『紅楼夢』では宝釵の外見はどのように描写されていますか？

宝仔は『紅楼夢』のヒロインの一人で、林黛玉とともに金陵十二美女の第一位に数えられています。上記の疑問は、次の文章で『おもしろ歴史』編集者によって一つずつ明らかにされます。

世間で『紅楼夢』を評論する人は、黛玉の美貌と才能、宝斎の気質と能力に注目して、黛玉と宝斎を評価しています。実は、曹雪芹は二人を紅楼夢の双子ヒロインとしており、あらゆる面で彼女たちの資質は互いに匹敵します。今日は、薛宝斎の美しさについてお話ししましょう。

林黛玉とは異なり、曹公は薛宝才の外見をはっきりと描写している。その書物には、彼女の顔は銀色の水盤のようで、目は水杏のようで、唇は化粧をしていないのに赤く、眉は描いていないのに緑色で、彼女はほとんど口をきかず、人々は彼女が不器用さを隠していると言い、彼女は自分の運命に満足し、素朴で正直であると主張していると記されている。

林黛玉の容姿については具体的な描写がないからこそ、読者に想像の余地を与えているのかもしれない。薛宝才の容姿が確定したため、読者の心の中で彼女は下層階級に落ちてしまった。まるで『紅楼夢』が最後の40章を逃さずに完結していたら、その全体的な魅力は今より少なくなっていただろう。金星の折れた腕のように、不完全さがむしろ美しさを増しているのだ。これは『紅楼夢』という本にも、林黛玉にも当てはまる。

曹公は宝釵の美しさについて言及することを抑えず、対比の技法を使って賈宝玉の心理的潜在意識を通して宝釵の美しさを描写した。対比の対象はまさに仙女林黛玉である。

曹雪琴は多くの下準備を行い、まず林黛玉の美しさを何度も描写し、賈宝玉の視点から一つ一つ見せた。それは第16章「林黛玉、栄果屋敷に帰る」から始まる。賈宝玉は数ヶ月黛玉に会っていなかったが、二人が会った時の第一反応は「宝玉は心の中で黛玉に感謝し、彼女はますます並外れた存在になっていく」だった。 （第16話）

第26話では、黛玉が夜に易宏院を訪ねたが、青文に外に阻まれ、花陰で一人泣いた。鳥たちも彼女の泣き声に耐えられず、急いで飛び去った。

黛玉は考えれば考えるほど悲しくなっていった。苔の上の冷たい露も、花道を吹く冷たい風も気にせず、花の陰の隅に一人で立って、悲しそうに泣いていた。黛玉は絶世の美女であったことが分かり、その泣き声に、近くの柳の枝や花に止まっていた鳥やカラスは驚いて飛び去り、もう聞くに耐えられなくなった。花の魂はあまりにも静かで感情がなく、鳥の夢はあまりにも愚かなので驚いています。 ——第26章

現実的な観点から、もっと俗に言えば、賈宝玉は林黛玉の容姿と気質が主な理由で林黛玉を好いているので、第29章では賈宝玉の林黛玉に対する気持ちが次のように記されている。

宝玉は子供の頃から下品な精神病を患っていたことが判明しました。さらに、彼と黛玉は子供の頃からの親友であり、お互いに同じ感情を持っていました。彼は時事問題を少し理解していたので、あの邪悪な本や知られざる伝説を読んでいました。遠い親戚や親しい友人の家で見たすべての美人は、林黛玉に及ばなかった。長い間、心の中でこの気持ちを抱いていたのですが、声に出して言うことができませんでした。 ——第29章

私たち読者は、宝玉と黛玉の恋を「ソウルメイト」という言葉で表現するのが好きですが、この恋にも現実的な根拠があるという事実を無視しています。林黛玉は才能があり、美しく、学者気質を持っています。賈家の多くの姉妹や各親戚の家の女の子の中で、林黛玉に匹敵するものはほとんどありません。これらは賈宝玉が林黛玉を好きになる現実的な条件です。また、2人は幼い頃から一緒に暮らしており、本当に幼なじみで、お互いに調和しており、それが彼らの恋につながりました。

曹雪芹は賈宝玉を林黛玉だけが好きにするために、あれほど準備を重ねた。そして対照的なことが起こった。曹雪芹は賈宝玉の心を動かしたかったが、賈宝玉の心を揺さぶることができたのは薛宝才だった。

第28話「薛宝才が恥ずかしそうに赤い麝香の珠を握る」を見てみましょう。宝才が手首の赤い麝香の珠を外すと、賈宝玉は彼女の玉のような腕を見ました。この描写は非常にリアルで繊細です。宝玉の反応をご覧ください。

宝仔の肌は生まれつきふっくらとしていて、色褪せにくいです。宝玉はそこにいて、その真っ白な腕を見て、うらやましく思いました。「もしこの腕が林姉さんの腕だったら、触ってもいいのに、たまたま林姉さんの腕だった」。触る機会がなかったことを残念に思っていたところ、突然「金玉」のことを思い出しました。宝仔の描写をもう一度見てください。彼女の顔は銀色の水盤のようで、目は水杏のようで、化粧をしていないのに唇は赤く、化粧をしていないのに眉毛は緑色でした。彼女は黛玉とはまた違った魅力と優雅さを持っていて、私はびっくりしました。 ——第28章

ここで賈宝玉の心理が変化していることに注目してください。昔から美を愛してきた賈宝玉は、薛宝才の玉のような腕を見たとき、「もしこの腕が林姉さんの腕に生えていたら、触らざるを得ないだろう」と最初に思った。

当時の賈家の世論は、結婚は木や石で作られ、金や玉で作られるものではないというものでした。賈宝玉自身も、嬰玉との結婚は当然の成り行きだと思っていました。すでに嬰玉がいたので、当然宝釵を欲しがることはできず、宝釵の玉の腕に触れるほどの幸運がないことを嘆いていました。

突然、賈宝玉の意識が変わりました。彼は賈邸に伝わる「金玉の完璧な組み合わせ」という言葉を思い出しました。金玉の完璧な組み合わせが実現できれば、宝仔の玉の腕に触れることができるのではないでしょうか。

この心理的調整の下で、彼は「金婚」が成功すれば自分と宝仔は夫婦になれるだろうと想像し始めた。彼は宝仔の容姿を見ずにはいられず、宝仔には黛玉とは「違った魅力と優雅さ」があることに気づき、唖然とした。

つまり、賈宝玉は、自分の遠い親戚や親しい友人の家族の美人は誰も林黛玉には及ばないという前提の下、他の女性を見下していたが、薛宝才の美しさに一時的に心を奪われ、無意識のうちに二人の間に「完璧な組み合わせ」という考えさえ抱いていた。

曹錦中の論文「賈宝玉に関する新たな研究」（1996年紅楼夢誌第4号に掲載）でも、賈宝玉の「心変わり」の傾向を指摘し、詳細な分析を行っている。

しかし、賈宝玉は思春期から青年期への移行期にあり、心理学では「思春期」の段階に属しています。そのため、娘に対する彼の特別な愛情は、排他的であると同時に排他的でない10代の恋愛の共通特徴を持っています。なぜなら、この時期の若い男性は一般的に「出会った女の子をみんな愛する」という特徴を持っているからです...黛玉が言ったように、宝玉は「心の中に妹がいるが、姉を見るとすぐに忘れてしまう」のです。宝玉の行動は、まさにこの時期の若い男性の共通特徴です。

確かに賈宝玉はまだ十代の少女なので、「姉妹はみんな私を好きに違いない」という潜在意識を持っているのは不思議ではないが、「紅楼夢」の創作の観点から見ると、曹公は賈宝玉の本当の心理を描写すると同時に、薛宝才の魅力的な容姿に対する肯定も表現している。