費雲子の居場所を探すように頼まれたことに気づいた。その時、彼は嘲笑して朱光祖に言った。「あなたたち二人は、この件で無駄に逃げた。私の甥は、過去の罪を認めて主の恩恵を受けている。この恩恵は決して忘れられない。私が彼のために最善を尽くすのは当然だ。これには二つの理由がある。第一に、私の甥はここに隠れて、密室で自分の過ちについて考えていた。私はそれが難しいのではないかと心配している。私には長い間、名声や富を求める野心はない。今突然出かければ、私が皇帝の命令で強制されていることを知っている人たちは、私が粘り強くないと笑うだろう。私は主の恩を受けており、何度も彼を推薦したいと思っていたが、官僚の人が不足しているため、どうしようもなく、甥は命令を受け入れたがらない。今私が前進できれば、私があなたを推薦したとき、彼はすでに長い間官吏をしていました。あなた方二人は私の真摯な気持ちを知っていると思います。第二に、費雲子と私の甥は古い友人ですが、彼はまだ陝西省にいます。彼は幼い頃に潼関を通り過ぎて兄弟に会ったので、費雲子は私に陝西省に留まって馬を休ませ、戻ってこないようにと親切に頼みました。当時、私の甥は野心的で、戻ってくることを決心していました。去る前に費雲子は「今回はあなたの大業が達成されることを望みます。そうでなければ、二度とここに来ないでください」と言いました。その言葉は今でも私の耳に残っています。どうして忘れることができましょうか？意外にも、私がここに戻ったとき、大業は達成されておらず、私は依然として同じでした。私は光栄に思いましたが、石さんは寛大なので、私は野原で人知れず暮らすことができます。費雲子の言葉を思い出すと、やはり恥ずかしいです。今、彼はまた私のところに来て、この件について懇願しています。恥ずかしいことではありませんか？その上、彼の居場所は不安定で、今どこにいるのかわかりません。この2つの理由で、私は行くことができません。また、叔父に大人に報告し、別の有能な人を派遣してもらい、任務に失敗することはありません。あなたが私に命じたら、私は絶対に従いません。」朱光祖はそれを聞いて、「甥が何を言っているのか分からないなんて、どうしてできるでしょうか？」と言いました。そこで、出発する前に、もう一度大人に報告しましたが、彼のアドバイスを受け入れるしかなく、ここに来ました。一度は去った。しかし、この世では、身分を隠して草木とともに朽ち果てるより、国に貢献してこの名誉を残してはどうだろうか。官吏にならなくても、悪くない考えだ。費雲子が顔を見る目がないと言ったら、これは理解しがたい。どうして未来を予測できるだろうか。当時、彼は石公に会ったことがなかったので、当然自分で行動した。古人は言った。「時事を知る者は英雄であり、賢者は機会を知る必要がある」。賢者に会ったら、彼に従うべきだ。これはまさに英雄のすることだ。費雲子はそれを聞いても、甥が彼に会いに行く勇気がないと思うだろう。私の意見では、行ったほうがいい。」万俊昭はまだ何も言わなかった。

彼は朱彪を見て言った。「朱兄さん、あの時は言えなかったけど、信じてくれなかった。でも今は、彼が私の予想通りの人だということが分かった。もし私にこんな畑や土地があったら、ここで死んでもいい。大人の承認も、友達の期待も、他人の嘲笑も、良い評判も気にしない。ただ幸せになりたい。生まれてくるのは稀なことなのに、なぜ走り回って頑張らなければならないのか？師父はそんなこと考えていないと思う。できる人もいれば、できない人もいる。こんなに頑張って助けを求める意味があるのか​​？万賢兄さんは行きたくなかった。きっと分かっていたんだろう。この飛雲子には行く勇気がない理由がある。だから今行ったのだ。なぜそんなに説得する気になったのか？ 残念なことに、私たちは年老いて無能で、この飛雲子がどこに住んでいるのか知らない。私たちに友情があるなら、たとえ何千里も離れていてもそこに行くべきだ。第一に、大人からこのように扱われる。第二に、国に貢献し、主君のために働く。第三に、友人を助けてあげる。第四に、役人でなくても尊敬され、名声を得る。この4つがあれば、たとえ火の中や水の中を通らなければならないとしても行ける。さらに、その人の居場所を知りたい。」 楚彪の激励に万俊昭は言葉を失った。しばらくして、彼は言った。「あなたの言葉は私たちにとってはよく知られていますが、この山を離れると、事故が多くなります。私が行かないと言い張れば、あなたたち2人の長老が私を責めるでしょう！しかし、事前に1つ伝えておきたいことがあります。陝西に行くには2か月かかります。潼関に着いたときに費雲子が家にいれば便利です。彼が戻っておらず、琅牙山から他の場所に行ったとしたら、この広い世界で彼がどこにいるかわかりません。あなたが命じたので、私は費雲子の建物の地図を手に入れます。その後の出来事について尋ねることはできません。それに、費雲子の父雲毅は、彼の一族の学問は奥深く、その全容を知ることは不可能である。彼は諸葛武侯の木牛や流馬、淮南子の空飛ぶ車など、すべて神秘に満ちたものを作り、すべて彼から受け継がれた。5人の息子のうち、長男は雲龍、次男は雲虎、三男は雲和、四男は雲駁、五男は雲虎である。飛雲子はその中の3番目である。彼は雲易の真の教えをすべて学んでいる。彼が建てた七星塔には、彼が苦労して作り上げた別の秘法があるに違いない。地図を取り出すのは簡単ではないかもしれないので、この件は一時的にしか議論できない。「朱光祖と朱彪は、彼が喜んで行くのを見てとても喜んだ。宴会が終わると、残り物は片付けられ、彼らはまたしばらく話をしました。万君昭芳は二人を連れて村を出て、月が東から昇るまで村の景色を眺め、それから中に入った。夕方の宴会の後、彼らは内庭で一夜を過ごした。

朱光祖と朱彪は翌日出発しようとしたが、万君昭が引き留めようとしたため、2日間遅れた。3日目に3人はそれぞれ荷物を持って一緒に出発し、淮安に向かった。私たちは朝は移動し、夜は寝ながらここまでずっと旅をしました。

この日、彼らはすでに淮安市に到着しており、門に到着すると、まず役人に中に入って報告するよう命じた。この時、石公正と天巴は内心で議論していた。「朱光祖は行きたがりません。行きたがりませんが、万君昭が来るかどうかはまだ分かりません。計画がうまくいかなければ、誰も飛雲子を探しに行かないでしょう。七星塔はいつ破壊されるのでしょうか。皇帝の期限が過ぎたら、私たちはどうしたらいいでしょうか？」天巴は言った。「心配しないでください。朱老英雄が行かなくても大丈夫です。海州に行った以上、万君昭の招待を断ることはできません。それに、朱老英雄も一緒に行きます。君昭が行きたがらなくても、二人が一生懸命説得しているのを見て、彼は頑固にならないでしょう。」

彼が話しているとき、役人がやって来て報告しました。「朱英雄と一万人の勇士が門で待っています。殿様、彼らに指示を与えてください。」 施公はこれを聞いて大喜びし、すぐに誰かに会うように命じました。彼は皆と一緒に裏のホールから出て行きながら、ホールの前で彼らに挨拶した。 3人が入ってくるのを見ると、彼は慌てて大声で言った。「あの昔の英雄が帰ってきた！ 何年も会っていなかったのに、ようやくここに来られて本当に幸せだ！」そう言うと、彼は一歩前に進み出て、3人と手をつないで歩き、一緒にホールに入っていった。君昭は言った。「あなたの恩は忘れません。しかし、私は田舎者で、世間のことに疎いので、あなたに敬意を表したいのですが、躊躇しています。数日前、あなたのお招きの手紙を受け取りましたが、私の将来は暗く、あなたの恩に報いることができず、あなたの高い期待に応えられないのではないかと心配しました。それですぐにお断りしました。しかし、私の叔父の朱と朱があまりにも真剣に話したので、故郷を離れて田舎に留まる勇気がなかったので、あなたの指示を仰ぐために前に出ました。しかし、七星塔が飛雲子によって建てられたことをあなたがなぜ知っているのかわかりません。彼の名前が付けられているのであれば、私がそこに行くように命じられても役に立たないでしょう。」彼は言いながら、石公に挨拶し、次に天巴に挨拶して座りました。この時、二人は挨拶を交わし、再び七星塔の件について語り合った。石公と天覇が万君王にどうやって召喚されたのかは分かりません。次の章で明らかになるのを待ちましょう。