『紅楼夢』で秦克清が死後に使用した棺は賈家にどのような影響を与えたのでしょうか？

秦克清は『紅楼夢』の登場人物であり、金陵十二美女の一人である。次のInteresting History編集者が詳細な回答をします。

秦克清の葬儀は『紅楼夢』の最初のクライマックスであり、賈家の財産没収の始まりでもある。 「一家の衰退はすべて尊敬のせいであり、一家の滅亡は主に寧のせいである。」秦克清の「歌」に賈靖と寧国府の言葉がなぜ出てくるのかと疑問に思う人もいるかもしれない。なぜ秦克清の死は賈家の滅亡と関係があるのでしょうか？

最初の被害は王子の棺

秦克清の死後、賈震は盛大な葬儀を執り行う決心をした。この行動が賈震が秦克青に対して「感情をコントロールできない」ことを意味すると解釈されるならば、それは非論理的だろう。嫁と義父の「スキャンダル」を誰が祝福するだろうか？秦克清はすでに死んでいるのに、賈震は彼女と自分に汚水を浴びせるために全力を尽くして何を得るのか？

実際、盛大な葬儀は秦克清の死の本当の原因を隠し、賈震が義理の娘を強姦して殺害した罪を隠蔽するためのものだった。

必死になって「壁を登る」という醜い側面を見せるのが目的なので、当然あらゆる面で十分な努力をしなければなりません。その結果、秦克清は元王夷忠、老千穎の棺板を「使用せざるを得なかった」。

（第13章） 薛潘は言った。「私たちの木材工場に一枚の板があります。それは棕櫚の木と呼ばれ、黄海の鉄王山から採れます。棺桶を作るのに使え、一万年腐りません。これは以前父が持ってきたものです。もともと懿忠公が欲しがっていたのですが、何か悪いことが起こったので受け取らなかったのです。今も工場に封印されていて、誰も買おうとしません。欲しければここに持ってきてください。」 賈徴は助言した。「残念ながら、これは普通の人が楽しめるものではありません。埋葬にはもっと質の良い棕櫚の木を使いましょう。」 この時、賈徴は秦の代わりに死にたいと思っていたので、どうしてそのような言葉を聞くことができようか？

薛潘は棺桶を勧め、賈震は喜んでそれを受け入れた。唯一理性的な人物である賈震は彼の忠告を無視しただろう。明らかにされた根本的な問題は、四大家による皇室権力の簒奪と軽視にある。

薛家は怡忠王のために棺を用意したが、王が「悪いことをした」ため、棺は使われず、誰もそれを使う勇気がなかった。賈家はためらうことなくそれを使用したが、これは非常にタブーなことだった。

まず、皇子の棺の質が悪かったため、秦克清は功績も爵位もなかったため、それを使用する資格がなかった。

古代の階級社会では、生と死が最も重要な問題でした。葬儀の仕様には厳しい基準があります。墓の仕様は公爵から七位、そして庶民まで10以上の階級に分かれています。

墓石、墓、調度品、埋葬品、そして最も重要な棺の選択に関しても明確な規制があります。さまざまなタイプの人々がさまざまな基準を持っています。

懿忠王は千歳の老王で、皇帝の次位の最高位の王子である。そして王子たちの中では最高の王子位です。

秦克清は官吏の嫁であったが、賈容は当時は「校長」に過ぎず、皇室学院の学生で、妻や子供を貴族にするような業績はなかった。秦克清は平民であり、最も低い身分であった。

もし秦克清が怡忠公の棺板を使用したならば、それは許されない簒奪罪となるだろう。賈正氏は、階級の格差について「一般の人が楽しめるものではないのではないか」と語った。

秦克清はおろか、賈夫人がこの棺板を使いたいと思ったとしても、それは少し失礼だろう。賈夫人は公爵夫人です。昔は亡くなった人の位がさらに上がることもありましたので、ほとんど利用できませんでした。しかし、彼は間違いなく検閲官によって弾劾されるだろう。秦克清がこの棺板を使用したということは、皇帝が賈震を弾劾する大量の碑文を集めていたに違いないと想像できる。

第二に、王子のグレードの棺には「誰も入札する勇気がない」。

怡忠公は皇族の一員です。古代、皇帝の権力に関わるものはすべて極めて敏感であり、庶民は皇室の物を使うことはできず、また使う勇気もありませんでした。

秦克清が怡忠公子の「長寿の賜物」を悪用したのは、彼女に龍の衣を着せるようなものだった。これまでの階級制度を破る行為が軽微なものであったとすれば、皇帝の権威と礼儀を侵害することは重大な犯罪であった。

当時は皇帝の権力が最高であり、宮殿で使われていたものを一般の人々が使用することは許されませんでした。皇帝から下賜されたものを軽々しく扱うべきではない。使用したり、贈り物として贈ったりすることはできません。別々に保管し、丁寧に扱う必要があります。

本文の後半では、北京王が皇帝から授かったコウライウグイスの香珠を何気なく手につけ、賈宝玉に何気なく与えた理由について触れ、彼の邪悪で反逆的な野心を露呈させます。

3. 義忠公は「すべてを台無しにした」

義忠公が棺板を喜ばなかった理由は、彼が「物事を台無しにし」、良い結末を迎えなかったからである。

ある王子が失敗し、死後、用意されていた棺さえ使えなくなってしまった。彼が犯した犯罪が重大であることを証明してください。彼は称号を剥奪され、この棺を使用する資格も失ったに違いない。

君主が「悪いことをする」ということは、皇帝の権威を奪い、皇帝の権力を欲しがっているということに他ならず、法律上許されないことである。誰もがそのような人物の来世を避けようとするだろう。罪を犯した皇帝の所有物を不正に利用し、権力を踏みにじった賈一族は、皇帝を敬わず、許されない罪を犯しただけである。曹雪芹はこの棺板を使って、遅かれ早かれ賈一族は怡忠公と同じ理由で「困難に陥る」であろうことを読者に伝えていた。

古代には検閲官がいた。彼らは普通の人々ではなかった。首都の木一本、草一本も彼らの目と耳から逃れることはできなかった。こうした人々が監視している以上、皇帝が寧国府の傲慢な行為に気づかないはずはない。問題は、皇帝がこの問題を追求することに関心がなかったということであり、これもまたいくつかの点を物語っている。

1. 皇帝は賈一族を容認している。後宮に皇帝が居ることは、皇帝が最近即位したこと、そして賈家が古い大臣であることを証明している。新皇帝は、感情的にも理性的にも、功績のある臣下に対して可能な限り寛容であるべきだ。

第二に、賈一族が権力を奪取したため、彼らは新皇帝を真剣に受け止めず、皇帝は彼らを憎まざるを得なかった。問題は、この犯罪が賈家を滅ぼすことができないことです。むしろ、争いを生みます。追求しても意味がありません。皇帝が自制すればするほど、彼はより恐ろしい存在になります。

第三に、賈一族が過ちを犯したとき、皇帝は賈一族に責任を問わなかっただけでなく、賈元春に徳のある側室の称号を与えた。それはまるで賈家が皇帝を裏切ったようなものでしたが、皇帝はそれでも大丈夫だ、私たちは家族だと言いました。どう見ても異常だ。そのような皇帝は愚か者か、大きな野心を持ち、裏で何かを企んでいるかのどちらかです。