『新世界物語・方正篇』第七条の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

『新世界物語・方正篇』第七条の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

『新説天下・方正篇』第七条の原文は何ですか? どのように理解しますか? これは多くの読者が関心を持っている質問です。 次に、興味深い歴史の編集者が読者と一緒にそれについて学び、参考資料を提供します。

オリジナル

夏侯太初は広陵出身の陳本山と親しい友人であった。ベンとシュアンはベンの母親の前でごちそうを食べていました。ベンの弟のチアンが戻ってきて、まっすぐに中に入り、ホールのドアに着きました。するとタイチュウは立ち上がり、「統一はできるが、混ぜることはできない」と言った。

単語メモ

①夏侯太初:つまり夏侯玄。陳本:生没年は不明。姓は秀源、出身は臨淮市東陽(現在の安徽省天長市)である。三国時代の曹魏の将軍、大臣。内務大臣陳嬌の息子であり、大元帥陳謙の兄弟。彼は真北将軍を務め、父の東郷侯の位を継承した。彼には陳燦という名の息子がいた。

翻訳する


夏侯玄は広陵県の陳本と常に親しい関係にあった。かつて、陳本と夏侯玄が陳本母の前で飲んだり食べたりしていたとき、陳本弟の陳謙がたまたま外から戻ってきて、まっすぐに主室のドアまで歩いて行きました。夏侯玄はすぐに立ち上がり、「同じ理想を持つ者は一緒にいてもいいが、異なる理想を持つ者は一緒になってはならない」と言った。

啓示

実は、夏侯玄は当時アイドル級の人物でした。高貴な生まれで容姿端麗なだけでなく、雄弁でもありました。多くの人が彼と親しくなりたいと思っていました。陳本(チェン・ベン)の弟である陳倩(チェン・チエン)は、ずっと夏侯玄(シアホウ・シュエン)と知り合いになりたいと思っていました。しかし、夏侯玄は、自分と陳本は同じ種類であるが、自分と陳倩は同じ種類ではないと感じていました。論理的に考えると、陳倩は夏侯玄を直接訪ね、夏侯玄の同意を得た上でのみ友人になるべきだった。今回、陳倩の弟が客として陳の家に来たら、夏侯玄の友人関係のルールにそぐわなくなる。夏侯玄がそう言うと、陳倩は理解して出て行った。

<<:  古典文学の傑作『太平天国』:皇室編第17巻全文

>>:  古典文学の傑作『太平天国』:皇室編第18巻全文

推薦する

王維の「告別」は故郷に帰った友人への慰めを表現している。

王維は、字を墨傑、字を墨傑居士といい、唐代の詩人、画家である。かつて尚書有成と名乗り、同時代人からは...

世界の哺乳類の中で、コククジラは何キロメートルも移動できるのでしょうか?

コククジラの子は濃い灰色ですが、成体は茶色がかった灰色から薄い灰色です。体は明るい色の斑点と、クジラ...

霊山は空と水が霧と混ざり合った美しい景色に満ちています。どのような景色ですか?

「霊山には美しい景色が沢山あり、空と水は霞んでいる」という詩はどのような景色を描いているのでしょうか...

「李白夢二詩集 その2」をどう鑑賞するか?創作の背景は何ですか?

李白の夢 - 第2回〔唐代〕浮雲は一日中移動しているが、旅人は長い間到着していない。私は3夜続けてあ...

清朝の歴史:20年以上の戦争を経て国家を統一

後金明代初期、女真族は建州女真族、海西女真族、東海女真族の3つの主要な部族に分かれていました。その後...

「The Heron」の著者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

ヘロン欧陽秀(宋代)浜辺に打ち寄せる岩の音は戦いの太鼓のようで、打ち寄せる波は銀色の山のように見えま...

連句の歴史はどのくらい長いのでしょうか? 「一日は日、二日は常、三日は静」という連句の二行目は何でしょうか?

今日は、おもしろ歴史編集長が「一日は離、二日は常、三日は静」の二行目に対する返答の仕方をご紹介します...

『水滸伝』では朱武は軍事戦略家でもあるのに、なぜ評価されないのでしょうか?

『水滸伝』では朱武は軍師でもあるのに、なぜ評価されないのでしょうか?これは多くの読者が知りたい疑問で...

「秋の武公台から寺を眺める」の原文、翻訳、鑑賞

秋の武公台から見た寺院の眺め劉長清(唐代)古代の台地が崩れ落ちた後、秋には故郷が恋しくなりました。 ...

明代の作家、馮夢龍:「古今物語」からの古典的な引用の分析

本日は、『Interesting History』の編集者が馮夢龍の名言の分析をお届けします。ご興味...

二十四史 明代史 第132巻 伝記 20

朱良祖、周徳興、王弼、藍玉(曹真、張毅、張文、陳歓、朱寿、曹星、謝成、李欣)朱良祖は六安出身であった...

東周紀第51章:趙盾と董虎の正直な著作を叱責し、大会議で竇嬌と崔英を処罰する

『戦国志』は、明代末期の小説家馮夢龍が執筆し、清代に蔡元芳が脚色した長編歴史恋愛小説で、清代の乾隆年...

【崔公の勅諱に対する返答】誰が書いたのか?省政府は次のように報告した。県内の周公寺

崔公の勅令に対する返答省政府は次のように報告した。「県内の周公寺の古い泉が干上がった。」 10月中旬...

「趙建書記を日本に送還する」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

趙建書記を日本に送還王維(唐代)蓄積された水は無限である、私たちはどのようにして海の東を知ることがで...

『思索心宇・讃』第63話はどんな物語ですか?

周知のように、『新世界物語』は魏晋時代の逸話小説の集大成です。では、『新世界物語』第63話はどんな物...