『紅楼夢』の宝仔と岱玉はどのようにして侍女たちを躾けたのでしょうか？

『紅楼夢』では、林黛玉と薛宝才が2大研究対象となっていると言えます。次の『興史』編集者が詳しい回答をします。

林黛玉は蘇州の林家に生まれた。原文では林家は「富裕な家系であると同時に学者の家系でもある」と評されている。 「中定」は世襲相続を意味し、「舒祥」は家系の伝統の継承を意味します。これは、林家が国の柱となるような有能な官僚を輩出できると同時に、庶民として農業や学問を行って家系の伝統を継承できることを示しています。

林家と比較すると、賈家は「富裕で贅沢な家、書道と詩文の家」です。「詩文の家」と「学者の家」の間には言葉の違いはわずか一語しかありませんが、両者の間には天と地ほどの違いがあります。林家は文化的足場を完全に確立しましたが、賈家はまだ扉に触れただけです。

林黛玉は学者一家の出身です。詩人や学者の家系の出身で、皇室学院の学長である李婉ほど優秀ではありませんが、商人の家系の薛宝才よりははるかに優れています。薛宝柴がどれだけ努力しても、彼女の骨の髄まで何かが彼女を阻み、彼女と林黛玉の人生との間の溝を広げてしまう運命にある。

薛宝才は「女性の美徳は才能の欠如にある」という原則を常に守り、常に自分の運命に満足し、義務に従ってきました。それは、李婉の父の「才能のない女性は徳がある」という理論に似ているようです。 「徳がある」と「徳を持つ」は、たった一語しか違わないが、両者はまったく別の世界である。

李家は詩と礼儀作法の家庭で、家族全員の男女が詩の読み書きが得意です。李婉の父は、家族の男性が勉強すれば十分であり、娘があまり勉強する必要はないと信じています。彼は、自分の家の伝統が、娘が結婚したときに夫の家族に名誉をもたらすのに十分であると確信しています。

薛家は李家ほど優れていないだけでなく、些細なことにもこだわっています。薛班は全く役に立たず、薛科は良いが特に優れているわけではない。その代わりに、彼らは娘を教育することに全力を注ぎ、彼女を利用して結婚の交渉材料を増やすことを期待した。

このようにスイカを失ってゴマを拾うというのは、自信のない商人の利益追求の精神であり、李家とは大きく異なります。薛宝才が優れているほど、薛家の家系の伝統は不義なものとなる。彼らの優秀さは後天的な努力の結果であり、リン・デイユの生まれ持った気質には及ばず、「醜い女が醜い女を真似る」とも言える。

薛宝柴は用心深い生活を送っているが、林黛玉は気楽な生活を送っている。薛宝才は常に自分の本性を隠し、他人に合わせなければなりませんでした。リン・ダイユの自己賛美は、彼女の生まれながらの自信と自己追求の結果です。二人を比較すると、薛宝柴の方が林黛玉よりも群衆に溶け込みやすいことがわかります。

詩を書くことを例に挙げましょう。詩を書くことはそれ自体がゲームです。比較があるからこそ、勝つために努力しなければならず、それによってモチベーションが上がると林黛玉さんは信じています。薛宝才は、詩や散文は女性の義務ではなく、単なる楽しみのためであり、競争心を失わせるものだと信じている。

短期的には、薛宝才の方がEQが高いが、利益を追求するビジネスマンとしての損得を経験せざるを得ない。彼女と結婚すれば、将来の世代の進取の精神が損なわれ、目先の損得しか気にしなくなるのは必至です。

リン・ダイユは、少し気取ったところがあるように見えるかもしれないが、完全に無実というわけではない。学問的な家庭環境のおかげで、彼女は子孫が自分たちよりも優れた人間になれるよう教育するのが容易である。

それは思想の違いのようですが、実はビジョンのレベルの違いなのです。薛宝柴は常に別人として行動し、一方林黛玉は常に自分自身として行動します。それは生まれたときから運命づけられていたのです。

薛宝才と林黛玉のパターンを見ると、実は彼女たちの侍女である穎娜と紫娟からもそれがわかる。

英兒は常に薛宝柴の側にいて、彼女から深い影響を受けてきた。子娟は後に賈祖母によって林黛玉に任命された。しかし、二人の女の子の視点は異なります。

第57章「賢い子娟が愛の言葉で宝玉を試す」では、子娟は林黛玉のためにすべてを捨て、賈宝玉の誠実さを試します。それは非常に危険な時期でした。賈宝玉に何かが起こったら、子娟はバラバラになってしまいます。しかし、子娜は後悔していない。

賈祖母に訓練された侍女として、希仁、青文、そして元陽でさえも、男女の愛に関しては子娟ほど大胆でオープンな心を持つ勇気はなかった。子娟が林黛玉の影響を受け、精神的に変化したことは明らかです。

子娟は林黛玉のことを心配し、不安に思っているが、それは林黛玉が自分を姉のように扱ってくれていることへの恩返しなのだ。認められた恩に心を込めてお返しします。

もちろん、子娟も自分のためにそうしていた。林黛玉が他の誰かと結婚することを恐れていた。行かなければ姉妹の友情を失うことになるし、行けば自分を育ててくれた両親の優しさを捨ててしまうことになる。賢明で忠実な紫娟は林黛玉に忠誠を誓う。すべてを与えることができます。

第 59 章「柳の葉の岸辺の怒ったオリオールズとさえずるツバメ」は、インアーがグランド ビュー ガーデンで密かに柳の小枝と花を集めていることから始まります。彼女の考えでは、薛宝才は恒武園に花や植物の分け前を要求したことがなく、老女たちのために多くを取っておいてくれたので、時々少し取っても問題ないということだった。

インアーはビジネスマンの論理を持っています。彼女は何も与えられたくないので、時々何かを盗んでも大丈夫です。

彼らは、グランド ビュー ガーデンがすでに外注されていたことを知りませんでした。シェアが欲しくないなら、彼らはそれを放棄することになります。もしそれを個人的に取得すれば、規則に違反し、窃盗に等しいことになります。問題は、このルールが薛宝柴、丹春、李婉の3人によって共同で確立されたことです。

Ying'er の Xue Baochai に対する態度は、Zijuan の Lin Daiyu に対する態度とは比べものにならない。子娟は彼女に尽くしていたが、穎児は不注意で、薛宝柴に背後で責任を負わせた。

問題の根源は、林黛玉と薛宝柴のキャラクターがそれぞれのメイドに与える影響にあります。もし、花や植物の分け前を欲しくないのが林黛玉だったとしても、子娟は林黛玉のために決して個人的にそれらを取ることはないだろう。これが主従の精神的調和だ！薛宝柴と英児は何も無いようなもので、たとえそこにいても暗黙の了解はない！