狄青のロマンス第25章：虎将軍を捕らえ、雲のハンカチを盗み、英雄を待ち伏せする計画

『狄青演義』は清代の李語堂が書いた歴史ロマンス小説で、楊宗豫、鮑正、狄青など、外国の侵略に抵抗し、おべっか使いを叱責し、裏切り者を排除し、皇帝と国家に忠誠を尽くした忠臣や将軍などの伝説的な人物の物語です。猫の身代わり王子の件に対する鮑正の判決、楊宗宝、狄、そして裏切り者の宰相龐洪の争いが生き生きと描かれ、読者に深い印象を残します。楊宗宝の成熟、狄青の熱血さ、鮑正の機転の利いた対応は、読者に深い印象を残します。

第25章：虎将軍を捕らえ雲のハンカチを盗んで英雄を待ち伏せする計画

その夜、張文は至福の気分で中まで歩いて行きました。中央ホールに着くと、金色の甲冑をまとった将軍が妻の左側に座り、両側に侍女たちが立ち、真ん中の老婦人が一緒に杯を上げているのが見えました。すると、妻が「お兄ちゃん、もう何杯かお酒を飲めば、お義兄ちゃんが戻ってくるよ」と言うのが聞こえた。妻が言い終わる前に、張文が入ってきて「私も一緒に飲んでもいい？」と言った。金鸞はすぐに立ち上がって「旦那様、弟が来ました」と叫んだ。狄青は妹が立ち上がるのを見て、自分も立ち上がり、見上げて「お義兄ちゃん」と叫んだ。妻も「お義理の息子さん、息子が来ました」と言った。張文は嬉しそうに「お義母さん、しかめ面の鍵が見つかってよかったわ」と言った。夫と叔父は丁寧に挨拶し、向かい合って座り、女中がコップと箸を用意して、また飲み始めた。数杯飲んだ後、張文は狄青に別れてから何が起こったのか尋ね、狄青は起こったことをすべて話した。張文はこれを聞いて大喜びし、「兄上がこんなに若い英雄となり、こんなに早く高い地位に就くとは思ってもいませんでした。他の人にはなかなかできないことです」と言った。そして狄青に「あなたは将来、暗殺者に遭遇したことがありますか」と聞いた。狄青は「私は将来、暗殺者に遭遇したことはありません。なぜそう言うのですか」と答えた。張文は「もしそうなら、あなたは幸運です。あなたはもう少しで命を失うところでした」と言った。

老婦人と娘はこれを聞いて驚いた。狄青は尋ねた。「刺客は誰ですか？どうして知っているのですか？」張文は嘲笑して言った。「泥棒の龐が騒ぎを起こし、馬将軍に手紙を送ってあなたを殺すように言ったので、飛山虎を先に待たせたのです。」狄青は言った。「私はもう十日以上も旅に出ていますが、刺客には遭遇していません。義兄が刺客のことを知った今、彼らはどこで待ち伏せしているのですか？」張文は尋ねた。「峠を出てから矢を放ちましたか？」狄青は言った。「途中、頭上に暗い雲が上がったり下がったりしているのが見えました。それが何なのかわからなかったので、矢を放ちました。この暗い雲はまるで鷲が飛び去るようなものでした。それが何なのかわかりません。 「信じられない思いで君を見ていたよ。」張文は冷笑した。「君は知らないだろう、この段武雲は馬将軍の配下の中将で、姓は劉、名は青、あだ名は飛山虎だ。かつて奇妙な男に会って西雲の技を教わった。空を飛べるし、飛ぶように速く走れる。これは特異な技だ。先ほど劉青は、黒雲に乗って私を暗殺しようとしていたが、どういうわけか君の兜に赤い光が二つ現れ、彼の刀では斬れなかったと私に言った。また、君の矢で左足を負傷したとも言った。今、君が私の家に入ったと聞いて、君を酔わせて首を切るのを待つように頼んだ。事が済んだら、私の経歴を回復すると約束した。その時、彼は狄王の親戚だと言っていたが、どんな人か知らなかった。まさか君の叔父だとは思わなかっただろう！」

これを聞いた狄青は激怒し、母娘も裏切り者の大臣の悪意を深く憎んだ。老婦人は「この玉の鴛鴦は宝物です。娘の優しさがなければ、兜に付けていたらとっくに死んでいたでしょう」と言った。狄青は「義兄さん、この裏切り者はとても凶悪で、何度も私たちに危害を加えようと企んでいます。飛山虎が来たら、まず剣で彼を殺し、その後峠に戻って馬将軍を殺します。彼も裏切り者の一味です」と言った。張文は「ちょっと待ってください、兄さん、怒らないでください。飛山虎はあなたを暗殺するつもりですが、それは彼が高官になりたいからです。彼は強い性格の人です」と言った。 、最も勇敢で聡明だが、傑出した人物ではないが、英雄的な将軍でもある。私たちは策略を使って彼を従わせることしかできず、彼の命を傷つけることはできない。」狄青は言った。「もし彼が私に従わなかったらどうしますか？」張文は言った。「それは問題ではありません。彼と私は毎日友達で、兄弟のようなものです。私はいつも私の言葉に従います。あなたはそのような策略を使って彼を罠に誘い込み、それでも彼が降伏しないのではないかと心配しているのですか？」狄青は喜んで言った。「義兄さん、本当に素晴らしい計画です！」孟母娘も喜んだ。

その時、そこには母親と子供たちの4人しかおらず、飲む酒がもうありませんでした。金鸞は女中に片付けを命じました。張文は狄青を前亭に隠して眠らせた。張文増は軍人であったため、主室は広く、ホール、書斎、東屋は内外とも優雅で清潔で、俗悪な雰囲気は全くなかった。ストーブの横にベッドカーテンがかかっていたり、ホールに薪が積まれているような、下品な居酒屋とは違います。そのとき、張文はろうそくに火を灯し、召使に先ほどの残りの書物と、二組のコップと箸、そして冷えた酒一升を持ってくるように命じた。これは張文の計画だった。彼は劉青を従わせたかったから、この罠を仕掛けた。張文はただ、自分と狄青が一緒に飲んでいると言っただけだったが、二人が飲み終わる前に狄青は酔っ払ってしまった。彼はバーテンダーを起こして命じた。「劉さんが来たら、狄さんが私の叔父であり親戚だということを言わないでください。先に寝ないでください。狄さんがあなたの助けを必要とするのではないかと心配ですから。」バーテンダーは同意した。

張文はすぐにドアを開け、懐中電灯を手に取り、通りに出た。飛山虎を見ると、狄使は深い眠りに落ちて、今は裏の建物で眠っていると言った。劉青はこれを聞いて喜び、叫んだ。「張様、あなたが帝使を酔わせたので、私が行って彼を刺してあげましょう。そうすればあなたの将来は回復します。」 張文は言った。「劉様、ゆっくりしてください。もし彼がそれを知ったら、私たちは彼に敵いません。どうしましょう？」 劉青は冷笑した。「張様、自慢ではありませんが、私は一刺しで彼を殺せます。もう一度刺したら、英雄ではなくなります。」 張文は言った。「それなら、私も一緒に行きます。」

二人は店に入り、ドアを閉めた。二人は劉青を酒と料理が並べられたところに連れて行き、バーテンダーに残り物を片付けるように頼み、さらにおいしい料理と上等な酒を少し持ってくるように言い、「心ゆくまで食べなさい。それからまた始めるのに遅くはありません」と言った。費山湖たちは午前3時にお腹が空いていたが、酒好きの彼らもとてもうれしかった。彼らは「張さんの言う通りです。私たちは本当に兄弟です。私は「飲む」という言葉が好きです。でも、あなたの家に着くとすぐに酒で迷惑をかけてしまい申し訳ないと思っています」と言った。張文は「劉さん、そう言うなら私たちは親しい友人ではありません」と言った。劉青はうれしそうに「あなたはとても仲が良いですが、残り物はディ使の残り物を片付けただけですか？」と言った。張文は「はい」と答えた。バーテンダーが数種類の珍味と二度醸造したワインの大きな鍋を並べたとき、レストランにはまだ余っていたため、それらは急いで準備されました。二人は向かい合って座り、あなたはグラスを、私はグラスを一つ持っていました。張文はわざと無駄にワインを飲み過ぎることを計算していました。飛山虎はその酒を見ると、貪るように飲み、あっという間に大瓶三本を空けてしまった。張文はさらに注意深くなり、しばらくすると飛山虎は酔って混乱し、意味不明なことをぶつぶつ言いながら、長いベンチで寝て、大きないびきをかいていた。張文は痛みに叫び、バーテンダーに麻縄を持ってきてもらい、しっかりと縛った。張文は独り言を言った。「劉准将の能力は怖くない。ただ、西雲巴があまりにも強大な力を持っているので、捜索しなければならないかもしれないと心配しているだけだ。」彼は服のボタンを外し、西雲巴を包んだ柔らかい布の袋を素早く取り出した。また、腰から鋭いナイフを取り出し、すべてをまとめた後、劉が逃げるのに苦労するのではないかと恐れて、麻縄で彼女を縛った。それから彼は鋭いナイフとハンカチを持って裏の建物に戻り、狄青にそのことを伝えた。

狄青は鋭いナイフを手に取り、怒って言った。「この裏切り者の大臣たちが私を殺そうとするのは腹立たしい。劉青を責めるつもりはない。彼はただ命令に従っただけだ。このような悪辣な計画を実行したのは、虎狼の龐紅と孫秀だけだ。この生涯で復讐しなければ、英雄とは呼べないだろう！」彼は鋭いナイフを地面に突き刺し、西雲覇を拾い上げてそれを見て、「義兄、これは何の役に立つのですか？」と言った。張文は言った。「兄さん、あなたは知らないでしょう、飛山虎の生涯の能力はこのハンカチにかかっています。今夜それを盗んだ者は誰であれ、もう飛山虎ではありません。彼が目を覚まして降伏するまで待ってから返してください。」狄青は微笑んで言った。「やはり、彼は私の手の届かない計画を持っています。」二人の兄弟の会話は言葉では言い表せなかった。

4回目の太鼓と4回目の鶏の鳴き声の時、飛山虎は徐々に酔いが覚め、あくびをし、伸びをしながら動けなくなった。彼は叫んだ、「この野郎は誰だ、俺を縛ったんだ？」彼は必死に抵抗し、体をよじらせたが、逃れられなかったので、大声で叫んだ、「この野郎は誰だ、俺を縛ったんだ、なぜ放してくれないんだ？」彼の隣にいたバーテンダーは笑って言った、「劉師匠、お前に酒を飲み過ぎて気絶するように教えたのは誰だ？あの狄公は我々の師匠の義理の兄弟で、我々の師匠は義理の妹だ。お前は今、彼の罠に落ちた。今夜、お前は死ぬのではないかと心配だ。」劉青はこれを聞いて、怒りで目を見開き、張文を呪った。

The uncle and I ran to the outer room together. Zhang Wen clapped his hands and laughed, "Why is Master Liu like this?" Liu Qing kept scolding him, "We have a close relationship, like brothers. Why did you trick me into coming here and tie me up? Are you trying to kill me?" Zhang Wen said, "No, Master Liu, don't be upset. This Imperial Envoy Di is related to my uncle and I. He is the nephew of the current Empress Dowager, and is more noble than the Five-Leaf Golden Branch. Moreover, he was ordered to deliver the military uniforms and was entrusted with the king's mission. His duty is not light. Now you have killed him. First, the Di family's incense is ruined. Second, who will take on the important task of delivering the military uniforms? Even if you killed him and the Emperor investigates, how can the Empress Dowager let it go? Even Master Pang will not be able to escape. Are you free from involvement with General Ma?" Liu Qing said, "Zhang Wen,あなたはそう言ったので、なぜあなたは私を酔っていると言いませんでしたか？ grみ、私たちは今夜、危険な大臣を追いかけています裁判所の命令。

張文は再び叫んだ。「劉様、私とあなたは長い間知り合いで、兄弟のようでした。しかし、あなたは悪意を持っていて、皇帝の使者に危害を加えようとしているので、あなたを殺しても大したことではありません。しかし、私たちの古い友情を考えると、私はあなたを罰するのに耐えられません。そこで、狄王にあなたを配下に迎え、国境まであなたについて行くように勧めます。あなたが功績を積めば、称号を授かるのは簡単です。あなたは偉大な英雄です。なぜ悪人に頼り、彼らに支配されなければならないのですか？歴史上、罪を犯した人がほとんど良い結果を得られなかったことをあなたは見ませんでしたか？私のアドバイスに耳を傾ければ、機会がわかります。」費山虎は聞いて考えました。私は罠に落ち、彼の義理の兄弟が私を縛るために共謀したので、私は彼に従うしかありません。狄青は皇太后の甥であり、高い地位にあり、若き英雄である。太傅は皇帝の義父であるにもかかわらず、どうして彼ほど優秀であることができようか？その上、太傅は悪意を持った邪悪な人物である。張文の言ったことは確かに真実である。彼は将来良い結果に恵まれないであろう。なぜ彼の言うことを聞いて、勅使に従って三関まで行かないのか？ 軍事功績をあげられるなら、ここで副軍将校でいるよりいいのではないか？ 考えた後、彼は言った。「張先生はこんなに良い志をお持ちです。私と相談してみませんか？」 張文は笑って言った。「劉先生、そうでなければ、この中将を譲る気はないかもしれません。」 狄先生はまた笑って言った。「あなたは身長が6フィートもあるのに、国に仕えず、裏切り者の大臣に従い、天法を欺いているのは残念です。本当に愚か者です。」

費山虎は叫んだ。「主君、間違っていたのは私です。」 張文は再び叫んだ。「劉先生、今、私の義兄に従っていただけますか？」 劉青は言った。「主君に従いたいのですが、馬将軍が怒って家族に危害を加えるのではないかと心配です。戻って家族を連れて行きます。」 張文は彼の言葉を聞いて言った。「おっしゃる通りです。彼らを私の家に連れて来て一緒に住まわせます。どう思いますか？」 劉青は言った。「張先生が同行してくれるならもっといいのですが、今は狄公が王の命令を受けており、延期するのは難しいです。どうぞ先に進んで、私が家族を落ち着かせるまで待ってください。それから後で来てください。」 狄公は言った。「おっしゃる通りです。」

その時、張文が走って来て、そっとロープをほどいた。飛山虎は敬意を表すために前に進み出て、彼の腕に触れて唖然とした。彼は叫んだ。「張殿、私の西雲のハンカチを預かっておられます。早く返してください。私は戻って馬将軍に報告します。」張文は冷笑した。「西雲のハンカチを返したら、戻ってこないと思います。」費山虎は言った。「君子の言葉は金に等しい。どうして約束を破るのですか？それに、私たちは兄弟です。なぜ疑わなければならないのですか？私は愚かな男であり、裏切り者ではありません。」張文は言った。「それは問題ではありません。あなたは家族を連れて戻ってください。そうすれば、私はあなたにそれを返します。」費山虎は狄王に別れを告げ、張文に別れを告げ、潼関に行くしかなかった。

2つのことを別々に話しましょう。劉青は1日かけて潼関まで歩いて戻り、気がつくと夜が明けていました。その朝、馬将軍は起きてテントに上がり、大広間に座り、心の中で言った。「昨日、飛山虎が去ったとき、狄青の命は間違いなく終わった。」彼がそう考えていると、突然兵士が「陛下、劉総司令官が会いに来られました」と報告するのを耳にした。馬将軍は兵士に中に入って会うように命じた。小君は命令に従って峠の前に来て、飛山虎を招き入れた。

飛山虎が将軍にどう対応し、どうやって逃げたのかは分かりません。次の章で見てみましょう。