禅逸話第22章：張園の三義の英雄と河畔の二艘の仙船

本日は、『Interesting History』編集者が『禅真史』第22章の全文をお届けします。明代の方如浩によって書かれた長編小説で、明代の天啓末期にほぼ完成した。 この本には南北朝時代の時事問題が収められており、主にその時代における宮廷政治、戦争、社会生活についての物語が語られています。その目的は、歴史叙事詩を使って理想化された人物を創造し、分裂を終わらせ、人々に安定した生活の考えを与えることです。

その詩はこう述べています。

若者は正義のために立ち上がり、星々の前で黄金の同盟を結んだ。

亭主を離れるとき、私は心が張り裂けそうになり、あなたの袖を握り、十字路で血の涙を流しました。

孤独な旅人は薄暗いランプに忙しく、気が狂った無謀な男は不思議な幸運に恵まれる。

蓬莱は金頭河から目と鼻の先です。そこに仙人がいないと誰が言ったのでしょうか?

曇鸞は老いて怯えており、晩秋の冷たい空気のために風邪をひき、消化不良に悩まされ、赤痢の症状を呈し、血気も衰え、起き上がることもできなくなったと伝えられています。リン・ダンランさんは治療を受けたが効果はなく、病状は日に日に悪化していった。杜不韋は彼に薬を与え、昼夜彼のそばにいた。杜悦は自分の容態が危篤だと悟り、杜不偉に林丹然、苗志碩、胡星定、沈星成、薛菊をベッドのそばに座らせるよう頼んだ。杜月は涙を流して言った。「あなたの孫である私が、ここであなたに迷惑をかけています。あなたの親切に感謝します。私たちは近い親戚ですが、私はこれを行うことができません。私はただあなたに助言を求めていたのですが、私の時が来て末期の病気になるとは思っていませんでした。今、振り返っています。私は80歳を超えており、十分な人生があります。死ぬことに後悔はありません。ただ、私は住職から大きな世話を受けました。私は今生であなたに恩返しをしていないので、来世であなたに仕えなければなりません。」 林丹然は言った。「なぜそう言うのですか？恥ずかしいです。私は尊い病気を患っていますが、自分自身を大事にすれば自然に回復します。心配しないでください。」 杜月は言った。「おじいさん、どうか私を許してください。薛居は「薛居とあなたは手紙を書いており、私たちの友情は兄弟以上のものです。将来、私たちは富と苦難の時に助け合います。私たちは異性の忠誠と忠義を守りましょう。恩知らずになってはなりません。」と誓った。薛居は何度も誓った。彼はまた杜不韋を呼び出して言った。「息子は惨めな人生を送っています。父を知らず、予期せぬことに母は二人とも亡くなり、家業も全滅しました。何と悲しいことでしょう。林先生の養子縁組と教えがなかったら、私は世界中をさまよっていたことでしょう。孫に会わせてくれたことは、私の予想を超えたことでした。今私は重病で、もうすぐ命が尽きます。私が死んだら、あなたは善人になることを学び、立派な人になり、世の中で本当の人になり、先祖や両親のために戦い、怠けたり怠けたりせず、不良で満足してはいけません。私の骨を外国に残しておいてはいけません。あなたの父も、あなたが自由になったら、私の魂が安らぐ場所があり、あなたが孝行できるように、それらを先祖の墓に持ち帰って埋葬するようにと指示しました。」彼は話し終えると、声を詰まらせ、涙を流した。杜不韋は涙を流し、林丹然らも涙を流した。その晩、杜悦は窒息して亡くなった。杜不韋は何度も泣き、皆が彼を慰めようとした。遺体が埋葬された後、全員が喪服を着て広間に立っていました。林丹然は自ら祭壇を司り、近くの寺院から僧侶を招いて死者の魂が生まれ変わるのを助ける功徳ある儀式を執り行わせた。死後49日目に棺は村外の広場に運び出されます。張太公とその息子たち、そして近隣の僧侶たちが皆、彼を見送りに来た。林丹然は手に松明を持ち、詩を朗読した。「皆聞いてください。杜公将軍は忠孝で知られています。彼の魂は崑崙山脈を貫き、彼の力は虎や豹を捕らえることができます。ねえ！今から火穴から飛び降りなさい。そうすれば、あなたの魂は道に帰ります。」林丹然は朗読を終えると、棺に火をつけた。杜不韋は譚然らにお礼を言い、道士仲間の張太公を泊まるように誘い、菜食の食事をして立ち去った。翌朝、何大偉は骨を拾い上げ、激しく泣いた。証拠として詩があります:

枯れた柳と蝉が清らかな秋に泣き、商の風が砂州に吹き下ろす。

太古の昔から永遠の命を持たない者はいるだろうか。富める者も貧しい者もみな同じ土の塚に還るのだ。

林丹然は杜月の骨を宝瓶に隠して封印し、杜不韋に、まだ生きているかのように昼夜を問わずそれを崇拝し、養うように頼んだ。杜不韋は義父が亡くなったことをとても悲しく思い、冥界での父の教えと義父の最後の言葉を思い、一晩中よく眠れませんでした。翌朝、彼は起きて住職の部屋に行き、林丹然に会い、お辞儀をした。 Lin Danran asked, "Why did you get up so early today?" Du Fuwei shed tears and said, "I have something to report to the master. When my father-in-law died, he instructed that his bones should be sent back to his hometown for burial. I followed my grandfather's will and want to return to my hometown for a while. On the one hand, I want to complete the funeral, and on the other hand, I want to get to know my clan's ancestral home. I wonder if the master will let you go?" Lin Danran nodded and said, "It's rare to have a little filial piety. Burying bones and getting to know one's roots are both ideas of not forgetting one's roots. Very good, very good, I'll let you go. But the journey is long and you have never been there, how can you recognize it? Besides, you are very young and have never experienced hardships. You are single and alone, so I am worried." Du Fuwei said, "Although I am young, I have received training from the master, and I know martial arts and magic. Although I have never been there, the way is at my mouth. Even if I am alone, I don't have to worry about dangers and obstacles." Lin Danran said, "That's why Iしたがって、私はあなたが魔法のスキルに頼って、あなたがあなたの端を見せないでください。明日の父は兄弟に戻ってきますDu Fuweiは、「義父の意志にどのように反しているのか、私はすぐに兄弟と再会します。林丹然は言った。「これも同級生や兄弟の友情ですが、見つけたらすぐに来て、遅れないようにしてください。」杜不衛と薛居も同意した。

二人は手をつないで城中の張太公の家まで走り、そこで初めて太公に出会った。杜不衛が訪問の目的を説明すると、太公は「山香は部屋で勉強しています」と言い、急いで彼を呼び出して会わせた。薛居は言った。「張三兄さん、杜不為兄さんは義父の遺骨を故郷に送り返す予定です。明後日には荷物をまとめて出発します。私はあなたに別れを告げるためにあなたの家に来ました。」張山祥は驚いて言った。「兄さんはここにいて、私たちは家族のようなものです。なぜ帰らなければならないのですか？今出発したら、次にいつ会えるかわかりません。」そう言うと、彼は泣き出し、薛居と杜不為は一緒に涙を拭った。杜不衛は言った。「悲しまないでください、兄さん。私が留守にするのはせいぜい半年、少なくとも数ヶ月です。そしてまた会いに来ます。」 張善香は言った。「しばらくは別れますが、本当に行かせたくありません。今夜は泊まって、一晩私とおしゃべりしてください。明日の朝に見送ります。」 薛居は言った。「兄さん、あなたの親切を受けるのは珍しいことです。明日の朝に出発してください。」 杜不衛は言った。「主君があなたを責めるのではないかと心配です。」 張善香は言った。「それは問題ではありません。何か言うことがあれば、それはすべて私のせいです。」 そこで張善香は杜と薛を引き留めようと努力し、酒や食べ物を振る舞った。張さんは「私はあなたと付き合うには年を取りすぎています」と言って、中に入って行きました。 ３人は楽しくお酒を飲みながら、心の内を語り合った。空が暗くなってくると、色とりどりの雲の上に明るい月が現れます。張山祥は召使たちを呼び、宴会を裏庭の月亭に移して酒を飲ませた。何度か酒を飲んだ後、張山祥は杯を上げて二人の兄弟に言った。「言いたいことがある。二人の兄弟は聞いてくれるだろうか？」杜不衛は言った。「ただ言ってくれ、愛しい兄さん。なぜダメなの？」薛居は言った。「私の兄は明日遠くまで旅に出ます。何か言いたいことがあれば、今夜言ってください。」張山祥は言った。「私たち三人は一緒に勉強し、幼い頃から知り合いです。今でも家族のように親しいですが、将来どうなるかはわかりません。世の中には名前だけの友達で心の無い人がとても多くいます。一緒に酒を飲み、ごちそうを食べ、兄弟のように親しいですが、困ったときや生死の時にはお互いを他人のように扱います。異常は普通ではありません。そのような人は本当に憎いです！私たち兄弟は警告を受けるべきです。私は愚かにも、この晴れた夜に私たち3人が星と月の下で誓いの兄弟になり、将来の富と名誉のために協力し、困難な時に助け合うことを考えています。あなたたち兄弟はどう思いますか？」 薛居は言った。「私は長い間この考えを持っていました、そして私の愛する兄弟も同じ考えを持っています。私たちは同じ考えを持っていると言えます。それは最高です、最高です！」 杜不衛は言った。「私の愛する2人の兄弟は本当に謙虚さを捨てません。私たち3人が誓いの兄弟になり、永遠に友達であり続けることを願っています。」 張山香は大喜びし、家族に線香とろうそくを灯すように命じ、3人は月明かりの下で頭を下げました。杜不衛は先に頭を下げて言った。「私の名前は杜不衛、16歳です。次兄は薛居、三兄は張善香、二人とも15歳です。今夜私たちは同盟を結び、兄弟となることを誓います。姓は違いますが、兄弟よりも仲が良いです。同じ日に生まれることは望みませんが、同じ日に死ぬことを望み、財産を分け合い、困った時には互いに支え合います。天地が私の気持ちを証しますように。不貞があれば、矢雨で殺され、頭と体が分離されます！」薛居と張善香は誓いを終えると、酒と食べ物を準備し、夜遅くまで楽しく飲み、その後、三人は同じベッドで眠りました。

翌日、杜不韋と薛居は朝食を終えると、張太公とその息子にお礼を言い、別れを告げた。張山は太公に言った。「杜兄さんは明日の朝早く出発して、浙陽県にある義父の遺骨を埋葬する予定です。私も一緒に農場に行って見送りたいのですが、あなたはどうですか？」太公は言った。「親しい友人同士が見送り合うのは当然です。あなたが行きたいなら行ってください。でも、私を心配させないためにも、明日は早く帰ってきてください。」張山は杜と薛と一緒に太公に別れを告げ、街を出て、林丹然に挨拶した。林丹然は「今日は張朗がここにいるなんて珍しいですね」と言った。薛居は「昨夜、私たち三人は月の下で誓いを立て、一生の友となることを誓いました。張三兄も私たちと一緒に長兄を見送りに来ました」と言った。林丹然も嬉しくなり、「まさにそうすべきです」と言った。彼は厨房に彼らをもてなすための宴会を準備するよう命じた。その夜、林丹然は部下に荷物をまとめ、旅の食料を準備するよう命じた。翌日の夜明け、杜不韋は林丹然、苗芝碩らに別れを告げて出発した。林丹然は何度も指示した。「道中は気を付けろ、魔法や武術に頼ってトラブルを起こさないように、早く出発して遅れないように！」杜不韋は命令に一つ一つ従い、傘をさして骨の瓶を手に取った。リン・ダンランと他の皆は彼を見送り、屋敷を後にした。薛居と張山香も彼らに同行した。十里余り歩いた後、杜不衛は「私の愛する二人の兄弟よ、戻ってください。もうあなたたちを運ぶ必要はありません」と言った。張山香と薛居は彼らと別れるのが耐えられず、「もう少し一緒にいてくれても構いません」と言った。三人は悩みを話し合いながら十里余り歩いたが、三叉路に着いた。杜不韋は言った。「次兄さん、今度は帰ってください。もう昼過ぎです。また送ったら間に合いません。」張山香は彼の手を握り、涙を流して言った。「兄さん、次にいつ会えるか分かりません。兄弟が心配しないように、できるだけ早く手紙を送ってください。」薛居は涙を流して言った。「兄さん、途中で川を渡ったり山を登ったりするときは気をつけてください。お体に気をつけてください。重陽の節句に、あなたの帰りを心待ちにしています。」杜不韋は悲しそうに同意し、服や袖を掴んで別れを惜しんだ。しばらく立っていた後、杜不韋は「すぐに戻りますので、心配しないでください」と言いました。3人は別れを告げなければならず、杜不韋は落胆しながらその場を去りました。薛居と張山香はひどく悲しくなり、杜不衛がだんだんと去っていくのを見ながら、涙を拭いて引き返した。

二人は宿屋に入って休憩した。邱南風は言った。「長い間歩いたので喉が渇きました。店主さん、良い酒をください。魚を切り分けてください。急いでください。」店主は言った。「豆腐、野菜、米、村の白酒しか売っていません。肉料理や古酒はありません。必要なら、前の町に行って買ってきてください。」杜不衛は言った。「何か食べてください。」邱南風は言った。「この味気ない酒と豆腐をどうして食べられますか？兄さん、座って、私が楽しむために買って来させてください。」それから彼は立ち上がって出て行った。しばらくして、彼は茹でた鶏肉、半熟の豚足、果物、そして大きな鍋に入った上等な酒を持って店に入ってきて、笑顔で言った。「小外兄さん、鶏肉を切って、酒を温めて、客室のテーブルまで持ってきてください。」ウェイターは同意し、早めにランプを灯し、二人は向かい合って座り、酒を飲み始めた。杜不韋は「お邪魔して申し訳ありません」と言った。邱南風は丁寧に答えた。「なぜそんなことを言うのですか？ 道中では私達に違いはありません。ただ時間をつぶしているだけです。」数杯飲んだ後、邱南風は杯に酒を注ぎ、両手で杜不韋に差し出し、「どうぞお飲みください、兄さん。」と言った。杜不韋はそれを受け取り、「もう何日も一緒にいました。なぜまたお礼をしなければならないのですか？」と言った。邱南風は微笑んで言った。「一杯の酒を差し上げたいのですが、お聞きしたいことがあります。この杯を飲んでください。それからお話しください。」杜不韋は心の中で思った。「どうしてそんなことが言えるのだろう？ 酒を飲んで何と言うか見てみよう。」彼は杯を持ち上げ、それをすべて飲み干した。邱南風はもう一杯注いで、笑顔で言った。「若い人は二人で飲むべきです。一人ずつではありません。夫婦でもう一杯飲みましょう。」杜不韋は酒を受け取ると、一気に飲み干した。そして飲むのをやめて言った。「何かアドバイスはありますか？」邱南風は顔をしかめ、ランプを灯しながら低い声で言った。「私は生まれつきの気楽な性格で、恋愛が大好きです。十人中九人とは仲が良いです。言いたい秘密があるのですが、叱られるのが怖いです。でも今はあなたと知り合いなので、怒らないと信じています。だから思い切って大胆に話します。一昨日の夜、兄と一緒にホテルに泊まってから、ずっとあなたのことを考えていました。あなたの優雅さと優しさに感心しています。あなたのパートナーになりたいです。」 「友よ、どうか私に一夜の愛をください。もし私を捨てないなら、あなたの優しさを見せてください。私、秋は、あなたに報いない無情な人間ではありません。私には多くの良い点があります。」杜不韋は密かに笑った。「この男は私の性格が優しいと言っていますが、私は良い人ではありません！彼が​​手に負えないので、このように対処しなければなりません。」彼は決心し、作り笑いで言った。「兄さん、あなたの言葉は最高です。あなたは5人の友人の一人です。誓いの友人になれたら素晴らしいです。」秋南風は何か怪しいと思った。酒に乗じて、顔を赤らめて近づき、笑顔で言った。「仕方がありません。道は寂しいです。私はすでにとても感じています。どうか私を憐れんでください。あなたの優しさを決して忘れません。」そして彼は杜不韋を抱きしめた。杜不韋は彼を押しのけて言った。「ここはスポットライトを浴びていて、見栄えがよくありません。なぜそんなに急いでいるのですか？」 邱南峰はひざまずいて懇願した。「店は静かです。誰が詮索しているのですか？私は欲望に燃えています。どうか慈悲を与えて私を助けてください！」 杜不韋は彼を助け起こして言った。「焦らないで。本当にそうしたいなら、静かな夜になったらあなたと寝ます。」 邱南峰は嬉しくて踊り笑い、別のグラスに酒を注ぎ、杜不韋に差し出した。杜不韋が飲み終わると、彼は両手でグラスを取り、急いで料理を差し出し、彼におだてた。邱南峰自身もかなり酔っていた。

再び二度目のドラムが鳴り、店内の全員が眠っていました。邱南風は何度も杜不韋に寝るように促したが、杜不韋は「一杯のお返しをしよう」と言った。そこで彼は大きな杯に酒を注ぎ、密かにお守りを描いて呪文を唱え、邱南風に「この杯を飲んでから寝なさい」と言った。邱南風は酒を受け取り、微笑んで「ありがとう。ひざまずいて飲みます」と言った。彼は杯を持ち上げて飲んだ。しばらくして、眉毛が垂れ下がり、目が閉じ、手足が綿のようになり、地面で深い眠りに落ちたことに気づかなかった。杜不韋は微笑んで言った。「この人は温厚な人だ。」彼は一人で座り、テーブルの上の食べ物と酒を全部食べた。彼は起き上がり、邱南峰の服、靴、靴下を脱がせて縛り、ベッドの頭の上に掛けた。そして店主が会計に使っていた古いペンを見つけ、邱南峰の顔に記号を書き、頭、顔、体、手足を真っ黒にした。また、彼の髪を細い三つ編みにして逆さまに結び、ベッドの下に押し込んだ。そして電気を消して就寝した。

彼は5時ごろ起きて、ドアを開け、ウェイターにランプを灯して料理をするように頼んだ。食事を終え、勘定を済ませて出かけようとした時、給仕が言った。「ちょっと待ってください。どうしてこんな暗い時期に旅に出ているのですか？昨夜はハンサムな男が一緒に来たのに、なぜ現れなかったのですか？どうして一人で出かけているのですか？」 杜不韋は言った。「昨日、道でこの男に会いました。たまたま宝物屋に行きました。夜、食事と飲み物を楽しみ、一緒に寝ました。目が覚めたら、彼はいなくなっていました。バッグを確認すると、道教のローブがなくなっていました。この男は人間なのか幽霊なのかわかりません。少し怖いので、早めに出発します。」 給仕は言った。「おかしい、おかしい！私たちの宿は...幽霊はいたが、私は幽霊を恐れない将軍だ。幽霊を警告する術を学んだ。どんな邪悪な幽霊が私のドアから入ろうとしているのか？捕まえたら、腱をねじって決して逃がさない！あの男は道士の袈裟を盗んで壁を抜けて逃げた泥棒に違いないと思う。」杜不韋は機会を捉えて言った。「そうだ、そうだ、間違いなく泥棒だ。しかし、私は部屋の中を注意深く見回していないので、あなたはまだランプを持ってあらゆる場所をチェックする必要があります。」ウェイターは言った。「私は幽霊を恐れていないのに、なぜ泥棒を恐れなければならないのですか！私に殴られた後、泥棒を殴り、幽霊のように悲鳴を上げさせました。」杜不韋は笑ってウェイターに別れを告げ、出て行った。彼は心の中で考えた。「この店員は幽霊を怖がらないと自慢している。今度はあの黒い幽霊を放って、怖がるかどうか試してみようか？」彼はそれ以上歩かず、店の裏口にある暗い影のところへ行き、邱南峰の眠りを破る呪文を唱えて聞かせた。

ウェイターは最初、幽霊や泥棒は怖くないと主張していたが、実は心の中ではかなり怖かった。寝たいときには泥棒が戻ってくるのではないかと心配し、家を監視したいときには幽霊が出るのではないかと不安になります。陰謀を企てるのをためらうよりは、女主人を助手にして、ランプを持たせ、物差しを持って、一緒に客間に入るのがいいでしょう。少し罪悪感を感じていたとき、突然、ベッドの下から髪をボサボサにした黒人の男が這い出てくるのが見えました。二人は恐怖で髪の毛が逆立ち、恐怖で魂が震え、「幽霊だ！」と叫び、物差しで幽霊を叩きました。邱南峰は目を覚ましたのだが、体が冷たく、髪の毛が垂れ下がっていて、どうしてこんなことになったのか不思議に思っていた。彼は頭を上げて天井に打ち付け、額に大きなこぶを残した。彼は片手で痛みを感じ、もう片方の手で暗闇の中を手探りしたが、自分がどこにいるのか分からなかった。突然、光が入ってくるのを見て、自分がベッドの下で寝ていたことに気づきました。彼が頭を出したとたん、シャオサンが彼を見て、「幽霊だ！」と叫び、定規で彼を殴り始めた。邱南峰は、部屋に押し入ってきたのは泥棒だと思い、「泥棒だ！」と叫んだ。小三はランプを落として部屋から逃げ出した。店員は一人でいてパニックに陥り、「幽霊がいる」と叫び続け、手足がだるくなり、定規で邱南峰を殴ろうとしたが、衝撃が軽くなかったため、邱南峰は死ななかった。邱南風は数フィート突進し、ウェイターの胸を裂いて押さえつけ、明かりを蹴り消して、二人は暗闇の中で戦い始めた。杜不韋は裏口の外でこれを聞いて、笑いすぎて倒れてしまいました。

店を経営する老夫婦はとても高齢で、毎晩ウェイターに店番を頼んで先に寝てしまいます。その夜、二人は寝ている間に幽霊の叫び声を聞き、驚いて目を覚ましました。二人は急いで服を着て、ランプを灯し、一緒に外へ飛び出しましたが、客室から叫び声が聞こえてきました。老役人は「不思議なことじゃないよ！私の店に幽霊がいるなんて、どうして泥棒がいるって叫んでいるの？」と言いました。母は怖くて、ランプを老役人に渡して「私が入りますから、小三に起き上がって見てもらうように言ってください。」と言いました。そう言うと、彼女は走って中に入っていきました。老役人は傘の柄に寄りかかり、勇気を振り絞って咳払いしながら言いました。「ふん！幽霊がなぜ彼を恐れる必要があるのか​​？泥棒なら捕まえて役所に送ればいい。」彼が前に進もうとしたちょうどその時、突然冷たい突風が彼の顔に吹きつけ、ランプを吹き消しました。老役人は驚いて、提灯を持って振り返り、中に入って行きました。彼は敷居の隣に鶏小屋があることに気づかず、つまずいて転んでしまいました。彼女は抵抗しようとしましたが、鶏小屋の竹かごがまた彼女の短い髪をひっかけてしまいました。彼女はもう逃れられず、ランプを投げ捨てて、幽霊がいると叫びました。すると、かごの中の鶏たちも驚いて泣き出しました。部屋の中で、母は布団の中に隠れて震えていました。老人がパニックになって叫んでいるのが聞こえました。母はランプを灯して老人に会いに行くしかありませんでしたが、老人は鶏小屋の横で眠っていました。母は「おじいさん、これは幽霊じゃないわよ。鶏小屋につまづいたのよ」と言い、急いで彼を助け起こしました。

この時、客室ではまだ怒鳴り声が聞こえていた。夫婦は一緒に部屋に行き、髪をボサボサにした黒人男性とウェイターが喧嘩しているのを目撃した。古い役人は彼の傘のハンドルを上げて、彼を倒そうとしていましたが、Qiu Nanfengは「彼を助けてください！」と言いました。 Qiu Nanfengは、「ねえ！老人、眼球はソケットに生まれていません。良い男をゴーストと間違えてbeatりますか？驚いて、彼の足に落ちて、「私は幽霊に取りつかれています。私は幽霊に所有しています！」ウェイターは笑って言った。「あなたは今幽霊です。他にどんな幽霊があなたを悩ませるのですか？」 邱南風は言った。「あなたは知らないでしょう、昨晩私のところに泊まった若者は実は幽霊でした。明らかに彼と一緒に飲んでいましたが、どうやって私を魅了し、服を脱がせてベッドの下に引きずり込んだのかわかりません。この三つ編みと黒い体はすべてあの小さな幽霊が私にしたことです。そしてあなたは私をひどく殴りました。私はとても怒っていて、あなたをとても憎んでいます！」 ウェイターは言った。「とても面白いです。若者はあなたが彼の道化師の服を盗んで早く帰ったと言っていましたが、あなたは彼が幽霊だと言いましたか？彼はあなたを責め、あなたも彼を責めました。あなたたちは二人とも幽霊だったのでしょうか？私は今夜本当に取り憑かれていました。」 老官は言った。「あなたの言うことによると、あなたは人間ですから、幽霊に取り憑かれているに違いありません。」彼は飛び上がり、左手で邱南風を二度平手打ちした。邱南峰はますます怒り、飛び跳ねながら叫んだ。「おじいさん、どうしてそんなに憎たらしいことができるの！人間だとわかっているのに、どうして二度も私を叩くの？私、邱南峰は今まで叩かれたことがないのよ！」店主は彼が邱南峰という名前であることを知っていたので、丁寧に言った。「大声を出さないでください。ここの風習では、幽霊にとりつかれた人は、悪霊を追い払うために左手で数回叩かなければならないのです。」 邱南峰は頭を下げてため息をついた。「私はとても運が悪い。本当に幽霊なの？」母は笑って言った。「あなたはきっと幼稚で、あの若者にからかわれたのね。幽霊が私を魅了して服を剥ぎ取るなんてできるの？」 向南峰は気づいた。「お母さんの言う通りよ。私は酔っ払ってこの邪悪な少年の手に落ちたの。きっと彼はストリッパーで、私の服を剥ぎ取って去ったのよ。」

杜不韋は川の河口に立って叫んだ。「船頭さん、こっちに来て川を渡らせてくれ。たっぷり報酬をあげよう！」船に乗っていた二人はそれを聞いて、船を岸まで漕ぎ出し、手を振って言った。「渡りたいなら、早く船に乗って来い。」杜不韋はすぐに船に飛び乗り、包まれた骨の瓶を置いて、真ん中の船室に座った。船首にいた漁師が船を動かし、船尾に座った男は白樺のオールを使いながらゆっくりと向こう岸まで漕いでいった。杜不衛は尋ねた。「若者よ、祁陽県に行きたいのだが、川を渡るのは便利か？」船尾の漁師は答えた。「向こう岸が祁陽県への近道だ。」杜不衛は少し困惑した。彼は二人の男をちらっと見て、彼らの様子がとても奇妙で、服装も変だと気づいた。船首にいた男は、白髪で、顔は細く、あごひげは長く、黒い絹のシャツを着て、腰には黄麻のベルトを巻いていた。船尾の男は、長い眉毛、大きな耳、幅広の顔、そして太い顎をしていた。黄色でも黒でもない上質な布でできた長いガウンを着て、腰には黄麻のベルトを巻いていた。彼らは全員裸足で、髪はボサボサだった。杜不韋は二人が来たのは不思議だと思ったが、尋ねるのが難しく、頭を下げて小屋に座って考えていた。動かない場合は、反対側に近づいて漕いでください。杜不衛は立ち上がり、十数枚の貨幣を取り出して漕ぎ手に手渡し、「ここまで乗せていただいてありがとうございます。これはお礼のささやかな贈り物です」と言った。二人は首を振って言った、「これは便利な渡し船です。この褒美はいりません。渡される運命にある者を乗せて渡します。渡される運命にない者は、私たちを見ることさえ考えないでください」。杜不衛は言った、「世の中に自分のために働くことなどありません。あなたたち二人の長老が乗せてくれたのだから、どうして手ぶらで帰ることができましょうか」。船尾の漁師は笑って言った、「殿、言っておきますが、慌てる必要はありません。ここから祁陽県まで行くのに、四、五十日かかります」。杜不衛は驚いて言った、「ここはどういう場所ですか。祁陽県からこんなに遠いのに。長老の言葉によると、弓のように言ったのですが、驚かないでください。彼らの家には、彼らが私に招待してくれてありがとう。二人の男は森の道を通ってデュフウェイを率いた。それはすでに夜明けでした。さらに数マイル歩いて小さな丘を通り過ぎた後、2人の漁師は「竹のフェンスと木製の門の後ろにある」と言った。

背の高い建物はなく、わずかなわらぶきの小屋だけがあります。前に湾曲した流れがあり、背後にいくつかの背の高い竹が植えられています。 4つ

周囲の山は突然、緑の苔で覆われています。古代のヒノキと松は緑で雄大であり、ガノデルマ・ルシダムと魔法のハーブは繁栄しています。

ひげを生やした漁師は木製のドアに近づき、木製のドアが開いた。 3人の男性は、Thatched Cottageに一緒に入りました。 Du Fuweiは周りを見回して、thatきのコテージは背が高くないが、明るくて絶妙だったことを発見しました。ホールには12個以上の竹のベッドがあり、その上には、シールのキャラクターが付いたタブレットのある祭壇のテーブルがありました。壁の詩や絵画は絶妙で、階段の前の花は美しいです。彼は密かに賞賛し、「静かで平和な場所です！」お茶を作るために少年をうんざりします。お茶の後、フルーツケーキが提供されました。 Du Fuweiはお辞儀をして、「2人の長老たちの親切とこの寛大な贈り物に非常に感謝しています。親愛なる長老たち、あなたがどこから来たのか、村の長老の姓はYao Huiであり、彼の礼儀正しい名前はZhunyの名前です。ウア郡は、私たちが若いとき、私たちは間違った時代に生まれ、皇帝を救い出しました。世界が混乱していて、私は家を出て逃げ、途中で静かな場所を探していたので、私たちをここに導いた老人に会いました。私たちが偶然出会った今、それは私たちの運命づけられた会議でした。 2人の不死身は彼を助けて、「式典を行う必要はありません。あなたは普通の人ではなく、あなたの前の人生で不滅です。それはあなたの間違いのために、あなたがあなたの世俗的なつながりを終わらせ、あなたの真の自己と解放への昇天を待つためにあなたの間違いのためです。」

Du Fuweiは、紫色のコテージの後ろから歩いている紫色の服を着た小さな女の子を見たとき、再び尋ねようとしていました。彼女はゆっくりと前進し、「主はデュ氏に手紙を送り、2人の不死身が彼女に会うかもしれませんボトルが立ち上がって、2人の不滅をたたくコテージに追いかけましたが、高い壁を見ました。ゲートに足を踏み入れると、まったく異なる世界に入ります。山と川は非常に透明で美しいです。壁に沿って石の捨てられたのは、ドアの前にある大きな建物があり、3階建ての4つのドロップ型のアーチがあり、3つの単語「Qingxu Realm」が書かれています。入り口に入ると、両側に長い廊下がある3つの大きな中庭があります。 2つの不滅は、西の廊下からdu fuweiを導きました。 3人の歩行者が開いた中庭を通り抜けました。周りには紫色のジェイドの手すりがあり、真珠の赤いドアパネルの上と下にあり、内側と外側の床には白いジェイドが舗装されています。地面には数え切れないほどのサンゴ、老化、ラング（王ガン）があり、見られないほど多すぎる珍しい宝物があります。

しばらくして、紫色の服を着た2人の女の子が招待されました。「主はあなたを待っています。エスカレーターは赤いサンダルウッドで作られていました。 Du Fuweiは建物に足を踏み入れ、本物の人が頂上にある真珠のような玉座に座っているのを見ました。彼は細いskinせて、ラッカーのような黒い顔、頭に黄色い髪の毛のいくつか、耳からぶら下がっている金色の指輪、明るい目、頬を覆う長い眉毛が生まれました。彼は、幅の広い襟と大きな袖を備えた柳の緑の道教のローブを着ていました。 Du Fuweiが前に出て、お辞儀をしました。礼拝の後、彼は長い間前にひざまずきました。主は「お元気ですか、ラングはどうですか？立ち上がって話してください。神は彼の血を捧げるようにjaの乙女に呼びかけました。紫色の服を着た少女は、真珠が張られたトレイと、香りのよい香りで雪の白の酒で満たされた4枚のヒスイティーカップを持ち出しました。 Du Fuweiは、それをすべて1つの塊に吸い込んだ。しばらく立った後、主は「あなたは何歳ですか、デュラン？どこから来たの？私の捨てられた山に来たのか」と尋ねました。幸いなことに、2人の不滅が私を小さなボートで導き、主の顔を見ることができました。 「世界の男は、教えを説いた私の最初の弟子です。彼は飲酒しないという教訓を破ったので、彼は人間の世界に追放され、彼は正しい結果を達成する前に何千もの困難を経験しました「2人の不死身を指して、「これら2人は私の弟子でもあり、それからQiyang郡に戻るように頼みました。座席に微笑んだ。

神はまた、ゴールデンボーイとヒスイの少女に宴会を開催するように命じました。主は王座に座って、ヤオ・フイ、チュチュンヤン、デュフウェイが彼のそばに座っていた。数回の飲酒の後、「デュラングはスキルを知っていますか？」と尋ねました。私はそれが大好きですが、私はそれを学んだことがなく、音楽を理解していません。 「天国の主は言った：「ゼンキンは彼が耳を傾けるために歌を歌うことができます。 「紫色の包まれた少女は、非常に美しい白いジェイド・グキンを取り出しました。ヤオ・ゼンキンはそれを撮影し、ジェイドのテーブルに置き、弦を演奏し、アンバーグリスとサンダルウッドの炉を燃やすように命じました再び：「あなたも歌を演奏します。 「注文どおり、彼は弦のチューニングをルイビンの曲に変更し、「Xiaoxiang Water Clouds」と呼ばれる音楽を演奏しましたそして、密かに喜んでいた。 Ji Xianが亡くなった後、この曲について誰も知りませんでした。これをDu Langに渡すことができます。そうすれば、来年この本の共同コピーを作成できます。 Yao Zhenqingは、Du Fuweiがプレーした後、それを1回プレイしました。

天国は、「歌を完成させるためにさらに8つのセクションがあります。デュフウェイは、「マスターの教えのおかげで、なぜ私はそれを満たしていませんか？このように遊ぶことはすでに素晴らしいです、なぜ私はそれを完全に渡す必要があるのですか？」それからチュチュンヤンは話して刑を言いました。その通り：

山と流れる水の音楽を理解している人はほとんどいません。私を理解していない人だけが私のためにそれを演奏します。

私は本当の人々が言っ​​たことを知りません、次の章が見つけるのを待ちましょう -