『新説世界物語 賞賛と報奨』第 97 条の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

『新説世界物語 賞賛と報奨』第 97 条の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

有名な古代書物『新世界物語』は、主に後漢末期から魏晋までの有名な学者の言葉、行為、逸話を記録しています。では、『新世界物語・賞賛と評判』第97条の原文は何でしょうか?どのように翻訳するのでしょうか?次の興味深い歴史の編集者が詳細な紹介をします。

オリジナル

謝公道玉章①:「もし七賢人に会ったら、必ず彼らの武器を取って森に入ります。」

単語メモ

①于張:謝坤のこと。


翻訳する

謝安は豫章の太守謝坤について語る際、「もし彼が『竹林の七賢』に会うことができたら、きっと一緒に腕を引いて竹林に入っていくだろう」と語った。

<<:  『新説世界物語 賞賛と報奨』第 96 話の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

>>:  『紅楼夢』で、王家の娘が結婚したとき、賈おばあさんはなぜ黛玉を連れてきたのですか?

推薦する

遼・金・元の衣装:西夏の甲冑と軍服

西夏は、当郷羌族が築いた多民族王国です。戦士が着用する鎧は全身鎧で、兜や肩当ては宋代のものと全く同じ...

太平広済・巻96・奇和尚・嘉州和尚をどう理解するか?具体的な内容はどのようなものですか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...

ピ・リシウの『樫の母の嘆き』鑑賞

オークの母はため息をつくピ・リシウ晩秋になると、どんぐりが熟してハシバミの丘に散らばります。背中を丸...

「泳ぐ魚を観察する」の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

魚観察白居易(唐代)子どもたちが釣り船で遊んでいる間、私は池の周りを散歩して魚が泳ぐ様子を眺めました...

張岱散文集『西湖を夢みて』第5巻・西湖風景・芙蓉石全文

『西湖夢想』は、明代末期から清代初期の作家、張岱が書いた散文集で、全5巻72章から成り、杭州周辺の重...

本草綱目第8巻地人の具体的な内容は何ですか?

『本草綱目』は、明代の優れた医学者、李時珍によって著された全52巻からなる中国医学の古典書です。次の...

『清代名人逸話』文学芸術編第10巻には何が収録されていますか?

◎鄧思如の印章過去 100 年にわたり、篆書、隷書、漢文の違いについて議論してきた学者たちは、しばし...

『紅楼夢』の賈丹春の母、趙叔母さんはどれくらい厄介者ですか?なぜタンチュンは母親を助けなかったのですか?

『紅楼夢』では、賈丹春の母である趙おばさんは良い生活を送っていませんでしたが、丹春ははるかに快適な生...

『紅楼夢』の青文と黛玉の関係は何ですか?

多くの人は、青文は黛玉の影だと言いますが、彼女は容貌も性格も黛玉に似ています。今日は、Interes...

徐有の最大の弱点は何ですか?なぜ彼は曹操に殺されたのですか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

『紅楼夢』の石向雲の運命は?彼女の性格は?

石向雲は『紅楼夢』の主要登場人物で、石家の娘です。これは多くの読者が気になる疑問です。次は、読者の皆...

『北宋紀』第5章:宋太祖の遺言と死、潘仁明の英雄追放計画

『北宋実録』は『楊将軍伝』とも呼ばれ、明代嘉靖年間に熊大牧によって著された。楊将軍が遼に抵抗した際の...

董夷菲と順治のラブストーリーとは?董夷菲の死と孝荘皇后との間にはどのような関係があるのでしょうか?

董夷菲は順治より一年遅れて生まれた満州族の旗主で、鄂朔の娘であり、祖先は遼寧に住んでいた。順治10年...

「ライラック」の作者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

クローブ呂桂孟(唐代)川沿いののんびりとした散歩など誰も気にしない、私は10年間雲の外で酔っぱらって...

『紅楼夢』で王夫人はタンチュンをどのように扱いましたか?二人の関係は良好ですか?

王夫人は賈正の妻であり、栄果屋敷の管理人の一人です。これは今日、Interesting Histor...