秀雲閣第79章：虎の話の後に奇妙な男が目を覚ますのを待つために農場を設立する

『秀雲歌』は清代の魏文忠が書いた神と悪魔を扱った長編民俗小説である。 「秀雲仙閣」とも呼ばれる。この本は全8巻143章から成り、清同治8年（1869年）に完成しました。この小説は、子夏真人の弟子である徐武子が下界に下るよう命じられ、李三岩として生まれ変わる物語です。彼は世界中を旅して悪を滅ぼし善を広め、人々に教えを説き、大道の真髄を回復しました。子夏のもう一人の弟子である徐心子は徐武子に嫉妬したため、彼も下界に生まれ変わり、張其橋と呼ばれました。物語はこの2つの手がかりに沿って展開します。最後に、李三岩と彼の69人の弟子は、道に従うという固い決意のために仙境に昇り、子夏真人が建てた秀雲閣に住んでいました。それでは、次の興味深い歴史編集者が第79章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

言うまでもなく、三福、楽道、鳳春らは玉洞で再会し、共に道教を修行した。また、三鑑は梅静、蛇、虎を梨花島に迎え入れ、道教の名前を与えたとも言われています。梅静、蛇、虎も島に長く住むことを望まず、喜んで三鑑に従いました。三鑑は彼の決意が真剣であることを知り、弟子たちと共に古代寺院を出て島の外に向かった。しかし、島には曲がりくねった道がたくさんあり、陽関大道に着いて西へ向かうまでに2日ほど歩きました。道中、山々を眺め、水を楽しみながら道心を活性化させながら、私たちは沈黙を守りながらゆっくりと前進しました。

Hu Yi said: "Master, along the way, you should teach disciples what we have not learned, so that disciples can listen to your teachings and make progress. Now you are silent like this, is it because you have other thoughts?" San Jian said: "The Tao is always there, and everywhere. It is said that when you understand it, everything is the Tao. If you are not good at understanding, you will see mountains as layers upon layers, and water as white silk and clear waves. How can you know that kindness is as quiet as mountains, and wisdom is as moving as water, and that the flying kites and leaping fish are all the wonderful natural Tao of heaven and earth, which lead people to enter it? I don't say anything, not because I am lazy to say it. I am silently studying the Tao of heaven and earth to help the Tao in my heart; so that the Tao in my heart can be nourished and lively, and the natural wonders can be entered, and the purpose of the Tao is natural. Unlike those who seek the Tao in the world, they follow a dead set of methods and will never be able to practice it." Hu Yi said: "My master has a deep understanding of the Tao, so he can understand the Tao through mountains and rivers, and observe the wonders of the Tao through kites and fish.

私の弟子のほとんどは人間として生まれておらず、とても愚かです。幸いなことに、私の師匠は昼夜を問わず私たちを指導してくれており、私たちはとても幸せです。山を眺めて静寂の慈悲を理解したい、あるいは水遊びで運動の知識を理解したいとしても、そのような成果は今のところ手の届かないところにあります。 「三建は言った。「成功は勤勉さの中にあり、真実は長期にわたる実践の中にある。」下から学んで頂点に到達するのが天国への道です。この深い意味は心で理解できますが、言葉で表現することはできません。 「人々はこれを疑いながら聞いて、少しは理解した。この学校に入ったばかりの者たちは、まだ意味がわからない。彼らはただ師匠に従うことだけを知っている。師匠が東へ行けば東へ行き、師匠が西へ行けば西へ。だから長距離を走るときは、市場を見て宿を探したり、頭を垂れて息をしたり、日が沈むとため息をついて誰が泊まってくれるだろうかと思ったり、明日は長い旅になるのでため息をついてどこに休む場所があるだろうかと思ったりする。師匠が第一で弟子が第二で、彼らの心は違う。三間は密かに喜んで言った。「どんな愚かな生き物でも、道教を修行し真理を修めたいのです。 「人はそんなものではありません。これが人が物より劣っていると言われるものです！」彼は心の中では嬉しかったが、無意識のうちに顔に出ていた。胡索易はこれを見て、「なぜ先生はそんなに喜んでいるのですか？」と尋ねた。三堅は「多くの人が私の教えに従ってくれて嬉しいです。 「胡毅は言った、「私はこんなに多くの教えを受けたが、何も成し遂げていない。何を喜ぶ必要があるのか​​？」三堅は答えなかった。彼はまだ自分のやり方を実践する必要があると考え、どうして教師になれるだろうか？最終的に失敗すれば、彼に従う多くの人々を誤解させるだろう。彼はまだこの点に到達する前に、彼の顔は心配でいっぱいでした。胡毅は言った、「先生、あなたは心配しているようです。あなたは滞在する場所を探しているのでしょうか？」三堅は機会を捉えて答えた、「はい。 「胡毅は言った。「もしそうなら、師匠と他の道士たちはここでしばらく休んでください。私は探しに行ってきます。」 「その時、紫霞真人は雲の上に立っていて、毓易が滞在する村を探していることを知っていました。

しかし、その土地は極めて荒涼としており、村や町だけでなく古代の寺院もありません。では、どうすれば見つけることができるのでしょうか?

そして、彼は傅礼子を呼び出して、こう命じた。「師匠は、できるだけ早くこの世に降りてきて、三間師とその弟子を住まわせる村に変身するように命じています。師匠は今夜、彼の道心を試し、私が彼をさらに一歩導き、彼の偉大な道を完成するのを手伝います。彼は早く秀雲閣に行き、道を説く任務を終えることができます。」傅礼子はその命令に従い、雲を押し下げて、白角山の前に着陸しました。箒を振ると、彼は大きな村に変身しました。突然、羊飼いたちの歌声が大きくなり、料理の火の煙が雲のように広がりました。胡毅はそこへ来て、それを見て喜び、「この地は荒れ果てていて、住むところもないと思っていたが、幸いここに村が現れたので、師匠と私の宿泊場所として利用することができる」と言った。彼は急いで峠を曲がり、師匠に「この先に村が現れました。ここに泊まる場所があります」と言った。これを聞いた三堅は弟子たちを連れて急いでやって来た。村に着いたとき、彼は道を尋ねなかったことを後悔しました。家々はみな違っていたので、誰が徳の高い人なのかどうやってわかるでしょうか? 彼が躊躇している間に、傅礼子は年老いた農夫に変身し、鋤やその他の道具を持って彼の横を通り過ぎました。三間は頭を下げて尋ねた。「苗字は何ですか？」老農は答えた。「私は貧しい家の出身です、李です。」三間は言った。「私は放浪の道士です。あなたの家を一晩借りたいのですが、泊めていただけますか？」老農は言った。「私は遠くから来た旅人です。泊まる場所がなければ、どこに泊まればいいのでしょうか？一晩泊まるのはなぜダメなのでしょうか？しかし、私の家は小さく、偉い人が寝るには広すぎるのではないかと思います。」三間は言った。「一晩泊めてくれて本当にありがたいです。他に文句を言う勇気はありません。」老農は言った。「もしそうなら、天気が悪ければ私と一緒に来てください。」

三堅禅師とその弟子たちは老農夫に従い、ついにその村に定住した。バナナの木やプラタナスの木よりも緑色の何千本もの背の高い竹と、何万本もの古い柳が白い壁に影を落としています。曲がりくねった竹垣が二重扉へと続き、斜めの石段がホールへと続いています。主人と客が儀礼を終えると、3、4人の子供たちが優雅で紳士的な様子でお茶を出すために立っていました。三堅は言った。「お年寄りの農夫の家系の伝統は、農作業だけでなく、勉強もすることなのでしょう。そうでなければ、どうしてあの子はこんなにも洗練されたのでしょうか？」お年寄りは言った。「私は家系の伝統に従い、初心を忘れません。名声や富、不老不死や仏陀を求める人がいても構いません。私はただ、春に耕し、夏に草取りをして、家業を継いでいるだけです。」三堅は言った。「お年寄りの農夫のやり方はまるで仙人のようです！」お年寄りが話し終えると、酒と料理が出されました。老農は三間師とその弟子を宴会に招き、酒を飲ませた。食事と飲み物を終えて、彼らはひとときの休息をとった。少年が松明に火を灯し、彼らを奥の部屋に案内した。ベッド、テント、キルトはすべて非常に丁寧に作られています。三間が部屋に入るとすぐに、子供が「ここは私の弟子たちの部屋です。私について来てください。静かな部屋がもう一つあります」と言いました。その後、子供は三間を左から案内して入りました。数歩歩くと、もう一つの小さなホールがあり、両側には竹のテーブルがあり、壁には名前や有名な絵画が掛けられており、テーブルの上には白檀が長時間燃えているストーブがあり、線香が渦巻いて香りが部屋を満たしています。ストーブの横には翡翠のハープがあり、まるで今演奏されたばかりのような余韻が聞こえます。彼は黙ってそれをじっと見つめた。子供は「もう遅いですよ、道士さん、もう寝てもいいですよ」と言い、赤い松明を持って彼を部屋に連れて行きました。ベッドとソファは、以前よりもさらに豪華になりました。少年はトーチをテーブルの上に置き、挨拶をしてから、ドアを閉めて立ち去った。

三建はソファに一人座りながら、この農夫は普通の人ではないに違いないと考えていた。疑いを晴らす前に、突然誰かが『黄庭経』を暗唱しているのが聞こえてきました。そこには、「腎は五臓の中で最も尊ばれ、大陰の中にあって本性を隠している。出入り口の二つの穴は黄庭に溶け込み、呼吸の無の中に我が姿が見える」とありました。これを暗唱した後、誰かが低い声で詠唱し始めました。三静は注意深く聞いていたが、彼がぶつぶつと喋り、何を言っているのか理解できなかったので申し訳なく思い、とても申し訳なく思った。

長い時間が経ってから、彼はまた詠唱した。「花池河で沐浴すると、霊根が潤い、五臓六腑が互いに利益し合って生命の門が開き、五味がみな良くなり、気が戻り、解放された者は永遠に生きられる。」それからは沈黙が続き、彼は再び詠唱しなかった。

三間は密かに寝室を出て、その男を訪ねて道に入る方法を尋ねようとした。廊下を振り返ると、明かりが出ている小さな部屋が見え、この部屋に「黄庭」を詠唱している人がいたように思いました。頭を下げて中に入ると、化粧品の香りが漂ってきました。見上げると、そこは主人の蘭の部屋でした。奥の部屋には結婚適齢期を迎えた二人の娘がおり、世にも稀なほど魅力的で優美な容姿をしている。サンヤンが入ってくると、彼女は優しく微笑み、彼の手を握り、ソファに座らせ、彼に寄りかかり、あらゆる方法で彼と戯れた。彼は黙ってそれを無視した。

二人の娘は言った。「私たちの容姿なら、あなたのような道士と結婚しても恥ずかしくないのに。どうしてそんなに拒むの？拒むなら、蘭の間へは内緒で入るべきではなかった。蘭の間に入ってきたなら、壁を乗り越えて処女を抱くべきだった。蜂は花を摘まないし、猫はネズミを食べないのはなぜ？」三間は言った。「私は黄庭を詠唱する老人に会いに来た。あなたの家族がこんなに寛大だとは思っていなかったので、間違って奥の部屋に入ってしまった。どうか私の過ちを許してください。」二人の娘はますます三間を行かせたくなくなった。二人は三間をソファーに押し倒し、一人は腰に座り、一人は足の上に座った。一人はベルトをほどき、一人は服を脱がせた。三堅は逃げる方法がなかったので、二人に嘘をついて言いました。「姉さん、私を解放してください。私はあなたについて蘭の部屋の喜びに行きます。」二人の娘は言いました。「私はあなたを解放したいのですが、あなたが逃げてしまうのではないかと心配です。そうする前に、私は厳粛に誓わなければなりません。」三堅は言いました。「もしあなたが私を解放したら、私はいつか非業の死を遂げるでしょう！」

二人の少女は彼が誓いを終えたのを見て、彼を解放した。立ち上がって外を見たのですが、ドアは閉まっていました。彼は二人の娘に言いました。「今日はいい縁だから、酒を用意しておこう。酒がなければ、二人の姉妹の経歴に恥じないだろうか？」 予想外に、二人の娘は「酒を手に入れるのは簡単だ」と言いました。そこで一人の娘はドアを開けて出て行き、もう一人の娘はしっかりと袖を掴んで放そうとしませんでした。三建はまた彼女に嘘をついて言った。「トイレに行きたい。少し外に出てもいい？」少女は言った。「ここにトイレがあるのに、なぜ外に出なければならないの？」三建は言った。「あなたが私のそばを離れないのは、私が逃げるのが怖いからだ。私は厳粛に誓ったのに、どうやって逃げればいいの？」少女は言った。「それなら、トイレに行ってから戻ってきなさい！」彼女がドアから出るとすぐに、ワインを持って来た少女に会い、「結婚式のワインがある。どこへ行くの？」と言った。三建は言った。「トイレに行ってから戻ってきます。」少女は叫んだ。「私の妹は彼に騙されました。彼は逃げようとしています！」部屋の中にいた少女は「逃げる」という言葉を聞くと、急いで部屋から出て行った。

三堅は左に逃げ、捕らえられそうになった。彼は忙しくて、廊下を4、5回通り過ぎました。蘭の部屋から遠いと思ったので、ゆっくり歩きました。オーナーが住んでいる部屋に戻りたいのですが、家が雑然としていてどこに行けばいいのかわかりません。右に曲がり、廊下を歩くと、遠くに再び光が見えます。三堅は、今度は間違って中に入るのではないかと恐れ、こっそりと窓の外を覗くと、何百本もの線香をテーブルの上に燃やし、まるで黙って「黄庭」を唱えているかのように座って瞑想している老人がいた。その時、三進は大道に参拝したかったので、戸を押して中に入りました。

老人は驚いて尋ねた。「あなたは誰ですか。ここで何をしているのですか。」三鑑は言った。「私はあなたの弟子である三鑑で、あなたの家に泊まっています。あなたが静かに黄頂経を読誦していると聞きました。私は自分の遅さを恥じていませんので、あなたの指導をお願いしたいのです。」老人は言った。「黄頂経には多くの文章があります。何について指導してもらいたいのですか。」三鑑は言った。「あなたが『五臓の主』という4つの言葉を暗唱しているのを初めて聞きました。どのように説明しますか。」老人は言った。「外見上、腎臓は五臓の最後であり、すべてが1つに統合されています。一体性は腎臓が主であることを意味します。したがって、腎臓は五臓の中で最も尊敬されています。

太陰は肺に属します。太陰には真の金と真の水が隠されています。真の水は真の金を隠します。出入り口となる二つの穴は、乾坤の門と陰陽の門であり、一つは金、一つは水、一つは行き、一つは帰りである。その中で、黄池という名前は金と水の故郷であり、出入りが調和する場所です。真ん中は空であり、空は無である。呼吸して中心を保ち、天地を鍵として、生き生きとエネルギーに満ち、混沌として濃密で連続的であり、一体となる。それは丸く輝いていて、エネルギーと精神に満ちており、その真の姿が現れています。先ほど私が暗唱した4つの文章をこのように解釈しました。 「一つ一つ丁寧に調べて、たくさんのことを学びました。

その時、空は白くなりかけていました。三建は再び「花池で入浴すること」について4つの質問をした。老人は指さして言った。「あそこにいる道士なら説明できるかもしれない。行って聞いてみなさい。」老人は3秒間振り返ったが、誰もいなかった。一瞬にして部屋と廊下が消え、老人の姿はどこにも見えなかった。私は弟子たちを皆捜し、皆が荒野に横たわっているのを見つけました。

彼らは急いで彼を起こしましたが、皆は驚きました。三鑑は気分が悪かったので、銅の鐘が高く吊るされるまで待ってから、弟子たちを再び前に導きました。私は休むたびに老人が言ったことを何十回も復習し、大きな進歩を遂げ、道に対する理解が日々深まっていきました。

やがて彼らは玉英峠に到着した。峠の外側には、100 フィートの深さの水たまりがあり、船が絶えず行き来しています。ここは世界で最も便利な場所です。三鑑法師とその弟子たちは、峠の手前には水と山があり、四方八方への交通に便利であることに気づき、ここに古寺を建てて住みたいと考えました。特別な意味は、方観寺は外部の僧侶や道士の宿泊を許可していないため、師匠と弟子たちは宿に泊まるしかないということです。彼らは日中は街中を練り歩き、世界にメッセージを広め、夜はゲストハウスに戻って瞑想し、技術を練習しました。

時は経つのが早く、あっという間に10日以上が経ちました。ある朝、目が覚めると、白いスカーフを巻いて白い服を着た男性が歩いて入ってくるのが見えました。宿屋の主人は急いでお茶を出してくれた。お茶を飲んだ後は、食事が提供され、席に着くように案内されます。主人はボトルを持ってドアに寄りかかり、人々に熱心に飲むように勧めました。白いスカーフを巻いた人が幸せなら、すぐにワインを差し出すでしょう。白いスカーフを巻いた人が怒っているなら、ひざまずいて謝るでしょう。 1回の食事中にこれが10回以上起こります。 3 回の沈黙をはっきりと見ましたが、その理由はわかりません。白いスカーフを巻いた男が飲み終えて去った後、宿屋の主人は彼が戻ってくるまで数マイルにわたって彼に付き添った。その夜、主人は家の中でぼんやりと座っていましたが、三間は彼と話をするために部屋から出てきました。会話が続いて、二人はいい気分だったので、三間は機会を捉えて尋ねた。「今朝、亭主の家に貴賓が来て、料理がおいしかったです。私も料理を手伝いましたが、お金がかかりました。」亭主は言った。「これはよくあることです。幸い、玉英峠には花火が千発以上あり、各家庭が年に一度しか見に来ません。二度もやったら、叱られて死ぬのではないかと心配です。」三間は尋ねた。「彼はどんな人ですか。なぜ市場の人々は彼を尊敬しているのですか。」亭主は言った。「この人は『五臓王』と呼ばれています。剣術が上手で、人を殺すこともできます。だから市場の人々は彼を神のように尊敬しています。」 「今日は晴れた日で、誰も不敬な態度を取る勇気はありません。」三間は尋ねた。「彼はどこに住んでいるのですか？」宿屋の主人は言った。「それは古い寺院にあります。そのため、この寺院は外国の僧侶が一時的に滞在することを許可していません。すべて禁止されているからです。」三間は尋ねた。「彼は今どの寺院に住んでいるのですか？主人が彼を長い間送り出してから戻ってきましたか？」宿屋の主人は言った。「春と秋には市場に供給され、冬と夏には下市場に供給されます。今秋、彼はまだ市場の祖廟にいます。」三間は彼の居場所を尋ね、翌朝、彼はこっそりと見えない旗と飛龍の瓶を持って祖廟に直行しました。

まず最初に、中に入るとすぐに犬の鳴き声が聞こえてきます。老僧は彼を見て、「この寺は僧侶の立ち入りを禁じています。すぐに立ち去ったほうがいいでしょう。」と叫びました。三堅は、「ここに留まるつもりはありません。ただあなたのところを訪れて、荘厳な寺を見たいだけです。」と言いました。老僧は、「楽しむのはいいですが、騒がないでください。」と言いました。三堅は、「私は一人です。誰と話したらいいですか。」と言いました。老僧は、「それなら、東へ行きなさい。閉じたドアを開けないでください。さもないと、あなたにとって良くありません。」と言いました。三堅は彼に微笑みました。

老僧に別れを告げた後、彼は東から入って行きました。私は神々の像がある部屋をいくつか訪れたが、白いスカーフを巻いた男をどこにも見かけなかった。ちょうど西の回廊を回ろうとしたとき、突然僧侶が「お寺には他に参拝者はいらっしゃいますか？」と呼びかける声が聞こえました。

観光客がいたら、五臓六腑の王が戻ってくるので、早く寺から出てください！遅れると命が危険になります。事前に知らせなかったからといって私を責めないでください。三間はその電話を聞いて、五臓王が懺悔文を持って去ったことに気づき、心の中で「寺に行かなければ、見つけたら叱られる」と思った。透明旗を広げて体を覆い、秘密の部屋に隠れて五臓六腑が到着するのを待ちます。