『紅楼夢』の王夫人の実像とは？なぜ彼女は偽善的な心を持っていると言われるのでしょうか？

『紅楼夢』の王夫人の本当の姿とは？なぜ彼女は仏の目に蛇と言われているのか？あなたは知っていますか？次は『おもしろ歴史』編集者が解説します

王夫人に関して言えば、金川と青文を殺し、大観園の捜索のような愚かな行為を始めたため、彼女は悪い人物だとほとんどの人が考えるだろう。彼女は仏の名を唱えますが、心は邪悪で慈悲も同情も全くありません。そのため、彼女を知らない人は、彼女のことを蛇の心と仏の口を持っているとよく言います。しかし、これは本当にそうなのでしょうか?

1. 金伝児が井戸に飛び込んだ原因と結果

まず、金川が井戸に飛び込んだのは、王夫人が追い出そうとしたからです。金川をそんなに本気で追い出したのは一体何だったのでしょうか？第30話では、宝玉が退屈して王夫人の部屋に来ました。金川は王夫人が寝ていると思い、賈宝玉に言いました。「秘策を教えてあげる。東の庭に行って、歓児と彩雲を連れてきなさい。」

これは、賈歓と彩雲が何か恥ずべきことをしているということであり、賈宝玉に頼んで不正行為を捕まえてもらった可能性が高い。これが真実かどうかはともかく、金川は宝玉と賈歓の不和を煽ったと疑われている。王夫人は怒らずにはいられず、金川を平手打ちして追い出そうとした。

原文では、王夫人は「メイドを殴ったことのない、優しくて慈悲深い人」だったが、今回は本当に怒っていたと書かれていた。メイドを殴らないからといって、優しくて寛容な人だというわけではないと言う人もいるでしょう。王希峰は、誕生日に賈廉が浮気しているのを見つけた時を除いて、平児の爪を叩いたことはありません。それは、王希峰が優しくて寛容な人だという意味ですか?

注目すべきは、王希峰が平児をとても信頼していたため平児を殴らなかったが、他のメイドに対しては冷酷だったということである。そして、ここで王復仁が使った言葉は「メイド」であり、彼女が少なくともすべてのメイドに対して優しかったことを示している。 「屈辱を感じていた」金川さんは、自分が先にミスを犯したことを知っていて、殴られても一言も言わなかった。しかし、追い出されると聞いて、慌ててひざまずき、二度とそんなことはしないと誓った。しかし、彼女は王夫人の心の奥底に触れてしまったので、彼女が必死に懇願しても、王夫人は二度と彼女を求める勇気がなかった。

読者の中には、これはすべて賈宝玉のせいだと言う人もいるかもしれない。賈宝玉が金川をからかっていなければ、金川はこんなことを言わなかっただろう。しかも、王夫人が目を覚ました後、彼は何の責任も負わずに逃げ出した。確かに、賈宝玉は金川の死の責任を負っており、未熟で無力な主人公です。

最初、賈宝玉は女の子全員が自分を好きだと思い、女の子たちの涙で自分を葬り去りたいと思っていました。その後、賈強と霊冠の仲の良さを見て、誰もが自分にふさわしい涙しか得られないことに気づきました。初期の頃は感情面で未熟だったため、あちこち見回し（ここでは思いやりと単純な意図を指します）、王夫人に金川を求めようとしました。

王夫人が目を覚ました後、賈宝玉は彼女が怒っているのを見て、金川を殴りました。子供だった彼は逃げ出すことを選択しました。実は、金川が追い出されて井戸に飛び込むなんて、そんなに深刻なことだったなんて、彼は知らなかった。賈宝玉が留まって金川のために弁護したとしても、無駄だろう。結局のところ、彼は家庭も職業も確立していないので、人事に関して発言権はない。

彼は結婚して職業を確立していたが、「孝はすべての美徳の第一」であり、自分の意志で母親に逆らうことはできなかった。そのため、青文、思奇、その他の侍女たちが追い払われるまで、彼は依然として無力でした。金川の死が賈宝玉と関係があったからこそ、趙姑と賈歓は噂を広め、それが賈正が宝玉を殴り殺す導火線となった。

多くの読者は、第 32 章で、王夫人が金川が井戸に飛び込んだことを知り、薛宝才が彼女を慰めに来る場面を、王夫人の偽善的な性質を示す重要な証拠と見なしています。それでは一緒に解釈してみましょう。

原文は「宝仔が王夫人の所に来た時、奥の部屋に座って泣いていた王夫人以外、周りには誰もいなかった」で始まる。一部の読者は、王夫人が「ワニの涙」を流しているのではないかと考え、うんざりし始めた。偽善的だ。もし本当に演技していたのなら、なぜ宝仔が金川について言及するまで待たずに、象徴的に涙を流さなかったのだろうか？

また、彼女は侍女たち、特に玉川に見られるために泣いていたと言う人もいます。玉川は金川の妹だからです。これもまた間違っています。なぜなら、王夫人はメイドも玉川も周りにいないのに、奥の部屋で一人で座って泣いていたからです。王夫人は金川の死を心の中で深く悲しんでいたことが分かります。

宝斎は金川がどうして死んだのかと尋ねると、王夫人は「先日、彼女が私のものを壊したので、私は腹を立てて、彼女を数回殴り、追い払いました。私は2日間怒っていたとだけ言って、彼女に上がるように言ったのですが、彼女は怒りすぎて井戸に飛び込んで死んでしまいました。私のせいではないのですか？」と答えた。これを見た一部の読者は飛び上がってこう言った。「これは偽善者ではないですか？すべての言葉が嘘です！」

一文ずつ分析してみましょう。王夫人は、金川が追い出されたのは、金川が自分のものを壊したからだと言いました。これは、金川が賈宝玉を惑わしたことを意味します。なぜ王夫人は嘘をついたのでしょうか。考えてみてください。もし彼女が直接「私の息子を惑わして、彩雲と賈歓を連れて行ったからです！」と言ったら、この真実の発言は適切でしょうか。

まず、これは金川の名誉に壊滅的な打撃を与えるだろうし、玉川と彩雲の名誉にも影響を与えるだろう。さらに、賈歓の母である趙叔母は、決して扱いにくい人ではなかった。もしこの件が直接暴露され、賈歓が関与しているとなれば、趙叔母が公然と、また秘密裏にどのようなトラブルを引き起こすかは分からない。

それに、宝仔は未婚の娘だ。たとえ王夫人の姪だとしても、彼女にこんなことを言うのは不適切だ。だから、何があろうとも、王夫人はこの嘘を言わざるを得なかったのです。実は、王夫人は過ちを犯した金川を追い出したが、他人には真実を告げなかった。これは和平児がブレスレットを盗んだ朱児と密かに取引することを提案したのと同じ理由である。

「そして彼を呼び出しなさい」という文については、おそらく嘘です。主人にとって、そのような人は絶対に留まることを許されません。では、なぜこの文を追加したのでしょうか。なぜなら、誰もが王夫人が親切で慈悲深い主人であることを知っているからです。誰かが何かを壊しても、せいぜい棒で殴られ、月給を差し引かれるだけです。どうして彼女は彼を追い払うことができるのでしょうか。これでは人々に疑念を抱かせてしまうので、この文を追加することで前の文の信憑性が高まります。

もちろん、王夫人が心の中で金川を戻そうという考えをひらめいた可能性もあるが、それを実行せず、代わりに言葉で確認した。王夫人が金川を追い出したのは事実だが、彼女は決して金川が死ぬことを望んでいなかったため、金川が井戸に飛び込んだことは彼女にとって予想外のことだった。彼女は罪悪感を感じ、目に涙を浮かべて「私のせいではないのですか？」と言った。

原文は薛宝才が叔母を慰めるところで終わります。この一節では、多くの人が薛宝才があまりにも冷酷で、金を使って他人を追い出すことしか知らないと批判しています。この本を読んだ人なら誰でも、薛宝才が非常に合理的な人物であり、そのあまりの理性ゆえに部外者から見るとほとんど冷酷に見えることを知っている。

この問題に関しては、薛宝柴は実に適切に対処した。年長者たちが自分を責めているのに、自分も同じように相手を責めるべきだろうか？ 理性的な彼女は当然、王夫人と一緒に黙って涙を流すことは選ばないだろう。彼女の選択は、相手を啓蒙し、具体的な補償策を提案することだった。親族にもっとお金を与えること（包二佳の自殺に比べ、より正義感の強い馮季は、一銭も与えないと直接言った）、死者を自分の服で包むというタブーを避けないこと。これを見た後、王妃に対する彼女の愛はもはや愛を意味しないのでしょうか？

2. 青文の追放と死の原因と結果

青文の死について話しましょう。青文は多くの読者に愛されているキャラクターです。彼女は美しいだけでなく、裁縫もとても上手です。賈おばあさんは彼女を宝玉の将来の側室として与えましたが、彼女はこれを利用して積極的に宝玉を誘惑することはありませんでした。

曹公は、病気であるにもかかわらず、賈宝玉の金色の毛皮のコートを一晩で修繕するのを喜んで手伝った彼女に「勇敢」という言葉を贈って、彼女への尊敬の念を表した。こんなに勇敢で美しく、純粋な青文は、王夫人によって賈邸から直接追い出されました。王夫人はなぜ青文を追い払おうとしたのか？単に彼女が美しかったからなのか？

第74章の原文を見てみましょう。刺繍袋事件のため、王夫人は星夫人の家政婦である王山宝に助けを求めましたが、この老婆はさまざまな音を立て始めました。

「それは簡単です。私が口うるさいわけではありません。論理的に言えば、この問題はずっと前に厳しく施行されるべきでした。奥様は庭にあまり行かないし、この娘たちは称号を与えられたようなものです。彼女たちは裕福な若い女性になっています。騒ぎを起こしても、誰も一言も言いません。さもなければ、メイドに女の子たちをいじめていると非難するようにそそのかすでしょう。誰が我慢できるでしょうか？」

しかし、王夫人はすぐには彼女にそそのかされなかったことに留意してください。その代わりに、彼女はこう言いました。「これも常識です。お嬢様の家政婦は他の女中よりも繊細です。説得すべきです。お嬢様の家政婦は言うまでもなく、お嬢様の家政婦でさえも教えられなければ困ります。」

そこで、家政婦の王山宝は、宝玉の部屋でわざと青文のことを話し、彼女は美人で、着飾るのが好きで、雄弁で、人を叱るのが好きで、手に負えないと言った。他人のことを話すならまだしも、宝玉のことを言うと王夫人の弱点に直接触れることになる。しかも、清文は以前、王夫人に悪い印象を与えたことがあった。彼女が小女中を叱責するのを見て（清文は口が悪く、叱責もあまり良くなかっただろうし、小女中は言い返せなかった）、王夫人は軽薄な人が一番我慢できなかった。

王希峰も少しは青文を擁護し、青文は生まれつき美人で、態度や言葉遣いが少し軽薄だと言ったが、以前この女性に悪い印象を与えたのは青文だったかどうか思い出せず、あえて何も言わなかった。王夫人の目には、あなたが美しいのは構わないが、その美しさに頼って手に負えないことや軽薄なことをしてはいけないと映った。

王夫人はすぐに清文に会って確認したいと頼んだ。会わない方がよかったのに。結局、清文が王夫人に会ったときの様子は「ヘアピンが外れ、髪が乱れ、服が垂れ下がり、ベルトが擦り切れ、まるで春に眠っているようだった」。あなたがリーダーで、従業員に会いたいと想像してください。その従業員は、まるで今起きたばかりのように、乱れた髪型と服装であなたに会いに来ました。あなたは怒りますか?

曹公は、まるで「病んだ西施」のような清文を見た王夫人をどう評しただろうか。「王夫人はもともと純真な人だった。彼女の喜びや怒りは心から湧き出るものだった。彼女は雄弁な言葉で感情を隠すような人とは違う。」多くの人はこの文章を気に留めず、「無邪気」という言葉は王夫人を表現するには大げさすぎるとさえ思うでしょう。しかし、これは少なくとも王夫人が偽善者ではなく、彼女の喜びと怒りが直接表現されていることを証明しています。

次は、怒った王夫人と青文の対立についてです。賢い青文は、自分は老婦人の人間であり、宝玉とは普段は親しくないと巧みに表現して、王夫人の疑いを払拭しようとしましたが、すでに王夫人に嫌われているという事実は変えることができませんでした。

読者の中には、なぜ青文を追い出さなければならないのかと疑問に思う人もいるかもしれない。彼女を他の女の子の部屋に移すことはできないのか？まず、評判が悪いと判断された従業員を他の部署に異動できるかどうかは別として、さらに重要なのは、賈家の財政状況が以前よりもずっと悪化していることである。鳳潔は、トラブルを避け、費用を節約するために、この機会に人々を追い出すことを提案した。したがって、王福仁の見解では、青文は追い出されなければならない。

多くの読者は、王夫人が青文の死の犯人だと考えている。実はそうではない。曹公はすでに青文の悲劇の原因を指摘している。彼女の早すぎる死は、主に誹謗中傷によるものだった。王夫人は故意に清文を中傷したのか？絶対にそうではない。それに、清文は王夫人に尋問されたとき、陰謀が企てられていることを知った。さらに、病気のために家を追い出された後、兄と義姉は彼女の面倒をよく見てくれず、家にはきれいなお茶が一杯もありませんでした。青文はどうやって病気から回復したのでしょうか。

馮吉と王福仁が大観園を捜索するという考えは、本来は秘密裏に捜査し、経費節減のために職員の一部を解雇するというものだった。自分の家を公然と捜索するという悪い考えを思いついたのは王山宝だった。王夫人が賢くなくて誹謗中傷されたのなら、なぜ馮姉さんはそれを止めなかったのかと疑問に思う人もいるかもしれません。

原文には「王夫人が激怒しているのを見て、王山宝は興夫人のスパイで、興夫人を唆していつも問題を起こしていたので、鳳潔はこの時何も言う勇気がなく、ただ頷いて同意した」とある。鳳潔が無力だったことが分かる。大観園の捜索は、賈家の矛盾が集中的に発生した縮図でもあった。そのため、後に丹春の悲痛な有名な一文が生まれた。「ご存知のように、このような大家族が外から襲われても、すぐには殺されません。昔の人は『百足は死んでも死なない』と言っていた。まず家で自殺して初めて、完全に打ち負かすことができるのです！」

つまり、青文の早すぎる死と大観園の捜索の犯人は、噂を広めてトラブルを起こすのが大好きな家族の一員、王山宝であるはずだ。

王夫人は良い妻なので、金川と青文の死に責任はないのかと疑問に思う人もいるかもしれません。いいえ、いいえ、王夫人は金川と青文の死に間違いなく責任がありますが、彼女が完全に責任を負っているわけではありませんし、主な責任を負っているわけでもありません。

曹公が創作したキャラクターの多くは、平面的ではなく、豊かで立体的です。多くの人が王夫人について一方的に解釈し、彼女は悪い人だと思っています。しかし、実際には彼女にも長所と人間としての短所があり、あなたや私と同じです。おそらくこれが人間であるということです。