『紅楼夢』で賈屋敷で宝仔が祝った誕生日はどれほど特別なものだったでしょうか？

宝仔は紅楼夢のヒロインの一人です。林黛玉とともに金陵十二美女の第一位に数えられています。次の興味深い歴史編集者が詳細な解釈をお届けします。引き続きお読みください～

『紅楼夢』では、薛家が賈屋敷に入った時、宝仔の1歳の誕生日でした。両親は子供にとても礼儀正しく接し、それは客人に対する礼儀の表れでした。大人同士がどんなに仲が良くても、子供に対しては礼儀正しく思いやりがありました。例えば、宝仔は才能があり、美しく、賢く、思慮深いです。賈おばあさんは彼女が宝仔の2番目の妻になることを好まなかったとしても、少しは彼女を尊敬していました。だから賈おばあさんは最初は心から宝仔の誕生日を祝いました。

（I）賈牧と馮潔の謎

賈おばあさんは鳳潔に銀二十両を渡した。これは宝仔の誕生日を祝う誠意の表れであり、薛家に見せるためでもあった。ほら、これは私が自分で払ったのよ。これは私のお金であって、屋敷のお金ではない。これは説明と違っていて、おばあさんの薛家に対する礼儀正しさを示している。

鳳潔は普段ならお金だけ受け取って帰る。誕生日パーティーにいくらかかったかなんて、この場でコメントする価値はない。しかし鳳潔はそうしなかった。すぐに冗談を言い始めた。銀貨二十両では足りないというのは冗談です。貧しい家庭の一年間の生活費では、小さな誕生日パーティーを開くのにも足りません。金持ちの贅沢さには驚きます。貧乏人の想像力では足りません。

鳳潔はなぜそんな冗談を言ったのか？彼女は老婦人の心を一番よく理解し、状況に適応できる人だった。この機会に、彼女は賈夫人の富を誇示したかったので、賈夫人の私的な食べ物を特別に注文しました。予想通り、何も取り出せませんでした。金、銀、丸いもの、平たいもの、すべてが箱の底に重くのしかかり、私たちの重荷になっていました。

周りを見渡してみれば、子供でない人は誰ですか？将来、あなたを五台山まで運ぶのはあなたの兄の宝だけになるのでしょうか？その人たちだけが彼に残されるでしょう。私たちは今は彼にふさわしくありませんが、どうか私たちを困らせないでください。この会話では、賈夫人の富について言及されているだけでなく、賈家が裕福で、多くの子供や孫がいることも説明されていました。

（II）他にはどんな謎がありますか？

その後、賈夫人は、香雲に宝仔の誕生日パーティーに出席するように頼みました。雲さんはもともと帰りたがっていましたが、これは、香雲がこの時、薛家にあまり良い感情を持っていなかったことを証明しています。林さんが空から落ちただけでなく、薛さんも落ちたため、この小さなゲストは少し寂しい思いをしました。賈夫人との親しさの点では、彼女は黛玉ほど親しくなく、王夫人との愛情の点では、彼女は宝仔ほど良くありませんでした。

翔雲は仕方なく留まり、誕生日プレゼントとして自分で作った刺繍の作品を取り出した。それは、当時、子供たちも誕生日にプレゼントを贈り合っていたが、高価なものではなく、自分の刺繍作品だったということを証明するためだった。

もう一人は黛玉です。黛玉も宝仔の誕生日をあまり喜んでいませんでした。誕生日に宝玉は黛玉に来るように頼みました。宝仔の誕生日は15歳で、黛玉の誕生日よりも上だったので、黛玉はとても不機嫌でした。鳳潔と賈憐もこのことを言っていました。当然のことながら、この少女は生まれつき敏感な性格だったので、黛玉はこれに不満を抱きました。

次に「寄生草」という歌が流れ、まず宝玉は宝仔の本の知識を褒め、次に宝玉は彼女がこの世を去るつもりだと気づきます。3人の少女は皆それに興味を持ちます。宝仔と黛玉は宝玉を説得しようとしますが、ついに宝玉は禅の修行をやめます。これは宝仔と黛玉が宝玉よりも賢いことを示しています。