『紅楼夢』で、王希峰はなぜ賈家の誰にも自分の病気のことを話さなかったのですか？

王禧峰は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物で、金陵十二美女の一人です。これに非常に興味がある方のために、『Interesting History』の編集者が詳しい記事を載せていますので、ご参照ください。

南安の太后が賈家の若い女性たちの安否を尋ねると、賈祖母は微笑んでこう言った。「姉妹たちは病気か体が弱く、人を見ると恥ずかしがります。だから、彼女たちに家の世話を頼んだのです。」賈おばあさんは、家族の娘たちが病気になることを恥ずかしがらず、賈家のほとんどの人が娘たちの病気について知っていたことがわかります。しかし、賈家には病気を隠していた女性が一人だけいた。それが王希峰だった。

『紅楼夢』の中で、平児はかつて、王希峰が病気のときに治療を受けなかった問題について明かした。「あなたはまだ彼女の気性を知らない。医者を呼んで薬をもらうなんて無理だ。私は我慢できなかった。どう感じているかと彼女に尋ねたが、彼女は怒って、私が呪いをかけて病気になったのだと言った。それでも彼女は毎日3回も4回も彼を訪ね、それを見抜いて自分の世話をすることを拒否した。」

明らかに、王希峰が医者に行くのを嫌がる主な理由は2つあります。1つは家政婦としての権力に対する彼女の欲望であり、もう1つは彼女と夫の賈憐の間の事柄です。

まずは王希峰の状況について話しましょう。王希峰は「馮拉子」と呼ばれ、名家の出身です。賈家に嫁いだ後、贅沢で順風満帆な生活を送っています。賈家では独特の家柄を誇り、女性の中でも並外れて乱暴なところがあります。

林黛玉が初めて王希峰に会ったとき、それは王希峰が初めて登場したときでもあった。この頃、容福の後妻は王夫人が頼りにする家長となり、賈夫人のお気に入りの孫嫁でもあった。この時、王希峰は気力と気力に満ち溢れていた。また、後に賈邸で起こったいくつかの物語では、この後妻は常に欠かせない主人公でした。彼女は無限のエネルギーを持っているようで、賈邸の内外のすべてを管理し、秩序正しく管理していました。

しかし、王希峰さんは仕事と休息のバランスの取り方も知っていました。彼女は健康管理と日常生活を常に厳格に管理していました。今日の言葉で言えば、彼女は非常に自制心が強かったのです。例えば、第 6 章では、劉おばあちゃんが初めて屋敷に来たとき、周睿夫人は自分の予定に従って劉おばあちゃんを連れて会いに行きました。食事に関しては、王希峰は決して妥協しませんでした。寧屋敷から秦克清の葬儀を手伝うために借り出されたときでさえ、彼女は特別な食事を用意するよう人々に命じました。

どうしてこんなに聡明で精力的な人が、数年後に重病にかかってしまったのでしょうか。第 55 章では、忙しい正月を過ごした後、王希峰が流産し、療養中に膣出血を起こし、回復するまで半年以上出血が続いたことが記されています。第72話では、王希峰の古い病気が再発し、元陽が何かおかしいことに気づいたときには、彼女はすでに1か月間下痢に苦しんでいました。元陽が後に語ったところによると、これは出血であり、古代では治りにくく深刻な病気だったという。

病気がここまで進行した後も、王希峰は医者を呼んで治療を受けていなかった。平児が彼女の親友でなかったら、おそらく誰も王希峰がこの病気にかかっていることに気づかなかっただろう。王希峰さんはなぜ病気のときに治療を受けなかったのか、そしてなぜそれをみんなに隠していたのか、お聞きしたいです。

1. 知性、能力、悪意、欲望を兼ね備えた王希峰は、家政婦としての権力を失いたくない

『紅楼夢』では、王希峰の判決は次のように記録されている。

すべての鳥は世界の果てからやって来て、この人生の才能を愛する方法を知っています。一人は従い、二人は命令し、三人は木のように固くなり、金陵に向かって泣き叫ぶ、事態はさらに悲しい。

王希峰は子供の頃から冗談でも決断力と冷酷さで人を殺すことができ、その実力は圧倒的ですが、将来の彼女の虚栄心と権力欲はこれに正比例しています。平児が「3つを調べて4つを訪ねる」と言ったことから、王希峰は自分の手にある権力を放棄するつもりがないことがわかります。タンチュンが経営を引き継いで以来、王希鋒は「自分はあまりにも残酷であり、そろそろ身を引くべきだ」と悟った。数年後に再び病気になったとき（前回は流産）、なぜ彼女は権力に固執したのでしょうか？ これは王希峰の攻撃的な性格と切り離せないものです。

王希峰が賈家に嫁いだ後、同じく「口が達者で世渡り上手」だった賈廉は彼女に疎外された。彼女は自分の賢さと能力を示すために、時には夫の顔を無視することさえありました。例えば、賈雲が賈廉に先に仕事を頼みに行ったとき、賈廉は賈雲が「遠回りしている」ことに気づき、それを笑い飛ばした。つまり「権力を持っているのは私だ」という意味だ。

第55話では、王希峰が流産した後、王夫人は賈丹春、李万、薛宝才を見つけて王希峰の家政を引き継がせました。賈丹春と李万はそれぞれ屋敷のお嬢様と賈家の嫁でしたが、薛宝才はただの親戚でした。王夫人が薛宝才を育てて将来家政を完全に引き継がせたいのは明らかでした。それで、生まれつき意志が強い王希峰が、どうして自分の手にある家政婦の権力を部外者の手に渡らせることができたのでしょうか。だから、王希峰が病気を隠していた理由は簡単に理解できます。

2. 昔、「出血」は不治の病であり、王希峰は自然の成り行きに任せたいと考えていました。

出血の原因は様々で、現代でも治療が難しい場合があり、基本的には不治の病です。本文では、元陽の妹がこの病気で亡くなり、曹雪芹も将来この病気で王希峰が亡くなることを示唆している。

王希峰さんの病気は過労が原因だったことは分かっていますが、引き金となる原因もありました。誘因は「最近忙しくて、怠惰なことでイライラしていた」というものでした。騒動は賈夫人が誕生日を祝っていたためであり、噂は王夫人が邢夫人の側に立って王希峰を叱責し、王希峰の権威が脅かされたためであった。しかし、王夫人は権力欲も才能もないことも私たちは知っています。栄果屋敷の経営には王希峰の協力が欠かせない。王夫人も王希峰もそのことは承知している。そのため、王希峰さんは病気だったにもかかわらず、この件で「石を全部投げ捨てる」ことはしたくなかった。倒れた場所から、何もなかったかのように立ち上がらなければならなかった。

3. 競争心が強く「準備不足」だった王希峰は、ついに溶けつつある氷山の上に立った

王希峰さんは出血を深刻に受け止めなかった。医者を呼んで、治せないかもしれないことをみんなに知らせる代わりに、王希峰さんはただ自然の成り行きに任せた。 『紅楼夢』をよく見ると、王希峰の状態を悪化させるもう一つの事柄があることがわかります。

鳳潔は生まれつき気血が不足しており、幼くて自分の身の回りのことも知らなかった。生涯ずっと権力と知力を競い合ってきたため、精神力はさらに消耗していた。そのため、短い一ヶ月だったが、彼女は本当に弱っていた。一ヶ月後、出血の症状が出た。

王希峰は「力と知恵を競う」ことに加え、「自分の面倒を見る方法を知らない」ために「弱く」なった。力と知恵の競争は理解しやすいが、自分の世話をする方法を知らないとはどういうことか？これは、王希峰の夫である賈廉から始まります。

なぜなら、賈憐は「王希峰から一晩か二晩離れるとトラブルを起こす」ような人物だからだ。王希峰は生まれつき嫉妬深い性格で、賈廉が外で他の女性と浮気することを決して許さなかった。彼女は平児をメイドとして働かせ、厳しく監視していた。その結果、平児と賈廉が一緒にいるのは1、2年に1、2回だけだった。このような状況では、嫉妬深く競争心の強い王希峰は、賈憐が病気の時でも彼女を喜ばせようとしますが、それが自分の健康に大きな害をもたらすことに気づいていません。これが「自分の世話をする方法を知らない」という意味です。

王希峰はとても頑固なので、どんなに困難で、苦しく、悲しい状況でも、いつもと同じ強い顔をして、少しでも損失を取り戻そうとします。病気だと主張すると、「長女に叱られて病気になった」「妻に叱られて、妻に腹が立ったので仕事を辞めた」と理解されてしまいます。王希峰は、家政婦としての権力欲、体面を保つための闘争、さらには閨房での奔放な生活など、一連の誘因によって引き起こされた病気について話すのが困難でした。彼女は立ったまま死ななければならず、膝をついて生きることは決してありませんでした。