古典文学の傑作『太平天国』：人材資源編第21巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂したもので、太平興国二年（977年）3月に始まり、太平興国八年（983年）10月に完成しました。 『太平毓蘭』は、55部550の分野に分かれ、1,000巻にまとめられた各種書籍のコレクションであるため、もともと『太平宗録』と名付けられていましたが、書籍が完成した後、宋の太宗皇帝が毎日3巻を読み、1年で全巻を読み終えたため、『太平毓蘭』に改名されました。本書は天・地・人・事・物の順に55部に分かれており、古代から現代まであらゆる事象を網羅していると言えます。この本には1000冊以上の古書が引用されており、宋代以前の文献資料も多数保存されている。しかし、そのうち7、8冊は失われており、そのことがこの本の貴重性をさらに高め、中国伝統文化の貴重な遺産となっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が人事省第21巻を詳しく紹介しますので、見てみましょう！

○ 美しい夫

『唐書』には、溥州河東出身の張志堅が家族を斉に移住させたと記されている。幼い頃、彼は兄の智礼、智恵、弟の智然とともに勉学に励み、科挙に合格し、礼儀正しく、目と眉が輝いていて、理性と文学に精通し、清廉で自制心が強かったため、官僚たちは彼らを昇進させようと競い合った。

崔施は容姿端麗で才能にも恵まれていたと伝えられている。弟の葉と狄、従弟の李も文学に才能があり、重要な地位に就いていた。彼は私的な宴会を開くたびに、自分を東晋の王道家や謝安家と比較した。彼は他の人々に言った。「私の家系と経歴は、官職のすべてにおいて常に最高でした。真の男は、重要な地位を掌握して他人をコントロールすべきです。黙って他人にコントロールされることなどあり得ません。」葉は特に五音節詩が得意でした。習はため息をついて言った。「海子は私の家の神亀です。」海子は葉のあだ名でした。彼は宮廷の皇帝検閲官を務めました。

陸成卿はハンサムで知識も豊富、才能もあると言われています。貞観年間の初め、秦州軍都督府内務部の副武官を務めていた。河西の軍事状況を報告していたため、太宗は彼の雄弁さに感銘を受け、高公の元外朗に昇進させ、後に民部士朗に任命した。太宗はかつて歴代の王朝の戸数について質問したが、成慶が夏・商から周・隋に至るまでの戸数の記述はすべて根拠があった。皇帝は彼を賞賛し、陸軍省監察総監を兼務し、五等官吏の選抜を担当するよう命じた。

荘子曰く：盗賊芝は孔子に言った。「美しく成長し、人々が私を見て喜ぶのは、両親が残した徳だ。私は自分を褒めていないが、私はそれを知らないのだ！」

「傅玄子」はこう言っています。「快公は、字は​​叔霄といい、性格は厳しく、礼儀正しいので、人々は彼を見ると恐れた。」彼の家の前を通る人は皆、服を整えて見た目を変えた。

「郭子」は言う：潘安仁と夏侯璜は二人とも美男で、よく一緒に旅をしていた。人々は二人を双子の玉と呼んだ。

謝哲は、号を応玉といい、陳県の出身であったとも言われている。彼は美しい物腰、上品な振る舞い、そして広い心を持ち、紳士から重宝されています。

『郭林宗伝』には、林宗が洛陽に赴き、河南殷李英と会ったところ、李英は林宗に非常に感銘を受け、その名が都中に広まったと記されている。彼が故郷に戻ると、身なりのよい学者たちは、銀数千両の価値がある馬車を乗せて彼を川まで送り出しました。林宗衛と英は同じ船に乗って川を渡りました。客たちは彼らを見て、彼らが仙人だと思いました。

晋の『謝安伝』には、王勲が病気のため辞職し、1年後に亡くなったと書かれている。桓玄は会稽の王道子に次のように書いている。「勲は聡明で洞察力に富み、古典や歴史に精通し、容姿は美しく優雅で、公私ともに中心的存在だった。突然の逝去。私は彼の優雅な容姿だけでなく、深い悲しみを覚える。」

『荀氏家史』には、荀岳の雅号は中宇であったと記されている。倹約家の息子。簡は早くに亡くなり、岳は12歳で『春秋記』を暗唱できるようになりました。彼の家は貧しく、本もなかったが、彼は世の中で目にするものは何でも読み、一目見ただけでほとんどのものを暗記することができた。彼は穏やかな性格で、美しい容貌をしていた。

荀仙は、雅号を霊沢といい、7歳の時に父とともに石頭に住んでいたとも言われている。蘇俊は彼女の容姿と精神を愛し、頻繁に電話をかけた。 15歳のとき、彼女は皇帝の嫁入り候補者に選ばれましたが、皇室に嫁ぐことを望まなかったため、長沙に逃げました。監督官は彼を追い詰め、彼は荀陽公主と結婚するしか選択肢がなかった。彼はハンサムな容姿、明るいあごひげと眉毛、そして優雅な態度を持っています。

皇甫史の名士伝にはこう記されている。「ある人が徐子江に尋ねた。『荀静と荀爽ではどちらが優れているか』。子江は答えた。『二人とも玉のようだが、外面は優しくて明るく、内面は叔慈だ』」

『何厳伝』にはこう記されている。「何厳は南陽出身で、将軍金の孫である。」燕が殺された後、衛武は燕の母と結婚しました。燕は幼い頃、衛の宮殿で育てられました。7、8歳の頃、彼は心優しく、聡明で、美しい容姿をしていました。武帝は彼を息子として迎えたかったので、遠出の際には他の息子たちと年齢順に並べました。閻薇はこれを知っていて、座るときは自分の席につき、止まるときは一人で立っていた。誰かが理由を尋ねると、彼は「礼儀上、姓の違う人は会うことはできない」と答えた。

『関魯伝』には、諸葛元が関魯に別れを告げ、二つのことを警告して言った。「お前は酒が好きで、飲み方も知っている。しかし、確信は持てない。節度を保つべきだ。水鏡の才能があっても、物事をよく見通すことができる。神のように見上げることはできるが、災難は油と火のようなものだ。気をつけなければならない。」

『呉の記録』には、呂洪は字を子春といい、張の子であると記されている。彼女の容貌は翡翠のようであり、その態度は荘厳かつ非凡である。光武帝は壇上に上がって彼女を見た。彼は彼女をとても誇りに思い、微笑みながら言った。「南にはこんなに美しい女性が沢山いるんだ。」

『三国志』には、李徽は風貌が威厳があり、表情も明るく美しいと書かれている。叔父の河間邢厳が彼と話をするたびに、彼は彼の高尚な考えにため息をつき、彼についてこう言った。「まるで霧をかぶり、真珠や玉を見ているようだ。彼の家の素晴らしい容貌はすべてこの甥のおかげである。」文祥が晋を継承したとき、山東の諸県のうち、恵と清河の知事辛叔だけが特別な手紙を送って彼を召喚した。

梁陽百花は、字を長茂、武都丘池の人であり、大目の子であったとも言われている。彼はとても勇敢で、見事な容姿をしていた。

また、山公の目には、季樹野の性格は、ひとりぼっちで立っている松の木のようであったとも言われています。

また、次のようにも言われています。「季叔野は酒に酔うと、今にも崩れ落ちそうな玉山のように、非常に威厳のある男だった。」

魏潔が毗章から下ってきたとき、人々は彼の美しさを長い間聞いており、群がって見物していたが、魏潔は以前から病弱で、すぐに亡くなった。当時の人々は、魏潔が見物されて死んだと信じていた。

また、王公の容姿は春の月明かりの中の柳のように清らかで、人々はため息をつくとも言われている。

また、王有君は杜紅麗を見てため息をついたとも言われている。「彼の皮膚は脂肪が固まったようで、目は漆の点のようだ。この人は仙女だ。」

また、裴樹澤は容姿端麗で、帽子をかぶっていなくても、ラフな服を着ていても、髪がボサボサでも似合うと言われています。それを見た人はこう言った。「裴樹沢は玉山のようで、人々を明るく照らしている。」

当時の人々は李玄果を今にも崩れそうな玉山とみなしていたとも言われています。

また別の話では、衛伯宇は宰相であった。彼は岳光が宮廷で名士と道徳について語っているのを見て驚いて言った。「昔から若者たちは、この人は鏡のようで、雲や霧を突き抜けた青空のように澄んでいると言っている。」

別の話：軍知事が孫興公に尋ねた。「劉震はどんな人ですか？」彼は答えた。「彼女は容姿端麗で徳が高いです。」 「王仲祖はどんな人ですか？」彼は答えた。「彼女は温和で親切です。」

また、范玉章は王荊州（范寧王月）に「あなたは才能と先見の明に富んだ人物であり、将来有望な人物だ」と言ったとも言われている。王は「この叔父がいなければ、甥も生まれなかっただろう」と言った。（王の系図には、湛志は楊範と結婚したとある。注：彼の娘は寧英で、英は越を産んだ。）

また、虞子宋の目と山々は高さ千フィートの松の木のように密集しており、積み重なって枝分かれしており、建物の柱としても機能すると言われている。

楊松傑は『譚書』の中でこう言っている。「張旭は、名前を司曼というが、若い頃は優雅でゆったりとしており、呼吸も優雅で上品で、見る人に疲れを忘れさせる。」雍明禅師は霊和殿の前の柳の枝を見て、それが柔らかくて美しいと感嘆し、「この楊烈台は美しい。若い頃の張旭のようだ」と言った。

宋渭の『風賦』にはこう記されている。楚の襄王の時代に、宋渭が隠居して帰国したが、唐楽が王に宋渭の悪口を言った。王は禹に言った。「あなたは美しい容姿をしているが、陰険な言葉ばかりだ。それは意地悪ではないか。」 禹は王に言った。「あなたは美しい容姿をしているが、陰険な言葉ばかりだ。あなたは陰険な言葉ばかりだ。私は聖人からそれを聞いた。」

陳神璋の『長安青年歌』にはこうある。「長安には美しい若者がいて、立派な馬に乗り、鉄の貨幣を持っている。」陳公子は涅槃をかぶり、晋の皇帝は金の鞭を投げ、その簪は飛ぶ燕のようであり、その剣の先は蓮の花のようであった。新市の北側に行き、大通りに沿って散策します。

○ 美女（前編）

易経にはこうあります。「魅惑的な外見は好色さを助長する。」

毛沢東は言う：美しく徳の高い淑女は、君子の理想の伴侶である。

彼はまたこうも言った。「静かな少女はとても美しく、街の角で私を待っています。」それは山賊の女の美しさではなく、美しい女性の恥辱です。 （シュウは美しさを意味します。）

彼はまた言った。「誰のことを考えているのか？それは孟姜だ。」

彼はまた言った：「それは美しい孟姜であり、美しい首都である。」私と一緒に旅行していた女の子がいました。彼女の美しさは順英のようでした。 （舜穎はハイビスカスではありません。）

彼はまたこうも言った。「野には這う草があり、その上に露が滴っている。」澄んだ優雅な美しい人がいます。

斉公の息子、魏公の妻とも言われる。東宮の妹であり、邢侯爵の叔母であり、譚氏の寵愛を受けており、その手は花穂のように滑らかで、肌はクリームのように白い。首輪はセミのようで、歯はひょうたんとサイの角のようです。秦さんは美しい眉毛、魅力的な笑顔、そして美しい目をしています。

彼はまたこうも言った。「あの美しくて高潔な少女に会って、一緒に歌を歌うこともできる。」

また、「翡翠のように美しい少女がいる」とも言われています。

また、「雲のような女がいる」とも言われています。

また、彼はその側室たちを気に入っているとも言われています。 （素敵ですね、かっこいいですね。）

左伝は言った。舒祥は神公無塵と結婚したいと思ったが、母は言った。「最も美しい者には必ず最も邪悪な者もいると聞きました。神がそのような美しさを与えたのだから、必ず失敗に終わるでしょう。昔、英氏の娘がいました。彼女はとても美しく、髪は黒く、その光は鏡のようでした。彼女は玄奇と名付けられました。楽正の後、奎俊典は彼女と結婚し、伯鋒を産みました。（昔の王子は「鬒」と呼ばれる美しい髪をしていました。）彼女は実は豚の心を持っていました。奎俊典楽福は美しさ（あなたというのは違うという意味です）があり、人を動かすことができました。もし彼女が徳と正義を持っていなければ、必ず災難に遭うでしょう。」

また別の話では、宋花夫は道で孔夫の妻を見て、「彼女は美しくて魅力的だ」と言った。（美しいことを魅力的という。）

魏侯は城壁から史の妻の美しい髪を見て、呂姜に似せるために髪を剃るよう命じたとも言われています。

鄭には許無凡の非常に美しい妹がいて、公孫丞と公孫平が彼女との結婚を争ったとも言われています。

公陽評にはこう書かれている。「李冀は国の美人であった。」 （色は国によって選択されます。）

竹楼の炎夫人は田舎の美人である玉英の娘だったとも言われています。

「Er Ya」曰く：美しい女性を「元」と呼ぶ。

「国玉」は言った。恭王が荊川を旅していたとき、密公が彼を追いかけました。3人の娘が彼と一緒に逃げました。母親は言いました。「私たちは彼女らを王様に連れて行かなければなりません。3頭の獣は群れを形成し、3人の人は群衆を形成し、3人の娘は輝きを形成します。今私はあなたにこれらの美しいものを贈りますが、あなたはそれらを受け取るにふさわしいでしょうか？」 康公はそれらを贈らず、1年後、王は密を滅ぼしました。 （賈魁の注釈：「できる」は美しいという意味です。）

『戦国の兵法』には、晋の文公が南威を捕らえ、三日間朝廷に現れなかったとある。そして文公は南威を追い払い、「将来、その美しさゆえに国を滅ぼす者が現れるだろう」と言った。

また、殷姑と姜姑が王妃の座を争い、司馬懿は殷姑を選んだので、趙王に言った。「趙は美人の国だと聞いています。今、国境に到着し、都に入りましたが、美人は一人もいません。中山の殷姑ほど美しい女性は見たことがありません。彼女の眉毛と額は三日月のように美しいです。彼女は皇帝の娘であり、王子の側室ではありません。」趙王は非常に喜び、彼女を招待したいと思いました。司馬懿は戻って中山主に言った。「趙王は賢い君主ではありませんが、殷姑を招待したいのです。趙王が何か企てないように、王は殷姑を王妃にすべきです。」そして中山主は王妃にされました。

また、張儀が楚に行ったとき、楚の王に会ってこう言ったとも言われている。「周と鄭の娘たちは、白粉を塗って肌は白く、眉毛は黒く、道端に立っています。見慣れない人でも、女神だと思っています。」王はこう言った。「楚は辺鄙で後進的な国です。こんなに美しい中国の娘は見たことがありません。」そこで、張儀に真珠と玉を贈り、送り出した。後に鄭秀はそれを聞いて恐怖した。ある人が張子に言いました。「あなたは金千ポンドを持って晋に行くと聞きました。飼料を用意してください。」張子は王に酒を飲みに誘いました。王は鄭秀を呼び出して乾杯した。張子は再び頭を下げて言った。「易は死に値する。易は世界中を旅してきたが、私は彼ほど美しい人を見たことがなかった。易が美しい女性を見つけたという主張は王に対する嘘だ。」王は言った。「私は、あなたのような人はこの世に二人といないと知っている。」

『史記』には、周王が熙伯王を投獄した時、洪瑶の従者たちが、有神一族の美女たちを周王に献上したと記されている。周王は非常に喜び、熙伯王を釈放した。

また、漢の武帝の時代には、殷夫人と興夫人が同時に皇帝の寵愛を受けていたが、武帝は二人の面会を禁じる勅令を出したとも言われている。尹夫人は、武帝に邢夫人に会う許可を求めました。武帝は妻に正装して数十人の従者を連れて来るように命じました。殷夫人は彼女を見て、「彼女は興夫人ではない」と言いました。皇帝は「どうしてわかるのですか」と尋ねました。彼女は「外見から判断すると、君主にふさわしくありません」と答えました。興夫人に勅令が出されました。邢夫人は古い服を着て一人でやって来ました。尹夫人はそれを見て、「本当です」と言いました。そして、頭を下げて泣き、自分は彼女より劣っていると後悔しました。諺にもあるように、「美しい女性が家に入ると、邪悪な女性の敵となる」。

『漢書』にはこう記されている。孝武帝の李夫人はもともと出世の推進者であった。初め、その女の弟の延年は音楽に通じ、歌や踊りが上手でした。皇帝に仕えるようになってから、踊りを踊りながら歌いました。「北方に一人の美しい女性がいます。彼女は比類なく、独立しています。彼女の一目は城を征服し、もう一目は国を征服します。彼女が城と国を征服できるとは知りたくありませんが、このような美しい女性は手の届かない存在です。」皇帝はため息をついて言いました。「よかった！世の中にそのような人がいるのですか？」平陽公主は延年には妹がいると言いました。皇帝は彼女を召喚しました。彼女は確かに美しく、踊りも上手でした。李夫人は若くして亡くなり、皇帝は彼女を哀れに思いました。その絵は甘泉宮に描かれています。

華僑の『後漢書』には、梁冀の妻である孫寿は美人で、誘惑する女の演技が上手だったと書かれている。彼女は悲しそうな眉毛、泣きそうな化粧、馬の頭を下げた髪型、腰を曲げた歩き方、虫歯の笑みで梁冀を誘惑した。

『東莞漢記』は次のように伝えた。趙曦と友人の韓忠波は武関を離れようとしていた。忠波は妻が美人で、誰かに強姦されるのではないかと恐れていたが、妻はすでに誰かに強姦されていたため、妻を捨てようとしていた。習近平は仲伯を叱責し、妻の顔に泥を塗りつけた。そして妻を鹿車に乗せ、自ら押した。泥棒に出会うたびに、仲伯は彼らに代わって慈悲を乞うた。彼は自分の病気を告げて逃げ出した。

最初、光武帝は殷麗花が美しいと聞いて喜び、ため息をついて「殷麗花と結婚すべきだ」と言ったとも言われている。後に彼女は王妃となった。

『漢の武帝物語』には、明光宮を建て、燕と趙から2000人の美しい女性を派遣して埋めたとある。彼女たちは大抵15歳から20歳で、40歳以上の者は嫁がせられた。宮殿には七千人から八千人の美女がいた。皇帝が郡府を率いて旅をするとき、皇帝の後ろの馬車には十六人の美女が乗っていた。美女の数はいつでも満員で、化粧も黒まつげもなく、皆生まれつき美人だった。衣装館の召使たちも同様だった。

『衛洛』は次のように語った。最初、袁紹の息子の熹は甄皇后と結婚し、幽州に逃げ、後に叔母に仕えるために留まった。鄴が捕らえられたとき、邵の妻と王妃は皇帝の前の広間に座っていた。シャオの妻は転がった。文帝は「袁夫人はなぜこんなことをしているのですか？新婦に頭を上げるように言いなさい！」と言った。叔母は皇后を抱き上げて顔を上げるように言った。文帝はそれを見て、皇后の顔色が並外れていることに気づき、褒めた。太祖は彼を迎えに行きました。

『呉志』はこう言っている。周瑜は孫策に従って万城を攻撃し、喬公の二人の娘を得た。二人とも美人であった。策は大喬と結婚し、于は小喬と結婚した。

孫権の妻である武はその美しさから寵愛を受け、後宮で最も寵愛された女性であったとも言われています。

王寅の『晋書』には、阮紀の隣に才色兼備の処女の娘がいたが、阮紀は彼女に近づかず、二人はお互いを知らなかったと書かれている。彼女は結婚する前に亡くなった。ジは彼女の死を悼みに行き、悲しみを表明した後で立ち去った。

「金陽春秋」曰く：荀燦は、字は鳳謙で、よく「女性にとって才能や知識は重要ではなく、美しさが最優先だ」と言っていた。曹洪将軍の娘は美人だったので、荀燦は彼女と結婚した。彼女の服やカーテンはとても美しく、宴会や睡眠のための部屋もあった。数年後、妻は病気で亡くなりました。葬儀の前に、傅固は弔問に赴いた。傅固は泣かず、悲しみながら言った。「こんなに美しい女性に再び出会うことは難しい」。彼は永遠に悲しみ、1年後に亡くなった。

鄧燦の『晋書』には、杜濤が長沙に到着すると、石興の元知事である殷渝の二人の娘を誘拐したと記されている。二人とも美人であった。彼は彼女と結婚しようとしたとき、「私の父は大富豪だった。私は山賊と結婚するわけにはいかない」と言った。そして自殺した。

また、謝坤の隣家には美しい女性がいたと伝えられています。謝坤が彼女を抱き上げると、その女性は杼を謝坤に投げつけ、杼の歯が2本折れてしまいました。

甘肇の『金記』には、石充には陸珠という名の娼婦がいたとある。彼女は玉のように美しく、踊りも上手だった。孫秀は人を遣わして捜索させ、崇芳は女を傍らに従え、清らかな水に面した両官亭に登った。使者は崇に報告し、崇は数十人の妻妾を見せた。彼女らは皆、蘭の花と麝香の露をまとい、絹で覆われていた。使者は言った。「陛下の衣装は美しいものですが、私は陸珠を連れて行くように命じられました。」 崇は怒って言った。「陸珠は私が愛する者ですが、手に入れることはできません。」 使者は言った。「もう一度考えさせてください。」 崇は言った。「いいえ。」 使者が戻って報告したので、秀は趙王倫に彼女を殺すように勧めた。

崔洪の『春秋十六国史』には、劉聡が太使の李恒に劉尚護の娘との結婚を申し出て、衡に言った。「これらの女性は皆非常に美しい。太守は私とは違います。」衡は言った。「太守は周の末裔であり、聖源とは全く違います。」衡は非常に喜び、60キロの金を与えた。

また、崔洪の『後趙世虎』には、鄭王后の名は英涛で、晋の大臣鄭世達の家の娼婦であったと書かれている。胡氏は淫らな娼婦たちの中でも、その容姿を皇帝の妃にたびたび褒め称え、妃は胡氏に彼女を贈った。

また、前秦の初めに苻堅が燕を征服したとき、慕容冲の妹が14歳で非常に美しかったので、苻堅は彼女を養子に迎えたとも言われています。

車臂の『秦書』にはこう記されている。苻堅の時代、新羅は客人に美しい女性を差し出した。その国は百済の東に位置していた。

『春秋三十国志』には、後梁の呂超が王の璋を殺し、後に美しい女性の楊と結婚したと記されている。彼は父の桓に言った。「自殺すれば、あなたの一族に災いが及ぶでしょう。」桓は王妃にこのことを告げた。すると王妃は言った。「あなたは富と名誉を得るために娘を狄と羌に売ったのです。これは残念なことです。どうしてまたそんなことをするのですか。」桓は彼を強制することができず、彼は自殺した。

『唐書』には、喬之之は特に才能に恵まれていたと記されている。当時の多くの人々が彼の詩や随筆を朗読していた。則天武后の治世中、喬之は右大臣に昇進し、後に左司郎忠に就任した。智之には、姚条娘という名の侍女がいた。彼女は美しく、歌や踊りも上手だったが、呉承思に連れ去られてしまった。彼女が憤慨し、悲しんでいることを知って、彼は「緑の真珠」という詩を書いてメイドに渡しました。メイドは怒りのあまり自殺した。程思は激怒し、陰謀を企てた冷酷な役人たちを非難したが、それが発覚すると投獄され、死亡した。

『南朝史 寵妃伝』にはこう記されている。阮典復は、廬江の何慧に張耀花という非常に美しい妓女がいるのを見た。広州の知事に任命されたとき、彼は出発しようとして、小作人たちを酒と音楽に誘いました。彼は張を見て気に入り、彼女を何度も尋ねました。慧は「いいえ」と言った。借家人は服を払い、家を出て行き、「手の指を失くすなんて残念だ！」と言った。そして役人たちをあざ笑い、公務に関して慧を弾劾した。