『紅楼夢』で宝玉が黛玉が将来一流の女性になると言ったのはどういう意味ですか？

賈宝玉と林黛玉の関係は幼なじみの恋人とも言える。今日は『おもしろ歴史』編集長が皆さんに詳しく説明します～

賈宝玉は『西院』の間違った言葉を使って林黛玉を怒らせた。黛玉は怒り、叔父の賈正に禁書を読んで無意味なことを言ったと言いたかった。賈宝玉は怖くなり、すぐに悪態をつき、許しを請うた。

（第23章）宝玉は不安になり、前に出て彼女を止めて言った。「愛しい妹よ、今回は許してください。私が間違っていました。もし私があなたをいじめるつもりだったら、明日池に落ちて亀に飲み込まれていたでしょう。私は大きな嫌な奴になっていたでしょう。あなたが『一級夫人』になって老衰で亡くなったら、私は一生あなたの墓石を背負っていたでしょう。」

賈宝玉の誓いは、第80話の戴の死と柴の再婚、そして賈宝玉が出家する前と後の経験にとって非常に重要な伏線となっている。前の記事では、「明日私は池に落ちて、ハゲガメに飲み込まれて、大きな野郎になる」という 2 つの文について 2 つの段落で説明しました。

「明日は池に落ちる」は、賈宝玉が悪人に陥れられ、その結果、林黛玉は彼を救うために賈丹春と他の2人の少女と外国で結婚せざるを得なくなったことを暗示している。

「ハゲ亀に飲み込まれて大きな亀に変わった」というのは、賈宝玉と薛宝柴が薛叔母さんのところへ住み始めた後、夏金貴と薛潘に受け入れられず、香玲が亡くなったという事実を指している。賈宝玉が絶望のあまり死にそうになったとき、一人の禿げ頭の僧侶が現れ、僧侶になるよう説得した。

この記事の焦点は、賈宝玉が林黛玉に言った「明日あなたが『一流の女官』になったら、あなたは病気になり、老衰で亡くなります」という言葉です。この一節は、林黛玉が遠く離れた場所に嫁いだという事実を指摘しているため、特に注目に値します。

前の記事では、賈宝玉が（馮元によって）不当に扱われ、悪人に陥れられ、石大子のように迫害された経緯を分析しました。石代子が扇を失うことは「分散」を象徴します。彼の扇子の種類は非常に特殊で、「湘翔飛、ヘラジカ、茶竹、ジャスミン竹」は、湘翔飛の林大羽とバナナ客（バナナの葉で覆われた鹿）賈丹春を指します。それは、賈宝玉が罠にかけられ不当な扱いを受け、その結果、林黛玉と賈丹春が遠く離れた外国で結婚し、家族が離ればなれになってしまうことを暗示しています。

「明日『一流の女官』になって老衰で死ぬと」では、林黛玉がまず『一流の女官』になってから涙を流して死んだことが明かされる。

まず注目すべきは、「勅命を受けた一級夫人」ではなく「一級夫人」と表現されていることです。両者の間には大きな隔たりがある。

「一位夫人」の称号は、一位の文武官の母または妻に皇帝から与えられた称号である。いわゆる妻の封土と息子の保護。賈家の第一夫人は星夫人です。賈奢は一級貴族の爵位を継承した。容公の先代二代はいずれも超級貴族であった。賈奢は爵位を下げられ、一級貴族の爵位を一級として継承した。邢夫人は夫の名誉により一級夫人と称された。

容公の妻である賈夫人は優れた人です。王子、公爵、侯爵、伯爵夫人はいずれも超一流とされ、明確な規定があります。興味のある方は史料で調べてみてください。

「一位夫人」と「勅許一位夫人」の違いだけである「一位夫人」の地位は、劇的な変化を遂げた。 「一位夫人」とは、皇帝や国王の高位の側室に与えられる称号です。

賈元春は鳳凰宮尚書、仙徳妃に昇格したが、これは前王朝の後宮制度を踏襲したもので、貴妃の称号を持つ「一級夫人」であった。楊貴妃と同様に、彼女も皇帝の側室の階級を指す「一級夫人」でした。

『紅楼夢』の他の登場人物、例えば南安太后や北京公主などは、超位の王子の妻に過ぎず、「一流の女性」とは言えない。曹雪芹は、林黛玉が皇帝の妃になることを暗示するために、わざと「勅」という言葉を書かなかった！歴史上、小湘妃は当然の「一級の女官」だった。

孝湘妃とは、舜帝の二人の側室、鄴皇と女英を指します。舜帝は一国の統治者であった。彼の二人の妻はいずれも「一級夫人」の位であった。もちろん、後世の「一位夫人」に相当する位階は、当時は「一位夫人」というものは存在しませんでした。

君建雅観紅楼は、「不当な扱いを受けた」賈宝玉を救うために、林黛玉は賈丹春とともに海に出て外国の王女と結婚せざるを得なかったと主張している。原文には多くの手がかりがあり、これについてはこれまで何度も議論されてきました。この記事では詳細には触れません。

そのため、賈宝玉が林黛玉に「明日、あなたが一級の女官になって老衰で死ぬとき」と言ったのは、林黛玉と賈丹春が外国に嫁いで王女になったことを意味していた。彼女たちは「平和な結婚」として海外の王と結婚した。

林黛玉は賈宝玉と結婚せずに他の誰とも結婚せず、やがて泣きながら死んでいった。賈丹春だけが残され、予想外に比類のない栄光を得た。