古典文学の傑作『太平天国』：帝部巻第25巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂したもので、太平興国二年（977年）3月に始まり、太平興国八年（983年）10月に完成しました。 『太平毓蘭』は、55部550の分野に分かれ、1,000巻にまとめられた各種書籍のコレクションであるため、もともと『太平宗録』と名付けられていましたが、書籍が完成した後、宋の太宗皇帝が毎日3巻を読み、1年で全巻を読み終えたため、『太平毓蘭』に改名されました。本書は天・地・人・事・物の順に55部に分かれており、古代から現代まであらゆる事象を網羅していると言えます。この本には1000冊以上の古書が引用されており、宋代以前の文献資料も多数保存されている。しかし、そのうち7、8冊は失われており、そのことがこの本の貴重性をさらに高め、中国伝統文化の貴重な遺産となっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が皇帝部門第25巻について詳しく紹介しますので、見てみましょう！

○東晋の安帝

『晋書』には、安帝の本名は徳宗で、孝武帝の長男であったと記されている。太原12年（1318年 - 1644年）、皇太子に立てられた。庚申21年9月、孝武帝が崩御した。辛有の月、皇太子が即位し、恩赦を布告した。桂海の年に、司徒と会稽の道子王が太祖と摂政に任命された。龍安元年正月一日、皇帝は元服し、年号を改め、文武の位を一階級上げた。会稽の太師と道子王は彼に権力を返した。 4月18日、兗州太守の王公と豫州太守の于凱は、上舒左伯舍の王国宝と建衛将軍の王蹟を攻撃するという名目で兵を挙げた。嘉申の年、国宝と許は公を説得するために殺され、公は軍を撤退させた。 2年7月、兗州太守の王公、豫州太守の于凱、荊州太守の尹仲幹、広州太守の桓玄、南蛮の司令官の楊全奇らが反乱を起こした。 8月、江州知事の王愈は臨川へ逃亡した。 9月、会稽道子王の爵位に新茂、太夫、黄岳が追加された。彼は将軍正禄と会稽王袁献らを派遣して桓玄らを攻撃させた。劉老之将軍は新亭に立ち寄り、息子の景玄を遣わして公を討たせた。公は瓜塘湖に逃げたが、湖の司令官は彼を捕らえて都に送り、斬首した。その後すぐに、太昌殷茂を派遣して中観と玄に指導させ、玄らは荀陽に逃げた。 3年11月1日、悪賊の孫恩が会稽を捕らえ、内史の王寧之が殺害された。呉の内史の桓謙らは職を辞して逃亡した。呉の将軍謝延らが反撃して彼らを追い払うために派遣された。四年夏四月に孫恩は賈口を攻撃した。 5月、謝炎は孫恩に捕らえられ死亡した。エンはコウ・リンハイのほうを向いた。 6月、司馬劉瑜が南山で閻を破った。将軍、魯迅は広陵を占領した。元興元年正月一日に大赦が宣布され、王朝が交代した。その後、袁献将軍が騎将軍兼遠征大司令官に任命され、真北将軍の劉老志が袁献の先鋒となり、喬尚志将軍が後衛となって桓宣を攻撃した。 2月2日の正午、皇帝は軍服を着て、袁仙を西河に見送りました。定司の日に、斉王で内大臣の柔直が左于の旗を持って荊江の国に宣告するために派遣された。定茂、桓玄は姑蘇で王軍を破った。 3月25日、桓玄は自らを世忠、宰相、書記に任命した。 2年2月（辛初日）、建衛将軍劉毓が東陽で徐道夫を破った。桓玄は益茂で自らを将軍と称した。定思の日に、冀州の太守である孫武忠が桓玄によって殺害された。秋の8月に、宣は宰相と楚王を名乗った。 9月、南陽の知事である于則は蜂起​​したが、宣に敗れた。冬十一月二十五日、宣帝は皇帝を永安宮に移した。桂衛の年に太廟の祖先の位牌は琅牙国に移された。 12 月 2 日、宣帝は帝位を簒奪し、皇帝を平谷王とした。辛亥の年に皇帝は荀陽に埋葬された。 3年目の2月に皇帝は荀陽にいました。元陰の夜、水が石頭に押し寄せ、死んだ家族や殺された家族を押し流した。益茂では、建武将軍の劉毓が沛国の劉毅、東海の何無忌らを率いて義の軍を起こした。景辰の治世中、桓玄によって任命された徐州知事の桓秀は景口で斬首され、青州知事の桓洪は広陵で斬首された。丁思、義の軍は揚子江を渡った。 3月25日、劉毓は江城で将軍玄武夫志を斬首し、洛洛で皇甫甫を斬首した。 4月27日、桓玄の軍は敗走した。庚申の年に、劉裕は臣下の国家を樹立し、官僚を揃えた。仁休の年に、桓宣の宰相王密は劉毓を推挙して真君軍の将軍、徐州太守、楊・徐・燕・于・清・冀・有・兵の八つの国の軍事総司令官に任命し、結都将軍の称号を与えた。劉毓は米を揚州知事と書記局の記録官に任命した。辛邑の年、劉毗は尚書左普社王毗とその息子である荊州太守遂と泗州太守文祥を処刑した。 11月27日、桓玄は皇帝を西へ行かせた。炳緒には、密勅が発布され、于玄を撤退させ、国を空っぽにし、武霊王に古い規則と規則を遵守させ、すべての官吏を統率させ、市中に昇進させ、残りはそのままにするよう命じた。彼はまた、桓玄の子孫を除く、反逆罪と大逆罪を犯したすべての者に対して大赦を発令した。夏の四月の吉兆の日に、将軍武霊王がすべての事柄を掌握した。正陰の日に皇帝は江陵に到着した。庚緒の日に、将軍の何無忌、将軍の劉道貴、桓宣の将軍の于志、何丹志が彭口で戦い、彼らを破った。玄福は皇帝に東へ向かうよう強制した。 5月23日、劉毅関軍将軍と宣将軍は鄭榮州で戦い、再び彼らを破った。紀茅の日に皇帝は再び江陵を訪れた。 11月23日、荊州副知事の王康禅と南郡知事の王騰志が皇帝に随伴して南郡に居住した。仁武の年に、護国将軍馮謙は南毛の潘州で桓玄の首を切った。皇帝の馬車は江陵に戻った。閏月の吉兆の日に、桓玄の元将軍で楊武将軍の桓震が江陵を占領し、皇帝は再び敵陣に閉じ込められた。宜禧元年正月、皇帝は江陵にいた。南陽太守の呂宗志は反乱軍を率いて襄陽を攻撃し占領した。吉兆の日、劉毅は間桐に次ぐ存在だった。桓震は皇帝を江津に駐屯させた。新茂では宗治が左で甄の将軍文凱を破り、済南に進軍したが、そこで甄に敗れた。将軍真武劉道貴は桓騫を攻撃し、追い払った。皇帝の馬車は正しい方向に戻り、皇帝と琅瑪王は途中で船に乗りました。定思2月、彼は皇帝の馬車を準備し、江陵に着いた皇帝を迎えるために台湾に滞在した。 3月、桓震は再び江陵を攻撃し、荊州太守の司馬秀之は襄陽に逃亡した。建衛将軍の劉懐堅は甄を攻撃し、斬首した。皇帝は江陵から到着した。六年十二月二十三日、劉裕は豫章で陸遜を破った。七年二月二十五日、右将軍劉凡は石興で徐道夫の首をはね、その首を都に送った。夏の4月に、魯迅は逃亡し、膠州の知事である杜熹によって処刑されました。 12年8月、劉裕と琅牙王徳文は軍を率いて姚洪を攻撃した。ビンウ、恩赦。冬十月冰陰の日に、姚洪と将軍の姚光は洛陽で降伏した。冀初（じゅうじゅう）の日に、工部大臣兼高密王の慧之が五陵に参拝するために派遣された。十三年秋七月、劉裕は長安を征服し、姚洪を捕らえ、彝の遺物を押収して都に戻った。十四年十二月武隠の日に、皇帝は在位二十三年を経て、四十七歳で東殿にて崩御した。秀平陵に埋葬された。皇帝は賢くありませんでした。幼少のころから成長するまで、話すことができませんでした。寒さや暑さの変化さえもわかりませんでした。すべての動きと静止は始まりではありません。そのため、桓玄の王位簒奪はそのまま維持された。

○ フアン・シュアン

『晋書』には、桓玄は、雅号を景道、別名を霊宝といい、文元帥の庶子であったと記されている。彼の母親のマーは、ある時、友人たちと月明かりの下で座っていたとき、流れ星が銅の鉢に落ちるのを見ました。その星は突然、2つの明るく透明な真珠に変わりました。みんなはひしゃくでそれを捕まえようと競いました。マーはそれを捕まえて飲み込みました。彼女は何か感情を抱いたようで、妊娠しました。彼が生まれたとき、部屋に光が輝いていて、占い師たちは驚いたので、彼は霊宝と名付けられました。あなたのお母さんは、その子をウェンのところに連れて行くたびに、連れ戻す前に宿主を変えました。彼女はその子を普通の子として扱ったので、ウェンは彼をとても愛していました。彼は死ぬ前に、彼に後継者となって爵位を継承するよう命じた。彼が7歳になったとき、喪が明け、州と州の文武の役人たちが叔父のチョンに別れを告げた。チョンはシュアンの頭を撫でながら「これはあなたの家の古い役人です」と言った。シュアンはすすり泣き、顔を涙で覆ったので皆は驚いた。彼は成長すると、容貌が壮麗で、性格は開放的で明晰、芸術に精通し、文章を書くのも得意であった。彼は常に自分の才能と地位に誇りを持ち、英雄のように振る舞っていたため、多くの人々から恐れられていた。 23歳で、彼は太子の婿に任命されました。当時の人々は、文が不忠の兆候を示していると考え、玄とその兄弟を解任して官吏にしました。その後、彼は宜興の知事に任命されましたが、そこで憂鬱と挫折を感じました。彼はある時、高い所に登って真沢湖を眺め、ため息をついてこう言った。「私の父は九州伯爵、私の息子は五湖の長だ！」そして官職を辞して家に帰った。 He thought that he was a member of the family of the founding heroes but was slandered by the world, so he wrote a memorial to the emperor: "I have heard that Duke Zhou was a great saint but was slandered by the four countries, Yue Yi was an assistant to the king but was slandered and robbed, Xiang Bo had the lament of a jackal, Su Gong was a scoundrel who was as sharp as a puff of wind, hating the straight and uglier, which dynasties have not had such people? My predecessor was blessed by the country, and was a close relative of the emperor. He pacified Bashu in the west and cleared Yi and Luo in the north. He made the bandits who stole the title tie their necks to the northern palace, restored the gardens and tombs, wiped out the great shame, drank water from the Ba and Chan rivers, and hung flags on Zhao and Wei. He was a loyal army and his achievements were not just one victory.太和の末期、皇室の基盤が揺らぐ恐れがあったため、天の意志に従い民に従い、聖王朝を興し、殷・漢に比べて晋の基盤が危うくなった。先帝の功績は易・霍よりも大きかった。先帝が即位した事実、陛下がなぜ即位したのか、その理由を誰が述べたのかお伺いしてもよろしいでしょうか。陛下が先帝の大功績を忘れ、北金奇飛の言葉を信じているのであれば、我々大臣は三印を返還し、市廷で処刑され、先帝に従って先帝を宣宮に返すべきです。この記念碑は報告されずに棚上げされた。玄は長年荊楚に住み、何のトラブルもなく悠々とした生活を送っていたため、荊州の太守である殷仲観は玄を尊敬し、恐れていた。中書大臣の王国宝が権力を握ると、彼は地方の軍知事を弱体化させ、内外に動乱を起こそうとした。王公が国のことを気にかけ、玄騫が大きな功績に関心があることを知っていた彼は、仲観に言った。「宜興と晋陽の軍隊を内部で朝廷を支援するために使うべきだ。荊楚の民を全員下流に送り、王公を指導者として推し進めるべきだ。これが桓温のやったことだ」。すぐに王公から手紙が届き、仲観と玄騫を朝廷を支援するよう召喚した。国宝が亡くなったため、軍隊は解散された。皇帝は宣帝に広州の知事となるよう命じた。同年、王公と于凱は軍を起こし、江州太守の王愈と喬王尚志の兄弟を攻撃した。玄と仲観は公司が必ず成功すると信じ、すぐに反応した。仲観は玄と楊群奇に先鋒を務めるよう命じた。玄は澎口に到着し、王愈を捕らえた。その後、彼は宣を江州の知事に任命する勅令を出し、彼らは全員西に戻って浙陽に駐留し、そこで同盟を結んで宣をリーダーに選出した。その後、大洪水が荊州を襲ったとき、鍾観は飢えた人々を救援するために出かけたが、彼の穀倉は空だった。玄は彼らの弱点につけ込んで攻撃した。彼らが江陵に到着すると、仲観は各方面から抵抗したが、失敗した。全斉は襄陽から救援に来たが、敗れて逃亡した。尹仲坤も殺害された。そして荊と雍を平定し、宣に八州と荊州の知事に任命した。玄は腹心を築き、彼の軍隊は日々強くなっていった。その後、孫恩が首都を包囲すると、玄奘は王に忠誠を誓っているように見せかけて民衆を指揮下に集めたが、実際は機会を待とうとした。彼は兄の衛を江州の勇者と知事に任命し、衛に江陵の守備を任せ、民を荀陽に導き、袁献を罪に問う手紙を都に送った。玄は舜を攻撃するために軍を召集した後、民衆が彼を利用できないことを心配し、常に旗を撤回する計画を立てていました。荀陽を通過した後、彼らは王軍を見かけなかったため、非常に喜び、将官たちも勇気づけられた。まず彼は将軍の馮蓋らを派遣して喬王尚を攻撃させ、これを打ち破らせた。劉老之は息子の景玄を宣に降伏させた。玄が新亭に到着すると、袁仙は倒れた。宣安は都に入り、勅旨を偽造して易宗白奎を宰相に昇格させ、また黄月、玉宝鼓冲を与え、官吏を政府に任命した。その後、太夫道子を安城に追放し、市場で袁仙を殺害した。彼は朝廷の多くの役人を辱め、すべての役人を更迭し、親族をさまざまな役職に任命し、大赦を発令し、王位を大衡と改めた。玄が姑蘇に住もうとしていたとき、群衆を訪ねた。書記の王密は答えた。「公陽にこう言われている。周公はなぜ魯に行かなかったのか。周のもとで天下を統一したいからだ。根を静めて公丹を心に留めてもらいたい。」玄はその答えが気に入ったが、従わなかった。そこで彼は大きな都市を建設し、そこに駐屯地を設けました。主要な政策事項はすべて彼に相談され、細かい事項は国務大臣の桓謙と卞梵志によって決定された。後に彼は朝廷を風刺し、息子と甥全員に公爵の称号を与えた。彼は、全世界が恨みに満ちていることを知っていたので、早く簒奪を鎮圧したいと考え、殷仲文、辺梵志らがそうするように勧めたので、まず郡守に任命され、3人の役人が彼の同盟者となった。彼はまた、十の郡に楚王の称号を与えるという勅令を偽造し、九つの贈り物やその他の物資を授けた。楚の国の宰相から下の官吏まで全員が古い規則に従った。彼はまた、皇帝に宮殿で朝廷を開き、勅旨を授けるよう説得した。玄は何度も断るふりをしたため、皇帝は何百人もの役人を派遣して命令を受け入れるよう促し、ついに玄は命令を受け入れた。玄は虚偽の請願書を提出して領地に戻り、さらに留置の勅を出し、使者を派遣してその旨を伝えた。玄は再度請願書を提出してその要求を再確認し、さらに皇帝を諷刺して留置の勅を出した。 11月には天皇の儀式を増やす旨の勅令が改正され、衣装、儀式、音楽などすべてが豪華なものとなった。また、王密を太師に任命し、皇帝の印章を授けて王位を譲らせるという勅令を偽造した。その後、皇帝は永安宮に移り、皇帝の位牌は琅崖寺に移された。

玄は最初、皇帝が自ら勅書を書かないのではないかと恐れ、また印璽も得られないのではないかと心配したため、臨川王宝に皇帝自ら勅書を書いてもらうよう強要し、印璽を奪い取った。彼が亭に来たときには、封印はすでに長い間外に出ていて、玄はとても幸せでした。官吏全員が姑蘇に到着すると、玄は断るふりをしたが、朝廷の官吏は譲らなかった。そこで玄は、城から南に7マイル離れた郊外に祭壇を築き、黒牛で天に祈りを捧げた。官吏全員が同行したが、儀式は完了せず、玄は自分が永遠に皇帝として生きると嘘をついた。そして南郊に祭壇を設けて焼き払い、大赦を宣言し、王位を永世と改めた。最初、偽の勅令は、王位を建氏と改めた。右宰相の王有之は「建氏は趙王倫の偽りの称号である」と言った。再び永氏と改められたが、それは王莽が初めて権力を握った年であった。この称号とその前兆は良くなく、反乱の兆しであった。国名は大楚とされ、金の皇帝は南康平谷県に平谷王として祀られ、戦車や旗も以前のように整えられた。皇帝は、陳留王がイェ宮に住んでいた例に倣い、荀陽に移された。彼は死後、父を文宣武帝として尊崇し、その息子たちを皆王とした。玄が建康宮に入ると、風が強く吹きつけ、旗や儀式の装飾品がすべて吹き飛ばされた。西殿で小会議を開いたとき、娼婦と楽士を配置した。殿内には真紅の絹の幕が掛けられ、その色は金の彫刻で、四隅には金色の龍が飾られていた。冠には五色の羽飾りと絹の房が付いていた。大臣たちは互いに言った、「これは馬車によく似ている。王莽の仙冠にも似ている」。宣は妻の劉を皇后に立て、30人が乗れる大きな馬車を造り、200人が乗った。彼は狩りと旅が大好きでしたが、馬に乗るには体が大きすぎたため、妨げられることなく移動できるように回転式の門を備えた遊覧馬車が作られました。玄は王位を簒奪して以来、傲慢で贅沢な生活を送り、遠慮なく狩りをし、昼夜を問わず働いていた。彼はまた、性格的にせっかちで暴力的だった。命令を求める声は厳しく、素早かった。役人たちは皆、騎馬州の前線に縛り付けられていた。牢獄は大混乱に陥り、もはや裁判所の秩序はなかった。その結果、国民は疲れ果て、政府も国民も疲れ果て、10世帯中8世帯が恨みや怒りを抱き、反乱を考えている。劉渤、劉毅、何無忌らは回復のために共謀した。于らは景口で桓秀を、広陵で桓洪を斬首した。禹は反乱軍を率いて竹里に向かい、宣は呉夫之と皇甫布を北に派遣して反乱軍に抵抗させた。于らは江城で戦い、戦場で傅と夫志を殺した。 Xuanは非常に怖がっていたので、彼はすべてのTaoistsを召喚し、皆を尋ねました。そして、彼らは偉大なchuの犠牲が祖先のものほど良いことではありません。ドングリングとビアン・ファンツィの駅は、福山山の西にある駅まで、20,000人の部隊を率いて反乱軍に抵抗しました。禹は江山に到着すると、弱い者たちに山に登り、旗を広げ、数組に分かれて前進するよう命じた。玄の斥候が戻ってきて言った。「禹の軍は四方から包囲されており、その数がどれくらいか分かりません。」玄はますます心配になった。当時、北東からの風が強く吹き、義勇兵が火を放ち、煙と塵が空を満たし、太鼓の音が首都を揺るがした。劉裕は斧を手にして進軍し、銭らの軍はたちまち敗れた。玄は数千人の信頼できる部下を率いて戦争に行くと称し、南野門から西の石頭に向かい、殷仲文に船を用意するよう命じ、一緒に南に逃げた。戦うよう助言する者もいたが、玄は応じる暇もなく、ただ戦略を空に向けた。彼は数日間何も食べられず、粗めのご飯を与えられたにもかかわらず飲み込むことができなかった。当時数歳だった息子の盛は玄の胸を抱きしめて愛撫し、玄は悲しみに打ちひしがれた。劉毓は武陵王を万事の太守に任命し、すべての官吏を監督する行政機関を設立した。劉道貴を派遣して謎を追わせろ。

玄が荀陽に到着すると、江州の太守である郭長之が彼に道具を与えた。尹仲文は後から到着し、皇帝にふさわしい旗、馬車、衣服を身につけた玄周を見て、ため息をついて言った。「敗北から立ち直るのは大丈夫だ」。玄周は馬車を西へ向かわせた。于道は毎日記録を残し、義軍に対する抵抗の出来事を綴った。彼は将軍から戦略的な指示を受け、あらゆる計画を立てたと主張した。将軍たちが彼の命令に従わなかったために損失が生じたのであって、戦ったことは彼のせいではない。玄が江陵に到着すると、石康は彼を受け入れた。 30 日も経たないうちに、群衆は強くなり、玄は従者たちに言った。「あなたたちは皆私に従って王位を奪った。軍門で謝罪すべきだ。あなたたちは皆石に入り、雲の民であったことが私にはわかる。」玄は彭河の河口を守るために何丹志を派遣したが、何無忌、劉道貴らが彼を打ち負かした。彼は300隻の船を率いて江陵に行き、徐芳を従者に任命した。彼は人を遣わして武忌らに義軍を解散するよう説得し、芳に言った。「あなたたちは天意を知らず、無謀な行動をとった。そのため災難を恐れて集まっている。あなたたちは三国の信頼できる者たちだ。私の心をはっきりさせることができる。もし兵を退かせ武器を捨てるなら、私は庚子の力をあなたたちに与えよう。川はここにある。私は約束を破らない。」その時、道貴が到着し、玄は正栄島で彼と戦った。当時、義兵は数千人おり、玄の軍勢は非常に強かった。しかし、玄は敗北を恐れ、軽艇を艀の横に置いたままにしていたため、部下は誰も戦う意志を失っていた。反乱軍は状況を利用して火を放ち、全力で前線に突撃し、玄軍に大敗を喫した。宣は永安皇太后と王妃を巴陵に残しました。当時、殷仲文は宣船に乗っていたが、散り散りになった軍を集めるために別の船を要求し、宣に反抗して二人の王妃とともに江陵に逃げた。玄は漢川へ逃げることを望んだが、涼州の太守である桓熙は彼の要求を受け入れなかった。玄は馬に乗って城を出て門に着いた。左右の兵が暗闇の中で玄を攻撃したが、失敗に終わった。前後の兵が激しく戦い、玄はかろうじて逃げ延びた。その後、荊州副知事の王康禅が皇帝を南郡まで護衛した。当時、益州の太守である茅居は、弟子の孫有之を遣わして、弟の樊を江陵に護送させ、埋葬させた。孫有之には200人の者が同行していた。茅居の弟子である秀之は、以前玄の副官を務めており、玄を誘って蜀に入らせた。大梅は島に戻り、有之は玄と戦うために出かけ、矢が雨のように降り注いだ。玄は矢に当たったが、息子の盛がそれを引き抜いた。益州の太守である馮謙が刀を抜いて前に出た。玄は頭に付けていた玉の簪を抜いて彼に渡したが、それでも尋ねた。「この人は誰だ？ 皇帝を殺すなんて、よくも！」 馮謙は言った。「あなたは皇帝を殺そうとした泥棒だ！」 そして彼の首を切った。当時彼は36歳で、権力の簒奪と敗北から計80年が経過していた。

○皇帝ゴング

『晋書』には、禁号が徳文である恭帝は安帝の弟であると記されている。当初は琅閭王の称号を授かり、後に中央軍将軍、近衛宮侍従、近衛将軍、三部大将を務めた。さらに宮侍従、内大臣、官房記録官など6つの称号も与えられた。元興の初めに、彼は車騎将軍に昇進した。桓玄は政務を担当し、太宰相に昇進した。彼には王冠と緑の絹のリボンが与えられた。宣帝は王位を簒奪し、安帝を石陽県公に任命し、安帝と共に宣陽に住んだ。玄が敗れた後、彼は江陵まで彼に従って行った。玄が死んだ後、桓真が突然現れ、馬に乗って槍を抜き、まっすぐ階段に向かい、安帝を睨みつけて言った。「我々の一族は、どうして国を裏切り、このように虐殺されるに値するのか？」 帝はベッドから降りて桓真に言った。「これが兄の望みか？」 すると桓真は馬から降りて頭を下げた。真平は再び琅野王となった。彼は徐州知事にも任命され、すぐに大元帥と文部大臣に任命され、特別待遇を受けた。義熙五年、左右の司馬、太守、侍従の鍾朗の四人を任命し、羽根の衛兵と鼓も加えた。 12月23日に安帝が崩御した。その日、彼は即位し、大赦を発令した。元熙元年正月一日に、王位が交代した。墓がまだ建てられていなかったため、法廷は開かれなかった。女王はチュウと名付けられました。嘉武では、劉宇が朝廷に呼び戻された。二年六月二日、劉裕は都に到着した。傅良は禹の密命に従い、皇帝に退位を進言した。彼は勅書を起草し、皇帝にそれを執筆するよう依頼した。皇帝は喜んで従者たちに言った。「桓玄の時代には天命はすでに過ぎ去っていたが、劉公によって20年間延長された。今さら後悔する必要はない。」そして赤い紙に勅書を書いた。嘉子は、琅琅帝より劣っていた。劉裕は皇帝を霊陵王とし、穆陵に住んだ。彼は晋の正暦に従い、馬車、旗、衣服は以前と同じままだった。装飾品はあったが、儀式はなかった。彼は宋代永初二年九月に三十六歳で内室で亡くなった。彼は死後、恭帝と称され、崇平陵に埋葬された。

『続・晋陽秋』には、安帝は初めは賢くなく、一人で出かけることもなかったが、皇帝はいつも彼の傍らにいて、天気や空腹について尋ね、いつも礼儀正しく気配りをしていたと書かれている。当時の人々は、彼が従順で礼儀正しいと称賛した。彼は仏教を深く信仰しており、10万個の貝殻と貨幣を鋳造して、武広寺に高さ10フィートの金色の像を建てました。外国の人々が来た日には、彼らはその像を迎えるために約10マイルも歩きました。安帝が陵に帰ったとき、彼を送り出す勅令が出たが、八人の大臣が安帝を大切に扱うべきだとしてそれを反対し、勅令は中止された。

神越の『宋書』には、次のように記されている。「朱秀の妹は恭帝の皇后であり、その兄弟たちは高祖帝に忠誠を誓っていた。恭帝は男の子を産むたびに、側室に賄賂を贈るか、密かに毒を盛って男の子を殺すよう命じた。これは何度も行われた。」恭帝は穆陵宮に住んでいて、常に災難を恐れていました。彼は楚皇后と同じ部屋に住み、毒殺されることを恐れてベッドの前で自分で料理をしていました。高祖は彼を殺そうとしており、誰も入れたくなかったので、朱丹之の兄弟に朱皇后に仕えるよう命じた。朱皇后は別の宮殿から出てきて彼を迎え、兵士たちは壁を乗り越えて入り、恭帝に薬を与えた。恭帝は「仏教で自殺した者は二度と人間の姿に戻れない」と言って酒を飲むことを拒否し、毛布をかけて殺された。

修復書は次のように述べています。Zhonzongは、Dingchouに最初にジンの王に指名され、先祖の寺院を再建しました。 PUは数学に精通しており、真実からの逸脱はありませんでした。

歴史家は言った：皇帝が王位に昇った日、Zhong Wuwangは権力を握っていた、DaoziとYuan Xianは両方とも腐敗した支配者と混oticとした牧師を倒した。私は軍事バナーを持っていて、私の心はまだ私の古い国にありますが、不cru慎な考えを振り返ると、彼らは突然消えます。その後、Huan Xuanはこの状況を利用し、彼の勢いは非常に大きいため、6軍すべてが破壊され、馬だけが逃げることができました。したがって、ソンガオはダイアン・ウーの大臣ではなく、サン・エンはジン・シンの敵ではありませんでした。もし世界が転覆されるなら、ゴング皇帝は大きな問題を抱えているでしょう。ユエの人々に関しては、彼らはどうやってダン洞窟を吸うことができますか？ Huangwuを離れて戻って、私は後悔することなく赤い本をこぼしました。 5つの要素が変化しており、3つのミクロ数は終了しています。晩秋の季節の枯れのように、それはすべて自然です。倒れた葉を見て、何人かの人々は涙を流します。