秀雲閣第180章：冥界の神が茅葺き小屋の夫婦に食べ物を届ける

『秀雲歌』は清代の魏文忠が書いた神と悪魔を扱った長編民俗小説である。 「秀雲仙閣」とも呼ばれる。この本は全8巻143章から成り、清同治8年（1869年）に完成しました。この小説は、子夏真人の弟子である徐武子が下界に下るよう命じられ、李三岩として生まれ変わる物語です。彼は世界中を旅して悪を滅ぼし善を広め、人々に教えを説き、大道の真髄を回復しました。子夏のもう一人の弟子である徐心子は徐武子に嫉妬したため、彼も下界に生まれ変わり、張其橋と呼ばれました。物語はこの2つの手がかりに沿って展開します。最後に、李三岩と彼の69人の弟子は、道に従うという固い決意のために仙境に昇り、子夏真人が建てた秀雲閣に住んでいました。それでは、次の興味深い歴史編集者が第180章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

頭の大きな鬼は言いました。「私は冥界の罰から解放されてから、陰山に投げ込まれ、一生懸命修行しました。そしてついにはさまよう魂となり、世界中を旅しました。どうしてまた鬼になって人を食べるのですか？私はいつも芒山の頂上に黒い霧が見え、時々鬼が現れます。あなたの洞窟で迷った男女はそこにいるはずです。早く行って探しなさい。そうすれば彼らを見つけることができるかもしれません。さもないと、彼らは鬼に殺されるかもしれません。」彼が話し終えると、毒龍たちは鬼を捨てて芒山に向かいました。私は山中を捜したが、私の痕跡は何も見つからなかった。 The poisonous dragon then said to the red carp, the dragon and the shrimp: "We don't know where the couple Qiqiao has gone, and there is no trace of demons in the mountain. What are you going to do?" The shrimp demon said: "In my humble opinion, if we find Qiqiao, Sanjian will come to cause trouble. It is better to give it up and return to our own caves to settle down." The red carp said: "No. If we can't bear to give up Qiqiao, how can we bear to betray Zhulian? When I was in the government office, I often hosted banquets for you and me. Every time I hosted a banquet, I entrusted Qiqiao to you. If I count them carefully, there were more than a hundred times. If we give it up, it will die in the hands of demons and blame the ghosts. How can we bear it?" The shrimp demon said: "If so, we can't find it here, where can we look for it?" The poisonous dragon said: "Search for it in detail. If you can't find it, go and ask the big-headed ghost."

彼が話し終えると、毒龍は東へ、赤い鯉は西へ、老龍は南へ、そしてエビの怪物はフォークを持って山の北へまっすぐ行きました。遠くに数十フィートほどの深さの渓谷が見えました。中に入ってみようと思うと、そこには悪霊がいて、それを倒すことができないのではないかと怖くなるかもしれません。彼は入りたくなかったが、七つの穴を持つ夫婦が谷にいるのではないかと恐れた。長い間躊躇した後、彼はフォークを上げて渓谷へと進むしかなかった。渓谷の真ん中に着いたとき、鏡のように丸い穴が現れました。エビの悪魔は心の中で、「こんなに大きな洞窟があるのだから、探検できる場所があるはずだ」と考えました。そこで、勇気を出して洞窟の前に行き、急いで叫びました。「洞窟の中に誰かいますか？」しかし、洞窟には狼から変身した悪魔がいると言いました。百里以内の木の妖怪と山の精霊はすべて彼を恐れていました。

エビの怪物は外で大声で叫んでいて、すでに怯えていました。黒い顔と赤いひげの彼は、雷のような叫び声を上げながら、手に龍の爪の棒を持って洞窟から出てきて、「怪物よ、あなたは誰ですか？洞窟の前に来て、私を邪魔するなんて、本当に生きることも死ぬことも知らないのね。」と言いました。彼は言い終えると、棒を高く掲げてエビの怪物を殴りました。エビの怪物は心配していました。「心配しないでください。心配しないでください。私は誰かを探しに来たのです。あなたと戦うために来たのではありません。」狼の怪物は言いました。「私の山に誰を連れてきたのですか？」エビの怪物は言いました。「私には怪物に捕らえられた役人と女性がいますが、どこにいるのかわかりません。私があなたの谷を侵略したのは、そのためです。」狼の怪物は言いました。「私は地元の怪物です。私が簡単に手を出す人ではないことはご存知でしょう。谷の誰も私を怒らせようとはしません。谷の外から怪物がここに来たとしても、私はそれを殺します。」彼が話し終える前に、エビの怪物は言いました。「私は無知で、うっかり虎を怒らせてしまいました。あなたのアドバイスをお願いします！」狼の怪物は言うことを聞かず、龍の爪の棒を上げて虎の頭を殴り、エビの怪物はフォークをブロックしました。突然風の音がして、石や砂が四方八方に飛び散りました。毒龍はこれを見て、急いで老龍と赤鯉を探し、「谷間に突然強い風が吹いた。エビの怪物と山の精霊の戦いに違いない。私も一緒に行って助けよう」と言いました。これを聞いた二匹の怪物は毒龍の後を追って、風に乗って谷間に入りました。

当時、キチャオはゴーストの隙間にあり、太陽のエネルギーが骨を込めていました。王朝では、私は何千もの金の給料を楽しんでいましたが、今日は飢えていると思っていたのは、喉の痕跡があれば、私は祝福されているのは、私が祝福していることを忘れないでください。道教を実践し、不滅の体に洗練して、人間の世界の苦しみを避けるために。」彼は話し終えた後、彼はそれを手で触れ、石は竹の撮影のように立ち上がって、彼の体は倒れそうなかのようにわずかに側に向きを変えました。踏んでみると、下に誰かがいるような感じがして、綿のように柔らかかったです。七喬は頭を下げて低い声で尋ねた。「下に誰がいるの？」その人は答えた。「私はあなたの妻です。」 七喬は言った。「なぜ私の足元にいるの？」朱蓮は言った。「邪悪な怪物が私たちをつかんだとき、見上げると石にひびが入ったようでした。安定して立つことができず、突然層に落ちました。真っ暗で空が見えませんでした。あなたがどこに落ちたのかわかりませんでした。私はあなたに呼びかけたかったのですが、怪物を怒らせてそれに飲み込まれるのが怖かったです。今朝は戸惑っていましたが、あなたがまだ私の頭上にいるとは思っていませんでした。」 七喬は言った。「私たちは衙門にいて、朝と午後にメイドを侮辱しました。今、私たちは3日間飢えていて、水一滴も食べられません。彼女が今にも死にそうだとわかります。」この時点で、彼女は悲しみに叫びました。

それを知った大地の神は、召使いと侍女に姿を変え、目覚めの泉の水の入った鉢を運び、光り輝きながらやって来ました。七喬は言った。「光が下から輝いている。私たちの下にリビングルームがあるのだろうか？私が電話してみます。」 珠蓮は言った。「愛しい人よ、電話しないで。もし邪悪な怪物が見つけたら、あなたの命が危険にさらされます。光があなたに近づくまで待ったほうがいいでしょう。そうすれば、尋ねるのに遅すぎることはありません。」 七喬は言った。しばらくして、光は確かに近づいていた。はるか前方を見ると、召使と女中が籠を運んでいるのが見えました。七喬は「あなた達はどこへ行っていたの？」と尋ねました。侍女は「あなたの空腹と喉の渇きを癒すために、一杯の水を持ってきました。」と答えました。七喬は嬉しそうに「そうだったのね！早く持ってきて。とてもお腹が空いたの！」と言いました。侍女はすぐに籠の蓋を開け、ボウルを取り出して七喬に渡しました。善悪の区別がつかず、口に入れた瞬間に食べてしまい、蜂蜜のように甘い味がする。ご飯を半分食べた後、彼は酔って満腹になった。それから彼は残りの食べ物を召使に渡して言いました。「私の足元にはまだ女性がいます。私と一緒に食べてください。」召使はボウルを受け取って置きました。ジュリアンが食事を終えると、召使たちは帰ろうとしていた。七喬は服を引っ張りながら泣きながら言った。「どうかお二人に、夫と私をこの苦しみの海から救ってください。」召使いは首を横に振り、「今日は出られません。」と言った。七喬は「なぜですか。」と尋ねると、召使いは「主人の命令に従わず、大道を学ばなかったからです。冥界で罪の罰を受ける日がまだ数十日あります。食べ物を送りますが、3日に1回に制限します。期間が満了すると、誰かがあなたを救いに来ます。あまり心配しないでください。」と言った後、彼女はランプを持って立ち去りました。それを聞いた斉喬と朱蓮は用心深くそこに座って、時を待った。

エビの悪魔は黒い霧を吐き出し、空を塞いだと言われています。雲が立ち上がって下を見下ろしました。霧は漆のように、跡形もなく街全体を覆いました。霧が晴れた後、雲が降りてきました。

省庁へ来てください。今日は何か怪物が通り過ぎたという騒ぎが聞こえてきました。強い風が激しく吹き、街の家は倒壊こそしなかったものの、瓦は半分しか残っていませんでした。風が止み、霧が晴れると、人事省には主人の妻の姿はどこにも見えなかった。不思議なことだった。三間はこれを聞いて、毒龍がすでに自分の七つの穴を奪い去ったことを知った。殺しても化けることができず、逆に体を傷つけることになる。どうやって耐えられるだろうか。立ち上がって自分がどこに落ちたのかを見て、助けてあげたほうがいいだろう。計画は立てられました。縁起の良い光が私に空を見上げてゆっくり歩くように促しています。下を見ると、霧に包まれた荒れ果てた山道が見えました。怪物がどこにいるのか、七つの穴がどこに隠れているのかはわかりませんでした。注意深く探しましたが、人を見つけることはできませんでした。彼は瑞々しい光を一瞬止め、雲の端に立って、ためらいながら周囲を見回した。

子夏はそれを暗黙のうちに理解し、自分も色とりどりの雲に乗って三間と雲頭を向き合った。三間は尋ねた。「私の行く手を阻んでいる仙人は誰ですか？」雲の中の人物は答えた。「私はあなたの師匠、紫霞です。」それが仙人の師匠だと聞いて、三間は急いで雲の周りを振り返り、前に進み出て敬意を表した。子霞は尋ねた。「私の弟子が雲に乗って空に向かっていますが、何をしているのですか？」三鑑は答えた。「七つの穴を通過するために、私は毒龍と何度も戦いました。

悪魔たちは私に敵わず、黒い霧を吐き出して世界を混乱させました。霧が消えると、7つの穴はどこにも見当たらなかった。そこで彼は雲に乗って四方八方探しました。 「子霞は言った。「七つの穴はエビの怪物に運ばれ、毒龍の洞窟に置かれました。毒龍たちが外に出ると、大きな目の鬼につかまれ、鬼の穴に七つの穴が開けられ、それは見るも無残な光景であり、これは裏切りに対する罰であった。 49日目が過ぎたら、芒山の鬼の裂け目に行き、夫婦を救出してください。つまり、彼は山の左側に小さな茅葺き小屋を建て、老人と老女と一緒に小屋に住み、二人に苦悩を与えて道に従う決意を強め、彼らを自分の宗派に受け入れて道を教えたのです。先生の言葉は次の通りですので、よく覚えておいてください。 「ご指示ありがとうございます。」紫霞は色とりどりの雲を回してゆっくりと立ち去った。

気がつけば、49日間の期間が終わっていました。三間は雲に乗って芒山まで行きました。案の定、山に底がないほど深い亀裂が見えました。彼は心の中で計画しました。「亀裂がそんなに深いなら、どうやって彼を助けようか。上から彼の名前を呼んだほうがいいだろう。彼は長い間暗闇の中に閉じ込められていたし、私が彼の声を聞けばきっと答えるだろう。そうすれば彼がどこにいるかがわかり、ロープを下ろして彼を救出できるだろう。」計画が完成すると、彼は亀裂のそばに立って叫びました。「あそこに七つの穴がある人はいますか？」七つの穴は長い間亀裂の中に閉じ込められており、窒息に耐えられなかったのです。突然、割れ目の外で誰かが自分の名前を呼ぶ声が聞こえた。彼は大喜びして答えた。「七喬は中にいるのに、どうやって出ればいいんだ？」三堅は言った。「ロープを下ろしておいたから、それを使って上がればいいよ。」七喬は言った。「でも、割れ目は漆のように黒くて、何も見えないよ。」三堅は言った。「よく聞きなさい。ロープが垂れ下がっていて、音がするよ。手で触ってみて。触ると、手がぶら下がっているよ。割れ目の外からロープを引っ張ってあげるから、空が見えるよ。」七喬は彼の命令に従い、石壁にロープが垂れ下がってかすかな音を立てているのを聞いた。彼はその状況を利用して探検し、あっという間に秘密を発見した。

紛失するかもしれないと恐れて、彼はすぐに両手でそれを掴んだ。三間は「縄をしっかり握れますか？」と尋ねました。七喬は「しっかり握っています」と答えました。三間はゆっくりと縄を引き上げ、七喬は縄とともに引き上げられ、日の目を見ることができました。彼はとても嬉しくて、見上げると、白髪と白ひげの、老いた風貌の老人がいました。七喬は礼を言うと、ひざまずいて懇願した。「この裂け目に妻がいます。どうか慈悲を与えて私を助けてください。」老人は言った。「諺にもあるように、『終わりが来れば、誰もが飛んでいく』。この苦しみから逃れられるなら、なぜ妻のことを考えなければならないのか。」七喬は言った。「私たちは長い間結婚しているのに、どうして妻のことを考えずにいられるのか。」老人は言った。「夫婦は人間関係の中で最も重要です。あなたが困難な時に妻を見捨てなかったことを考えると、私は再びロープを下ろします。あなたは裂け目の外から彼女を呼んでください。それは私にとって本当に不便です。」七喬は言ったとおりにし、一瞬で朱蓮を裂け目から引き上げた。祁喬は大喜びして、朱蓮に言った。「私と妻は二人とも、あの老人の縄のおかげで助かったんです。できるだけ早くお礼を言うべきです。」

朱蓮が頭を下げると、老人は言った。「ここは人影も少なく、虎や狼が人を探しにやって来ます。あなたと奥さんは泊まる場所を見つけなければなりません。こんな荒野で寝たら、きっと虎や狼の餌食になります。」 七喬は言った。「私たちはこんな見知らぬ場所にいるのに、どこに泊まる場所があるのでしょうか。どうか慈悲を与えて助けてください。」 老人は言った。「私の部屋はまだ二人まで泊まれますが、あなたと奥さんは役人の子息ですから、このみすぼらしい家では満足できないかもしれません。」 七喬は言った。「泊まる場所さえあれば、豪華な場所とみすぼらしい場所のどちらかを選ぶ必要はありません。」 これを聞いた老人は、二人をゆっくりと曲がりくねった道を茅葺き屋根の家に案内した。一人の老女が出てきて、老人に尋ねました。「あなたと一緒に来たのは誰ですか？」老人は息を吸って、岩の割れ目にロープを下ろして助けた人々についてすべてを話しました。老婆は「彼は私の家族とは何の血縁関係もありません。あなたが彼を受け入れるのは嬉しくありません」と言いました。すると老人は七喬に「これではあなたたち二人を受け入れるのは難しいでしょう」と言いました。七喬は長い間考えた後、「私と妻はあなたの膝元にひざまずきますよ、いいですか」と言いました。老人は老婆にそう言うと、老婆は同意しました。斉喬夫婦はすぐに二人の老人を両親として崇拝した。