『世界の物語の新記録』第 28 章の教訓は何ですか?

『十碩心于』は南宋時代の作家劉易清が書いた文学小説集です。それでは、『十碩心於・知と鑑賞』第28条に表現されている真実は何でしょうか？次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介しますので、ぜひ読み続けてください～

オリジナル

王塵の死後、西城はまだ安定しておらず、貴族たちは皆希望を抱いていた①。当時、殷仲観は彼の指導下にあり、重要な地位を占めていたにもかかわらず、地位と名声は低く、人々は彼を方月②として認めていませんでした。金小武は近親者や腹心の士官を昇進させたかったので、殷荊州を任命した。問題は解決したが、勅令はまだ発布されていなかったので、王勲は殷に「なぜ陝西では決定が下されないのか」と尋ねた。殷は「すでに誰かが見つかった」と答えた。王礼は大臣や官僚に尋ねたが、皆そうではないと答えた。王は、自分には才能と地位があるに違いないと考え、再び尋ねました。「私ではないのですか？」 尹は言いました。「そうではないようです。」 その夜、王は尹を雇うように命じました。王は側近たちに言った。「どうして黄門の役人にそのような任務を任せることができるのか。仲観の行動は国の滅亡の兆しだ。」

単語メモ

①王辰はもともと荊州の太守でした。荊州は晋の西方の重要な都市であり、常に重要な官僚が駐屯していたため、誰もがこの地位に就きたいと考えていました。

②方月：四方八方に高い山が連なり、地方の役人の比喩。

翻訳する

王辰の死後、西方の要職が空席となり、朝廷の有力者たちは皆それを狙った。当時、殷昊はまだ孟夏省にいました。彼は機密部署に所属していましたが、彼の資質と名声は高くなく、誰も彼が地方官になることを期待していませんでした。しかし、晋の孝武帝、司馬瑶は自分の側近を育てることに熱心で、殷昊を荊州の知事に任命した。皇帝が決定を下した後、その勅令はまだ発布されていませんでした。その時、王勲は殷昊に尋ねた。「なぜ西の要城にはまだ候補者がいないのですか？」 殷昊は答えた。「実は、すでに候補者がいるのです。」 王勲は朝廷の王子や大臣を一人ずつ挙げたが、殷昊は彼らが候補者ではないと言った。王勲は、才能と経歴の面で勝てるのは自分だけだと考え、「私でいいのだろうか？」と尋ねた。殷昊は「そうではないようだ」と答えた。その夜、勅命が世に発表され、殷昊が最終候補者となった。王勲は側近たちに言った。「どうして黄門大臣にこのような重要な地位を与えておけるのか！ 殷昊を不当に昇進させることは、国家の衰退の兆候だ。」

啓示

晋の孝武帝の治世中、皇帝の権力は他人の手に渡り、彼は自らの権力を強めようと決意し、殷浩に心を奪われた。しかし、あまりにも急激に宣伝するのも良いことではありません。少なくとも、多くの人が受け入れるのが難しいと感じるでしょう。殷昊には確かに才能があったが、孝武帝は彼を段階的に昇進させることなしに昇進させることに熱心だったため、必然的に噂や不満が生じた。