古典文学の傑作『太平天国』：帝部巻第17巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂したもので、太平興国二年（977年）3月に始まり、太平興国八年（983年）10月に完成しました。 『太平毓蘭』は、55部550の分野に分かれ、1,000巻にまとめられた各種書籍のコレクションであるため、もともと『太平宗録』と名付けられていましたが、書籍が完成した後、宋の太宗皇帝が毎日3巻を読み、1年で全巻を読み終えたため、『太平毓蘭』に改名されました。本書は天・地・人・事・物の順に55部に分かれており、古代から現代まであらゆる事象を網羅していると言えます。この本には1000冊以上の古書が引用されており、宋代以前の文献資料も多数保存されている。しかし、そのうち7、8冊は失われており、そのことがこの本の貴重性をさらに高め、中国伝統文化の貴重な遺産となっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が皇帝部門第17巻を詳しく紹介しますので、見てみましょう！

○ 後漢の景宗皇帝

『東莞漢記』によれば、孝帝の本名は宝で、孝安の長男であった。彼女の母親は早くに亡くなり、彼女は死後、恭愍皇后と名付けられました。皇帝は幼少のころから素朴で正直な性格で、優しく誠実な性格をしており、寛大で親切で優しい人です。小学校に入学したばかりの頃、彼は『孝経』の章と節を暗唱しました。何熙皇后は彼を大変気に入り、王位を継承するにふさわしい人物だと考えました。永寧元年、6歳で皇太子となった。彼は商書を研究し、機知に富んでいました。当初、乳母の王南と厨房の監督である冰基は、侍従の蒋静と宮廷の侍女の范鋒によって中傷されました。蒋静は将来の危害を恐れ、皇太子を陥れようと共謀し、皇太子を廃位して冰陰王にしました。安帝が亡くなった後、北襄侯が帝位に就いた。王は廃位され、宮殿に行って棺を見ることも許されなかった。王は激しく泣き、お粥を食べることを拒否した。北湘侯が死ぬと、将軍の燕仙らは「これまで杰陰公を使わなかったのに、今使うと非難される」と協議した。燕王母は彼らに作戦を再開すると告げ、公たちは密かに軍を発進させた。孫成、中皇門、その他19人が協力して裏切り者の大臣たちを攻撃し、徳陽宮の西鐘の下で即位した済陰王を迎えた。漢安元年8月、世忠都喬、光路大夫周居ら8名が各県に派遣され、風俗を宣布し、評論を行った。建康元年8月、皇帝は玉堂前殿で崩御した。皇帝は即位19年目にして30歳であった。遺言には、極度の倹約をするために、宮殿や寺院を建てず、人々は古い服を着用し、真珠や翡翠などの贅沢品を持ち去らないようにと記されていた。彼は仙霊に埋葬され、彼の寺院は景宗と名付けられました。

『後漢書』には、皇帝が皇太子として4歳の時、一度病気になったことがあると書かれている。母の王盛の邸宅が新しく改装された時、乳母の王南と厨房の監督の冰冰冰は、皇帝が地元の禁忌を犯したと考え、制御できなくなり、江静、范鋒、皇太子の二人の娘、容らと口論になった。盛容は彼らを讒言し、南と冰は二人とも亡くなった。皇太子は南らを恋しく思い、何度も嘆いた。聖勇は将来の災難を恐れ、景・馮らと共謀して皇太子を廃位させ、王位を剥奪された。

○孝崇皇帝

『東莞漢記』には、孝崇帝の本名は炳であり、舜帝の末子であったと記されている。皇太子が3歳のとき、皇太子は多くの不幸に見舞われ、皇太子もまだ決まっていなかったため、官吏たちは聖なる後継者を立てるべきだと提案した。建康元年4月に皇太子に立てられた。舜帝が亡くなった後、皇太子が即位し、梁皇后を皇太后として尊崇した。皇帝は若く、体も弱かったので、皇太后が国を統治しました。永熙元年正月に、皇帝は玉堂前殿で崩御した。在位は1年で、懐陵に埋葬された。

『皇帝年代記』には、孝宗皇帝が即位して1年が経ち、3歳であったと記されている。

○孝行の帝王

『東莞漢記』によれば、孝之帝の本名は尊。章帝の玄孫、前成鎮王康の曾孫、楽安王の孫、渤海の王子であった。 8 歳のとき、彼は高潔な性格で、勉強熱心で、先生を尊敬しており、郡内でよく知られた人物でした。孝崇帝が亡くなった後、建平侯の爵位を授かり、即位した。弁仲元年閏六月、皇帝は在位一年後に玉堂前殿で崩御した。享年わずか九歳で、静陵に埋葬された。

「韓進春秋」は言った。皇帝が若い頃、梁冀が天下の権力を独占していると聞き、朝出かけるたびに梁冀を見て「この将軍は横暴だ」と言った。冀はそれを聞いて非常に恐れ、密かに梁冀に毒を盛った。彼が最初に病気になったとき、彼は総督の李固を呼び寄せました。顧が病気について尋ねたところ、皇帝は「煮菓子を食べると腸が詰まりますが、水を飲めば生き延びられます」と言いました。済は「いいえ」と言いました。言い終わる前に彼は倒れてしまいました。

○明代の孝桓帝

『東莞漢記』によれば、孝桓帝の禁号は智。彼は章帝の曾孫、河間王孝の孫、立武后羿の長男である。母親はヤン夫人と呼ばれていました。彼は14歳で爵位を継承し、宮廷に入った当初は他の人とは違っていたので、梁太后は妹を彼と結婚させたいと考えました。太初元年4月に洛陽に召し出された。彼が到着した時、儀式が完了する前に、智帝は後継者を残さずに亡くなりました。太后は密かに人を遣わして彼の威厳と才能を観察し、彼を祖先の廟に仕えるように任命しました。その後、彼女と弟の済は宮殿で計画を立て、皇帝の即位を歓迎しました。当時、彼は15歳でした。帝号は建和に改められた。 2年目には梁済将軍が行政を補佐し、混乱を引き起こした。皇帝は宦官の山超を含む5人で共謀して彼を殺害し、その後、超らを五侯として封建した。五侯爵たちは日に日に凶暴になり、その毒は世界中に広がった。白馬凌李雲はまっすぐに座って、それに対して反対を勧めた。太政大臣の李嬰などの有名な大臣たちは宦官によって中傷され、党派的であると濡れ衣を着せられ、投獄されて死亡した。彼は在任21年を経て36歳で亡くなった。

薛英の『漢籍璽』にはこうある。「漢人の徳の衰退には独自の歴史がある。」桓帝は放縦と暴力で後を継ぎ、諸侯を封土し、宮中に側室を置いた。周囲には悪霊が満ち、裏切り者が栄え、徳の高い善良な人々は不当に扱われ、政府は混乱し、民は散り散りになった。破滅の兆しは次第に蓄積し、霊帝の時代には全世界が荒廃した。悲劇ではないか。左伝は「国は天地によって成り立つ。数世代の放縦がなければ滅びることはない」と言った。これは真実である。

○孝陵皇帝

『後漢書』には、孝霊帝の本名は洪とあり、章帝の玄孫、河間王孝の曾孫、蜀の孫、街都亭侯、張の子であると記されている。彼の母親は董吉であった。張が死去した後、侯爵の位を継承した。永康元年12月に桓帝が崩御した。それまでにも若くして亡くなった王子が何人かいたので、皇太后と父の竇武は宮殿で計画を立てました。建寧元年正月、軍勢が到着し、厦門閣に停車した。彼は緑の天蓋の馬車に乗って宮殿に迎えられ、皇帝として即位した。皇太后が権力を握っています。 4年目の1月に、皇帝は初めて衣服を着ました。光和元年初め、洪都門の学生が設置されました。彼らはもともと経文の勉強に惹かれていましたが、後には手紙や詩を書く能力、鳥の形の印章を書くのが得意な人などがテストされました。数千人になったとき、全員が一文字を書くことができました。彼らは皇帝に選ばれ、召集されて州、郡、三官に任命され、州や郡を統治し、尚書世中となり、爵位と官位を与えられました。 4年目に、彼と宮廷の侍女たちはハーレムに店を出して物を売り、盗みや争いを引き起こした。皇帝はそれを眺めて楽しんだ。彼はリボンと金仙帽をかぶって、西園で犬と遊んでいました。中平元年、官職は初めて売られ、関内侯から湖本、楡林まで売られたが、必要な金額は異なっていた。二年目には、宮殿を建てるために国中の土地に十銭の税金を課した。太原、河東、玉道の木々は掘り起こされ、黄門の宦官が切り倒した。県郡は林文昭に管理を委託したが、史官は叱責したが、効かなかったため、返却され、売却された。貴族や親族は個人的なコネで安く購入し、政府に10倍の金額を支払いました。貴族や親族が支払った金額だけが賞金を獲得しました。宮殿が何年も完成しなかったため、県や郡は徴税額を増額する必要があり、給与2,000石の国司を解任して宮殿建設に協力する必要があり、その額は大きな郡では2,000万にも達した。勅命により召集された者はすべて西園衛府に密かに召集され、「中使」の称号を与えられた。彼らは、各県や郡を乱し、多額の金銭や賄賂を受け取り、国内に動揺を引き起こし、やがて賊として立ち上がるのではないかと恐れた。同年、彼は西園に私蔵用の倉庫として万錦堂を建て、農相から贈られた金、銀、絹、絹糸をそこに保管した。彼はまた、土地を購入し、家を建てるために河間に戻りました。彼はもともと侯爵の出身で、貧しい生活を送っていました。帝位に就いたとき、彼はよく「桓帝は官僚としての能力がなく、私財も持っていなかった」と言いました。そのため、彼はそれを自分のために取っておきました。彼はまた、小黄門の宦官の家に数千万ドルを送金した。張世張は私の義父であり、張世昭は私の母であるとも言われています。その結果、宮廷での宦官の権力はますます強くなり、彼らは計り知れないほど贅沢で傲慢になりました。彼らはそれぞれ宮殿を模した邸宅を建てました。皇帝はかつて永安侯の塔に登ったことがある。黄門の宦官は高い塔から自分の邸宅の建物や宮殿が見えるのを嫌ったので、高官の尚元を遣わして忠告させ、「皇帝は高い塔に登ってはならない。登れば民は何も得られない」と言った。それ以来、皇帝は二度と塔に登ることはなかった。 4年目には、彼は資金を集めて関内侯の爵位を買い、金紫布で500万元を借り入れた。 6年4月、皇帝は在位22年を経て、嘉徳殿で34歳で崩御し、温嶺に埋葬された。

『後漢書五行記』には、霊帝は胡の衣服、胡の寝床、胡の食物、胡の琴と笛、胡の舞を好み、都の貴族たちは皆競ってそれを好んだと記されている。その後、董卓は胡の兵士たちに夜間に王家の墓を略奪し掘り起こすことを許可した。皇帝はまた宮殿の西の庭で4頭の白いロバを駆り、自ら手綱を握ってロバを操り、大いに楽しんだ。その結果、公爵、大臣、貴族らもそれに倣い、商品を押収しようと共謀し、ついにはロバの値段が馬の値段と同じになった。

『献帝春秋実録』には、黄巾の乱が勃発した当初、霊帝は九層の天蓋を築き、自らを大将軍と称し、甲冑を身につけ、都で軍隊を訓練したと記されている。当初、交銭は五尺銭と同じ製法で作られていたが、縁に4本の縞模様があった。民衆の中には、これを不吉な兆候だと考えた者もいた。「新しい銭には4本の縞模様がある。都は滅び、この銭は四方に散らばるだろう」。そして、その通りになった。

薛英の『漢代璽』にはこう記されている。「漢王朝は復活したが、延平の頃にはその遺産は失われていた。」崇と芝の治世は短く、孝と桓には後継者がおらず、母后が政権を握り、裏切り者の大臣たちが権力を握っていた。孝陵は分家から最高位に昇り、属国から皇位を継承したが、家系を気にせず、天意にも従わなかった。上の三つの光の輝きは失われ、下の何十億もの人々の希望は傷つけられています。当時は爵位や法衣が横行し、賄賂によって官職を獲得していました。公爵、侯爵、大臣、役人から召使に至るまで、高い地位への昇進はすべて賄賂によって行われました。罪のない者は罰せられ処刑され、忠実で高潔な人々は打ち砕かれ、おべっか使いが周囲にいて、正直な言葉は聞き入れられません。したがって、賢明で徳の高い者は貧しい場所に退き、忠実で善良な者はより低い地位に追放されます。その結果、悪人が出現し、法律や防衛が崩壊し、蛮族が侵入し、盗賊が横行しました。小さな盗賊は都市を占領し、大きな盗賊は州や郡を占領しました。すべての家庭が混乱し、誰もが問題を起こそうとしていました。この時、皇帝はもう存在していませんでした。霊帝が権力を握ると、災難が続いた。宮殿は焼け落ち、郊外は主を失った。危険は皇帝から始まり、中国全土に広がり、首都は廃墟となり、国は荒れ果てた。痛ましいことではないか。

『典禄』は言う：建寧二年、皇帝は十三歳で、宦官が権力を握り、学者を排除した。西平4年5月、皇帝は自ら『黄易』50篇を著した。光和5年、皇帝は帝室を訪れ、石碑に賦を記した。

○廃帝弘農王

『献帝春秋実録』には、孝霊帝と何皇后が卞太子を産んだと記されている。皇帝は数人の息子を失い、その名前を改める勇気がなかったため、道士の石子妙の家で育てられ、「石后」と名付けられました。

『後漢書』には、中平6年4月冰塵日に霊帝が南宮嘉徳殿で亡くなったと記されている。武武では、毓王が17歳で即位し、皇太后が朝廷を統括した。 8月、宦官の段桂らが将軍の何進を殺害したため、虎将の袁術は東西の宮殿を焼き払い、宦官たちを攻撃した。庚武の日に、張容、段桂らは幼い皇帝と陳留王を誘拐し、北宮に逃げた。帝都大佐袁紹は、偽帝都大佐の范凌と宦官全員を捕らえるよう部隊に命じ、年齢に関係なく全員の首を切った。瓊・桂らは再び邵帝と陳留王を誘拐し、小平津に逃げた。国書の陸志は瓊・桂らを追って斬首し、残りの者は川に飛び込んで死んだ。皇帝と陳留王謝は夜、蛍の光を追って数マイル歩き、庶民の幌馬車を見つけ、一緒に乗って宮殿に戻りました。 9月、董卓は皇帝を廃し、洪農王とした。

『英雄伝』には、董卓が咸陽園で役人たちを招いて廃位か即位かの議論をしていたとある。董卓は袁紹に言った。「劉家の子孫は残すに値しない。」袁紹は言った。「漢王朝は400年ほど国を治めており、その恩寵は深い。民衆は漢王朝を尊敬している。民衆が世論に従わないのではないかと心配している。」董卓は言った。「天下の事は私の手中にあるのではないのか？今私がやっているのに、誰が私に従わないのか！」紹は言った。「董さん、世の中には強い人ばかりではない。立って見守っていてください。」彼は剣を抜いて頭を下げ、立ち去った。その場にいた全員が驚いた。その時、卓は到着したばかりで、邵が大家族であることを知ったので、誰も彼を傷つけようとはしませんでした。卓はその後、皇太后を廃位しようと計画し、皇太后を永安宮に移したが、皇太后はその夜、そこで亡くなった。史侯帝は洪農王の地位を廃され、陳留王が皇帝となった。卓は東の諸県が挙兵を計画していると聞いて、弘農王がそのリーダーになることを恐れ、弘農王を帝位に就かせて皇帝に推薦した。そして弘農王の師匠を呼んで尋問し、「弘農王は重病ですが、なぜ報告しないのですか？」と言った。そして軍を派遣して、皇帝の医者に薬を持ってこさせたが、その日のうちに弘農王と側室の唐は二人とも亡くなった。

袁山松の『後漢書』には、董卓が洪農の医者である李小如を遣わして洪農王に毒を盛らせ、「これを飲んで魔を退けよ」と言ったと書かれている。洪農王は「これは毒に違いない」と言い、拒否したが、飲まざるを得なかった。それから王は唐夫人と宮廷の女性たちと酒を飲んだ。王は心の中で歌いました。「天の道は容易だが、私にはなんと難しいことか。私は車を捨てて辺境に退く。謀反の臣は私の命が尽きようとしているのを見て、私はあなたを捨てて神秘の世界に行く。」唐冀は踊りながら歌いました。「皇帝の天は崩れ、地は崩れ落ちる。私は皇帝だが、私の命は短く、生死の道は終わり、私たちはこれから別れる。私は孤独を嘆き、私の心は悲しみで満たされている。」そして彼女は涙を流し、そこに座っていた人々は抑えきれないほどすすり泣いた。王は唐姑に言った。「あなたはかつて王の側室だったのだから、もはや官吏や平民の妻になることはできない。今すぐ行きなさい。身を大事にしなさい。これからは二度とあなたに会うことはないだろう。」そして唐姑は毒を盛って自殺した。

○孝賢帝

『後漢書』には、孝賢帝の本名は謝であり、霊帝の末子であったと記されている。彼の母親は王妃と呼ばれていましたが、何皇后の嫉妬により殺されました。霊帝の母は楽皇太后董氏に彼を養子として迎えるよう頼んだので、彼は董侯と名付けられました。中平6年4月、霊帝が崩御し、皇太子毗が即位した。彼は幼かったため、皇太后は渤海王に即位するよう命じた。 7月に遷都され、陳留王の称号を授けられた。 9月、董卓は皇帝を廃し、陳留王を立てた。陳留王は9歳で即位し、董卓が権力を握った。初平元年2月、皇帝は洛陽から長安に都を移した。興平元年正月に皇帝は初めて衣服を着ました。二年目の十月に皇帝は長安から東に移動した。建安元年7月に洛陽に到着した。 8月に皇帝は洛陽から徐に都を移した。 25年10月、商は魏に王位を譲り、魏王が即位し、商に山陽公の爵位を授けた。彼は清隆2年3月に亡くなり、禅陵に葬られた。

『献帝春秋実録』には、袁紹が軍隊を率いて宮殿に入り、宦官全員を処刑したと記されている。張容らは勅命をもって大夏門を開け、皇帝と陳留王を連れ出すよう強制したが、どこに行けばよいのか分からなかった。蛍が道を照らし、孟津河に到着したとき、六つの皇帝印は皇帝を追うことができず、すべての官吏は散り散りになった。河南中出身の官吏、ミンゴンだけが皇帝が出てくるのを見て、騎兵を率いて皇帝を追った。夜明け前に、彼らは川に到着しました。皇帝は空腹と喉の渇きに悩まされていたので、羊を一頭屠って皇帝に献上しました。彼は厳しい声でランに言った。「早く死ななければ、お前を撃ち殺すぞ。」ランと他の者たちは恐怖に震えた。彼らは手を握り、皇帝に頭を下げて平伏し、別れを告げた。「私たちは死にます、陛下、お大事になさってください。」そして彼らは川に飛び込んで死んだ。公は馬車に乗って宮殿に運ばれました。ちょうどその時、董卓が到着し、咸陽園に駐屯していました。皇帝がもうすぐ到着すると聞いて、董卓は兵を率いて北澗で皇帝を迎えました。皇帝は卓の軍隊を見て大喜びしました。諸公は「軍を撤退せよという勅令が出ている」と言った。卓は「あなたは大臣でありながら、国と政府を助けることもできず、若い君主の名誉を傷つけた。なぜ軍を撤退させるのか」と言った。そして彼らは皆、城に入った。皇帝は北宮に行き、皇帝の位を昭寧に改めた。亭子からは6つの印章が発見されたが、皇帝の印章は失われていた。

興平元年にはイナゴが大量発生し、人々は飢餓に苦しんだとも言われています。 1ヘクトリットルの穀物の値段は5万から6万コインだった。皇帝は所有者に、厩舎の200頭以上の馬と、帝国の宝庫の絹2万枚をすべて売り払い、大臣以下の官吏や貧しい人々に与えるよう命じた。将軍の李傕は言うことを聞かず、すべてを持ち去って居を構えた。李傳と郭汜が不和になったため、郭汜は兄の息子で車軍副将軍の李進に数千人の兵士を率いさせ、王傳を含む300人の衛兵を指揮させ、皇帝と傳皇后を車三台に乗せて郭の陣地まで運ばせた。また、宮女や大臣の家族を法廷に招き、皇宮の絹織物や貴重な宝物をすべて厩舎に移し、車、馬、道具類をすべて自分の邸宅に置いた。兵士たちは政府の倉庫や住民を焼き払うために派遣され、犠牲者の数は数え切れないほどでした。 5月、皇帝の馬車を黄柏城に移したいという人がいたが、皇帝は拒否した。司徒趙文は皇帝が東へ戻るべきだと考えていたが、奎艮らが混乱を起こしていたため、奎艮の忠誠を責めた。奎艮は怒り、文を処刑しようとした。奎艮の従兄弟で上軍の副官、文の元官吏の衛が諫め、趙文はそれを止めた。そのため、ミン・ウェンは皇帝の同門となり、彼を監視する衛兵中尉が任命された。 11月、皇帝は東の黄娑閣へ旅立った。庚武天皇の日に、皇帝は洪農に到着した。張基は皇帝を引き留めるために董承と楊鋒と人質を交換しようとしたが、承と鋒は拒否したため、皇帝は白地を通って東へ向かった。彼らが川に着き、川を渡ったとき、郭汜は兵士を派遣して皇帝を拘束しようとしたが、程と馮は奮闘し、皇帝の通過を許した。官吏や大臣の妻たちの衣服はすべて押収された。ベルトを外す事もできないまま刺され、切りつけられ、寒さや凍傷で亡くなった人の数は数え切れないほどでした。皇帝はそこを通り過ぎ、曹陽に立ち寄った後、馬車で安義に向かった。 12月、皇帝は宮廷侍従の石志と侍従長の韓容に勅命を執行させ、張基に命じて宮中の女官、大臣、官吏の女たち、および捕獲した皇帝の車、衣服、馬をすべて安義に送り届けさせた。建安元年7月、皇帝は洛陽に到着し、城西の宦官趙忠の旧居を訪れた。官吏は皆、茨に覆われた古山の廃墟に閉じ込められ、大臣以下は皆、死者を埋葬するために出かけた。各県や郡にはそれぞれ強力な軍隊があったが、誰も来なかった。曹操は白帝に行き、徐に都を移した。庚申の日に、皇帝は洛陽を出て東に向かった。楊鋒と韓献は軍を率いて皇帝を追った。軽騎兵が到着すると、曹操は陽城の山峡に待ち伏せしてこれを打ち破った。 9月、皇帝は徐に到着し、曹操の陣営を訪問し、祖先の廟と穀物の祭壇を維持するために陣営を設置しました。天皇が西方へと移動したため朝廷は崩壊し、王​​権による軍政統治の制度が確立されました。

『韓晋陽秋』はこう言った。献帝の都は徐で、彼はただ玉座を守っているだけで、護衛や従者は曹一派の古い親戚だ​​ろう。かつて参議の趙延は皇帝に時局の策を述べたが、曹操に嫌われて殺害された。朝廷の内外の者も処刑された。その後、曹操はある件で皇帝に会うために宮殿に連れてこられました。皇帝は怒りに耐えきれず、「もし私を助けていただけるなら、私はあなたを敬います。もしそうでないなら、どうか私を許して下さるようお願いします」と言いました。曹操は青ざめて立ち去るように懇願しました。古い慣習によれば、三人の公爵は軍隊が宮廷に入るのを助け、虎の衛兵は剣で軍隊を抑えるよう命じられる。曹は辺りを見回し、背中に汗が流れ落ちた。それ以来、曹は二度と宮廷に出る勇気がなかった。

袁山松の『後漢書』には、献帝は険しく危険な時代を旅し、数千里の道を漂い、流れに身を任せ、古代以来どの皇帝も経験したことのない多くの危険と障害を経験したと記されている。優しい性格から判断すると、彼は弱いが慈悲深い。徳によって助けられれば、彼は真に行儀を守る主人になれる。曹操は王に仕えることから始まりましたが、結局は天下を征服し、他の英雄たちを打ち負かし、三脚を背負って進軍しました。しかし、彼の鋭い武器のせいで恩返しができず、山海をひっくり返し、ついには天下を動かしました。昔、田昌は唐と呉を利用して王を殺し、曹は堯と舜を利用して国を盗みました。やり方は違っていましたが、どちらも盗賊でした。なんと素晴らしいことか！荘子の言葉：「鉤を盗めば罰せられ、国を盗めば王子となり、王子の門には仁と義がある。」それは本当です。

范晨の『後漢書 論』には、三脚は小さいが重い器なので、神々が大切にし、持ち去ることはできないと書かれている。担がれて逃げる者も、これも運命の終わりだ！天は昔から漢の徳に嫌悪感を抱いているのに、なぜ山陽はそれを罰する必要があるのか​​？