岳飛伝説第​​74章：罪を赦し、栄誉を与え、岳飛の墓に供物を捧げ、姦通を調査し、罪人を有罪とし、栖霞山で処刑する

『岳飛全伝』は清代に銭才が編纂し、金鋒が改訂した長編英雄伝小説である。最も古い刊行版は『岳飛全伝』の『金家伝』で、全20巻、全80章からなる。最初の61章は岳飛の「英雄的記録」と「起業史」について書かれており、最後の19章は主に岳飛の死後の岳雷の北征の物語が語られている。岳飛ら兵士たちが勇敢に戦い、忠誠心を持って国に尽くした英雄的行為を称賛し、忠誠心のある善良な人々を陥れた秦檜らの醜悪な犯罪を激しく非難している。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第74章：罪を赦し、功徳を与え、月王の墓に供物を捧げ、姦通を調査、七仙嶺の犯罪者を有罪とし処刑する

詩にはこうあります。「彼は権力を振りかざし、傲慢さに満ちているが、それが氷のように一瞬で溶けてしまうことを誰が知っているだろうか。」人生の幸不幸はすべて自然の法則によって支配されています。自然の法則は明確であり、簡単には許されません。

秦檜の妻である王は、夫の死後、昏睡状態に陥り、眠れなくなっていたと言われている。ある日、私は一人で部屋の中にいて、テーブルに寄りかかり、両手を頬に当てて何かを考えていました。突然、侍女がやって来て、「たった今、張元帥が人を遣わして、晋の四皇子が50万の軍勢を率いて中原に進軍しており、もうすぐ竹仙鎮に着くと報告しました。」と報告した。王はこれを聞いたとき、「岳飛が死んだ今、反撃する者はいない。宋朝は間違いなく危険にさらされる。子供や家族を残して、静かに晋に逃げよう。きっと爵位を与えられるだろうし、彼が天下を取って倒れるまで待つべきではない。」と考えた。そのとき、突然冷たい風が吹き、髪が逆立った。彼女が見上げると、牛頭と馬面の悪魔が、赤い髪と牙を持つ一団の鬼兵を率いており、それぞれが槌と棒を持っていた。彼らは秦檜を率いて、足かせと鎖を彼にかけていた。彼らは近づいてきて、王に言った。「私はとても惨めだ！」王はあまりにも怖くて、魂が体から飛び出し、冷や汗をかいて震えていた。秦檜はただ「真実が明らかになった！」と言った。悪魔はハンマーで王の背中を殴った。王はただ悲鳴を上げて地面に倒れた。

メイドたちは部屋の騒音を聞いて、全員駆け込んできた。彼らは王が地面に倒れているのを見て、急いで彼女をベッドに助け上げ、「慈悲を与えてください！」と叫んだ。メイドたちは急いで外に出て秦曦に知らせた。秦曦は急いで見に行きましたが、舌が2、3インチ垂れ下がっていて、目は飛び出していました。ベッドの上で死んでいたのです！ 秦曦は非常に悲しく、葬儀の準備をしながら大声で泣きました。翌朝、彼は報告書を書いた。

高宗皇帝が即位したちょうどその時、文武の官吏たちは朝廷での務めを終え、交代で立っていました。宦官は、手に碑文を持って金宮に来て、平伏して言いました。「この国境の緊急事態に関する碑文を陛下に捧げます。」侍従は碑文を受け取り、龍の台の上に置きました。高宗皇帝が目を上げると、「晋の第四王子万延武叔が50万人の軍を率いて中原に侵攻しています。状況は極めて危険です。できるだけ早く援軍を送ってください。」というような内容の手紙が目に入った。これを見た高宗皇帝は驚いて、文武二官に「どの賢臣が軍を率いて金軍を撃退するのか」と尋ねた。その時、岳飛の忠誠心が羅如基に憑依し、羅如基はひざまずいて「あなたの家臣である岳飛が喜んで行きます！」と言った。高宗皇帝は「岳飛」という言葉を聞くと、とても怖くなり、大声で叫び、竜の寝床から落ちた。大臣たちは急いで彼を助け起こした。宮殿に戻った後、彼は病気になり、薬も効かず、数日後、高宗皇帝は亡くなりました。大臣たちは皇太子を即位させることに同意し、皇太子は高宗皇帝の甥で孝宗皇帝となった。全国に紅白の勅令が発布され、朝廷の文武官僚は皆昇進した。

当時、南朝の張鑫という名の元帥がいました。張鑫は高宗皇帝が崩御し、新皇帝が即位したと聞いて、臨安に参拝に来ました。孝宗は張鑫を宮殿に召喚した。 Zhang Xin entered the palace and finished the audience. He said, "Your Majesty has only been on the throne for a short time. Now the Jin soldiers are invading the Central Plains again. I wonder what your wise decision will be?" Xiaozong said, "I am young and ignorant. Do you have any good ideas to repel the Jin soldiers?" Zhang Xin said, "I have five things to do. First, arrest all the treacherous ministers and punish them to vent the people's grievances. Second, order officials to build Yuewang's tomb and establish a loyalty poem to show loyalty. Third, send officials to Yunnan to pardon all the descendants of Yue Family and inherit their father's position. Then order Yue Lei to repel the foreign soldiers. Fourth, recruit Niu Gao and other generals in Taihang Mountain to cooperate in suppressing Wuzhu. Fifth, restore the old ministers to their original positions. If Your Majesty can act according to these five points, there is no need to worry about the defeat of the Jin soldiers and the unrest in the country!"これを聞いた孝宗皇帝は大いに喜び、「老柱に迷惑をかけ、謀反を起こした官吏の家族を捕らえて牢に入れ、罰を与えよう」と言った。また、人事部に命じて雲南に官吏を派遣し、越一族に恩赦を与えて父の職を継がせた。彼はまた、太書の李文勝に太行山に行って牛高の将軍を集めるよう命じた。彼はまた、張九寨を派遣して岳王の墓と神社を建てさせた。秦檜によって降格された古い大臣たちを元の職に復帰させる勅令が全国に発布された。

張鑫は皇帝に感謝し、命令を受け入れて宮殿を出て、隊長を連れて羅如季、万奇謝、張鈞とその家族を逮捕し、全員を田寮に送った。張九弗は勅命を受け、すぐに棲霞山の麓に月王寺と忠臣殿を建て、石碑を建て、神々の像を添えた。人事部は命令を受け入れ、直ちに礼部から陳宗義を雲南省に派遣し、越族を赦免せよという勅令を伝えさせた。彼はまた勅令を出し、越の関与により逃亡した者全員を赦免し、朝廷に仕えることを許可した。周三衛はその手紙を受け取ると、秦檜が岳師を迫害したことと、これまでの告白を朝廷に伝え、岳師の恨みを晴らすために朝廷へ赴いた。孝宗皇帝は草案を承認し、直ちに三為を元の職に復帰させ、すべての裏切り者を再度調査して報告するよう命じた。

まず、太行山へ牛高らを召集するよう命じられた李文勝についてお話ししましょう。一ヶ月以上の旅の末、李文勝は太行山の麓に到着し、部下にこう告げました。手下たちは中高に報告するために山に登った。牛高は「山に登るように言いなさい」と言った。子分は山を下りてきて、「王様は山に登って会いに来てほしいとおっしゃっています」と言った。李文生は仕方なく山を登り、汾津亭に来た。牛高を見ると、「牛将軍、急いで香台を立てて皇帝の命令を受けなさい」と言った。牛高は「母の命令を受けなさい！この暴君皇帝、私たちが牛頭山にいたとき、岳兄と私が彼を助け、多くの貢献をしたのに、彼は裏切り者の大臣の言葉に耳を傾け、岳兄を殺し、家族全員を雲南に追放した。この暴君皇帝はまた私たちに危害を加えるつもりだ！」と言った。李文生は「将軍は以前は知らなかったが、今や高宗皇帝は亡くなった！」と言った。牛高は「この暴君皇帝あなたが死んでいれば、あなたはここで何をしているのですか？ Yueは私に任命のために将軍を採用するように命じました。」Niu Gaoは、「皇帝は皇帝にだまされず、募集されません！」と言いました。そして、「でたらめ！どうして私は、wuzhuを恐れることができますか？

ただ恩赦を受け入れてください。私は五頭を倒しに行き、それから太行山に戻ります。 「季青は言った。「牛兄さん、軽率な行動はやめてください。この言葉が真実か嘘かは私たちには分かりません。」牛兄さんはまず雲南省に行って義妹に会ってください。もし恩赦が下りたら、私たちは一緒に北京に行きます。 「牛高は言った。「紀兄さんは正しい。 「同時に、李文勝を北京に送り返して命令を伝えさせた。牛高は兵馬を率いて雲南に向かったので、ここでは言及しない。

岳夫人と柴皇后が雑談をしていると、兵士がやって来て「勅旨が発布されました」と報告した。知らせを聞いた岳夫人は急いで若い旦那たち全員を連れ出し、殿で勅旨を歓迎した。陳宗義が勅書を読み終えると、妻はすべての王子たちを率いて平伏して感謝の意を表し、皇帝の使者をもてなすための宴会を開いた。翌日、皇帝の使節は別れを告げて報告のため北京に戻った。李書福はこれを聞いて、婿の月林と娘の雲曼を連れて来て祝福した。岳夫人が出迎えると、李書福は「あなたのお母様が宮廷に戻るよう命じられたと聞きましたので、息子さんと娘さんを家に帰らせます」と言った。岳夫人は何度も彼に礼を言った。その日は、接待のためにワインが用意され、食事は夕暮れまで続きました。翌日、李書福さんは荷物をまとめて出発し、涙ながらに娘に別れを告げた。柴皇后と柴太子は自ら若旦那と越家の一族を見送り、王三官に向けて出発した。数日歩いた後、彼らは平南峠に到着した。岳夫人は縁起の良い日を選んで岳雷、韓其龍、韓其峰、牛通と結婚した。 3日後、彼は新しい人々を連れて臨安に向けて出発しました。南寧に到着すると、柴王、老女、呂花王は皆に別れを告げて宮殿に戻りました。

岳夫人は鉄路関を通過し、途中で牛高の軍隊に出会った。牛高は尋ねた。「前にいる人馬は誰ですか？」兵士は答えた。「皇帝の命で宮廷に戻る越一族です。」牛高は言った。「牛高が奥様に会いたいと言っていると、すぐに知らせてください。」兵士たちは急いで越夫人に知らせた。岳夫人は兵士たちに陣地を設営するよう命じ、若い主たちに「急いで牛高叔父さんを招き入れなさい！」と命じた。若い主たちはその命令に従い、牛高に会いに行き、陣地に連れて行った。牛高は岳夫人に敬意を表し、その後、若旦那全員と挨拶を交わした。岳夫人は言った。「牛叔父さん！私たちは上京を命じられ、赦免されたのですから、牛叔父さんは砦を捨てて朝廷に行き、一緒に新皇帝に会うべきです。国のために尽力し、忠誠を尽くすべきです！」牛高は繰り返し言った。「義姉さんの言うことはもっともです。私は兵馬を率いて太行山に戻り、砦を片付け、兄弟全員で先に待っています。」彼は若い主人たちに別れを告げ、夜に太行山に戻り、荷物をまとめた。

岳家の馬について話しましょう。彼らがさらに数日旅をした後、牛高、趙雲、梁星、季青、周青が鶴山軍を率いて前方で待っているのが見えました。彼らは出会った後、力を合わせて一緒に行進しました。旅には丸一日以上かかりましたが、私たちはすでに臨安に到着していました。

岳夫人は牛高と若い師匠全員を子午門まで連れて行き、皇帝の命令を待った。宦官は皇帝に報告し、孝宗皇帝は直ちに岳夫人らを宮殿に召集し、大臣たちは皆平伏して感謝の意を表した。孝宗は言った。「先帝は叛逆の臣下の言葉を聞き入れ、忠臣の不正を招いた。今、私は特別に李に夷国一位夫人の爵位を授け、4人の息子全員に侯爵の爵位を授けた。牛高、季青ら5人に敵討将軍の爵位を授けた。韓啓龍、宗良らには近衛司令官の爵位を授けた。岳雷は父の職を継承し、仮住まいの家を与えられた。亡くなった臣下については、明日私が自ら祭祀を捧げ、爵位を授けよう。」

皆は彼に感謝し、コートを去った。

翌日、孝宗は文武両官を率いて勅令を発し、銭塘門から越王の墓へ出陣して祭祀を捧げた。

彼は太書李文勝に彼に代わって供物を捧げるよう命じた。後世の人々は次のような詩を書いた。

軍服一枚で悪臭を消し去り、死者を悼むために大量の食べ物とワインが振る舞われる。君主と臣下の忠誠は三つの徳目と同じくらい重要であり、父と息子の愛は二人とも都で亡くなるほど深い。

丘陵の斜面には多数の骨が埋葬されており、川沿いには隠れた丘陵が取り囲んでいます。古来より、人は必ず死を迎える。我々の忠誠心を歴史に輝かせよう。

李文生さんが追悼式を終えた。孝宗皇帝は、岳飛に鄂公、岳雲に中烈侯、銀平夫人に小河夫人、張仙に承義将軍、石全に中安橋地主、王恒に平江義地主、張宝に易勇中尉、唐懐に仲義将軍、楊在星に仲勇将軍、董献ら5人に葛中中尉の爵位を授ける旨の勅令を下した。戦いで亡くなった残りの将軍たちは死後に栄誉を与えられ、彼らのために寺院が建てられ、春と秋に祖先崇拝が行われました。また周三衛に対し、牛高と協力して秦曦、万奇謝、羅如季、張鈞とその家族を尋問し、法に基づいて有罪にするよう命じた。ユエ夫人が率いて皆が感謝の気持ちを表しました。皇帝は宮殿に戻り、大臣たちも戻ってきて、それぞれ供物を捧げました。

騒ぎの中、喪服を着た二人が墓前に歩み寄り、敬意を表して涙を流した。犠牲を捧げた後、彼は立ち上がり、喪服を脱ぎました。若い主人たちは贈り物を返していたが、彼が誰なのかはわからなかった。岳雷は進み出て言った。「お名前を伺ってもよろしいでしょうか？」二人は言った。「私の名前は王能、こちらは李志です。私たちは岳師に忠誠を誓っています。私たちは、皇帝の勅命を偽って伝えた僭臣によって都に呼び出されました。私たちは獄中で様々なことを処理しましたが、僭臣は岳師を殺害しようと決意しており、私たちは彼を助けることができませんでした。私たちは、看守に命じてあなたたちの遺体を壁に吊るし、棺に入れ、カタツムリの殻に隠すしかありませんでした。私たちはあの年からずっと喪に服していたので、天が目を開いて私たちに報いようとしています。だから、私たちは天の目を抜きにここに来たのです。」そう言うと、彼は向きを変えて立ち去った。若旦那は慌てて家臣を呼びました。「戻って来るように言ってください！」

召使いは墓から急いで出て行きましたが、どこへ行くのか誰も知りませんでした。岳夫人と若旦那達は皆感謝し、賞賛した。翌日、彼らは捜索に人を派遣した。彼らは、2人は以前、建橋の近くに住んでいたが、数年前にすべての財産を売却し、ある日は東、ある日は西と、定まった場所もなく故郷に戻ったと話した。家族は数日間捜索したが、彼の痕跡は見つからなかった。岳雷が北伐から戻るまで、二人が雲棲で僧侶になったという噂が広まりませんでした。岳雷は自ら項日のもとを訪れ、その親切に感謝し、黄金と布を贈ったが、二人は受け取りを拒否したため、滞在者たちが使えるようにと公に寄付した。二人は90歳を超えて生き、悟りを開いた。これは後の話なので、これ以上は話しません。

牛高が大理寺に来て、周三偉がロビーで彼を迎えた日のことをお話ししましょう。勅書を中央に置き、左右に二人の男が座った。囚人の張軍、秦曦らは牢獄から連れ出され、階段のところに連れて行かれ、名前を呼ばれてひざまずかされた。周三衛はまず秦曦を呼び出して尋ねた。「あなたの父は一級の官吏であるのに、あなたは王位を奪って漢院に入り、朝廷から多額の給与を受け取っています。国のために尽くすどころか、密かに五朱と結託し、皇帝の勅命を偽って伝え、忠臣を殺害し、皇帝を欺き、国に損害を与えています。あなたはこれをどう説明するのですか？」秦曦は恐れおののき、一言も言えなかった。

牛高は言った。「聞く必要はない。まずは40回平手打ちして、それから有罪にしろ。」周りの人々は「ああ」という叫びとともに秦曦を40回平手打ちした。子供の頃からこのような罰を楽しんでいたのに、このように罰されたことがなかったのは残念です。彼の顔はお尻のように殴られました。周三衛は再び張軍に尋ねた。「あなたの罪はそれほど多くの言葉を必要としません。私が尋ねたいのは、将軍として、あなたは権力のある裏切り者に頼り、忠実な役人を殺すことしか知らないということです。あなたはどのような罪で起訴されるべきですか？」張軍は言葉を失い、頭を下げて何も言わなかった。牛高は「何があったのか聞いてみろ！ 顔を40回平手打ちして有罪にしろ」と言った。男たちは張軍にも40回もの激しい平手打ちを加えた。周三衛は再び万七戀に尋ねた。「何とおっしゃるのですか？」

万奇謝は言った。「犯人は秦太師の命令に従っただけだ。犯人とは何の関係もない。」 周三衛は再び羅如基に尋ねた。「法務大臣として、どうして越家の父子に不当なことをするのですか？」 羅如基は言った。「これはすべて秦慧の命令だ。犯人はよくも従わなかった。実際は彼ら二人が指揮を執っていたのだ。犯人とは何の関係もない。」 牛高は叫んだ。「馬鹿野郎！こんなろくでなしの役人に何を求めるのだ？」 彼は従者に命じた。「そいつを倒せ。まず40本の棒で叩いてから、有罪にしろ。」

周りの人々は応戦し、鷲がツバメを捕らえるように二人を引きずり下ろした。彼らは二人をそれぞれ40回ずつ殴り、血まみれになるまで殴り続けた。その後二人は生き返った。周三衛は判決を下した。「秦檜とその妻は密かに五叔と情事を持ち、国を裏切り皇帝を欺き、忠臣を殺害した。法に従えば、彼らは斬首され、遺体は破壊されるべきである。彼らの息子の秦沂は国史の編纂と編集を企み、無謀に国史を編纂し、善悪を混同した。張鈞は将軍として国家に奉仕することを考えず、権力を濫用して政を乱し、国家と人民に損害を与えた。万奇謝と羅如機は裏切り者に付き従い、地位を利用して忠臣を殺害し、貪欲で国に損害を与えた。」

そして不当にならないような決断をするつもりです。彼らは妻や子ども、家族を強姦し、嶺南に流刑に処された。 「周三は罪を犯すことを恐れ、すべての犯罪者を投獄し、皇帝の処刑命令を待つよう命じました。

当時有罪判決を受けた犯罪は、翌朝、承認を得るために裁判所に報告されました。孝宗皇帝は要求を承認し、牛高に処刑の監督を命じた。罪人たちは、栖霞山の麓にある月王の墓に連れて行かれ、処刑された。彼はまた岳飛の妻に500キロの銑鉄を与え、その中に秦檜、王氏、張俊、万其協の像を鋳造し、民衆の怒りを鎮めるためにこれらの像を墓の前でひざまずかせた。勅令が発布されると、臨安の人々は皆興奮して歓声をあげた。その日、岳夫人は祭祀の準備をし、他の若旦那たちと一緒に墓の前で待っていました。

その後間もなく、周三為は牢獄の囚人全員を連れ出し、大理寺のホールに縛り付けて死刑を宣告した。死刑執行人が両側に並び、軍学校が前に、旗振り隊が後ろにいて、一緒に銅鑼と太鼓を打ち鳴らしながら銭塘門から出て行った。道中、男女の民衆を見ると、数千人にも達し、皆、これは正義であり、報復であると言った。越の墓に到着したのを見て、牛高は真っ赤なウェディングドレスを着て、机の前に座り、まず秦檜とその妻の棺を開け、彼らの首を切り取って祭壇に置くように命じた。そして張、秦、羅、万の4人の囚人を斬首するよう命じた。それは真実です。あらゆることにおいて、人々は悪を行うよう奨励されていますが、私たちの上には神がいます。もし今日処刑されると知っていたら、私は過去の悪行を後悔しただろう。

刑吏たちが4人の男を墓の前に押しやった時、墓の扉の外で天地を揺るがす大声が聞こえた！岳夫人と牛高は二人とも驚いて、誰が処刑場を荒らしているのかと不思議に思い、急いで召使たちを呼んで外に出て確認させた。彼が誰なのかは分かりません。次の章でわかるまで待ちましょう。