「水滸伝 続」第27話：黄河を渡る途中、裏切り者は首を差し出す代わりに毒酒を飲まされ、狭い道で偶然出会う

『続水滸伝』は全部で40章から成り、主に梁山泊の英雄のうち生き残った32人の英雄、例えば李俊や顔青が再び反乱を起こし、腐敗した官僚に抵抗する立場から侵略してきた金の兵士に抵抗する立場に転じ、国を害し敵と結託した裏切り者の大臣や反乱軍の将軍を処罰し、最終的に海外で基盤を築くまでの物語を語っています。今日は、興味深い歴史の編集者がこの本の第27章の物語を共有します。

しかし、英雄の一団である李応忠は殷馬川を放棄し、軍隊を組織して南に向かい、黄河の渡し場に到達した。ここは南北の境界です。金朝は北岸に陣地を設け、武禄将軍と前日に金の兵士を逃がした裏切り者の王豹が守っていました。李穎も陣を張って話し合い、「烏鹿と王宝が5000人の兵を率いてここにいる。渡る船もない。まずは彼らを倒さなければならない」と言った。胡延卓と王進は「あの裏切り者の王宝は国に降伏し、皇帝の一人二人を失脚させ、汴良を滅ぼした。彼が主犯だ。今日彼に会ったら、生きたまま彼の肉を食べたい！ 陣を攻撃しよう」と言った。李穎は「王宝は大したことはない。烏鹿がいる以上、敵を侮ってはならないし、用心しなければならない。私が兵を率いて援護しよう」と言った。胡延卓と王進は500人の兵を率いて進軍した。

しかし、呉陸は軍と協議していた。「銀馬川の賊は巣を捨てて南に逃げた。彼らを捕らえて大元帥に報告して手柄を要求しなければ、いつまで待たなければならないのか？」 王宝は言った。「帰還する軍を妨害してはならない。また、必死の賊を追ってはならない。奴は一人でここに来たのだから、早く戦ったほうがいい。我々には深い塹壕と高い防備がある。もし奴と戦わなければ、奴はきっと食料が尽きて疲れ果ててしまうだろう。すぐに大元帥に手紙を出して軍に来るよう要請すれば、両側から攻撃して一気に奴を捕らえることができるだろう。」 呉陸は言われたとおりにし、部下に村の門を守り、戦いに出ないように命じた。彼はただ「葉武首」という名の二人の男を派遣し、軍を要請する文書を届けさせただけだった。

王進と胡延卓の先鋒が到着すると、村の門は固く閉ざされ、イバラやヒシが張り巡らされていて、非常に頑丈で開けることができなかった。李英は英雄たちを全員ここに連れて来るだろう、そしてどんなに挑んでも彼は出てこないだろう。彼らにはキャンプに戻ることしかできなかった。燕青は言った。「彼は兵を五千人抱えているのに、戦いに来ない。我々を恐れているのではなく、何か計画があるに違いない。私の部隊が老朽化し、食糧が尽きたら、もっと兵を呼んで攻撃してもらおう。もし我が軍が孤立し、助けがなかったらどうする？ 斥候を派遣して、あちこち巡回させよう。兵を要請する者がいれば、我々が連れて来て、計画を練ろう。」李英は蔡青と杜星に、手下を率いて巡回させ、半日も経たないうちに、烏鹿の「閻浮首」二人を捕らえ、兵を要請する文書を見つけた。李英はそれを切り落とすように命じたが、胡延卓はそれを少し認識し、振り返ってどこから来たのか尋ねるように言った。 「衛府尚」は叫んだ。「将軍、私はあなたの部下です。一昨日、王宝が峠を明け渡し、私も降伏せざるを得ませんでした。」胡延卓は言った。「なぜ武陸は出陣して陣門を守らなかったのですか？」「衛府尚」は言った。「武陸は戦いたかったのですが、王宝が止め、私に兵を集めて一緒に攻撃するように言いました。」燕青は優しく彼らを慰めた。「あなたたち二人が降伏する気があれば、殺されないだけでなく、褒美もたっぷりあげます。」衛府尚はひざまずいて涙を流し、「私は東京から来ました。家には両親と妻がいます。王宝に拘束され、帰ることができません。将軍が私の命を助けてくださるなら、火も水も浴びてでも将軍のために戦います！」と言った。燕青は酒と食べ物を頼み、彼を落ち着かせて陣地に留めておいた。彼は李英に言った。「大明州まで往復するのに5日かかります。6日目には烏鹿を倒す計画があります。しかし、彼が夜に陣地を略奪しないように、しっかりと警備しなければなりません。」 6日目、燕青は木のクランプを取り出し、「今度はこれを再び使用する必要があります。一昨日、私たちは黒の彫刻旗を破り、衣服と帽子を剥ぎ取りました。楊林、ファン・ルイ、ドゥ・シン、カイ・チンを呼んで召使に扮してください。私は金陣営の将軍のふりをして、「夜救うな」という言葉を教えます。私たちが先に行きます。ここで4人の将軍を選び、1000人の兵士を率いて攻撃します。彼は自然に戦いに出てきます。私は中に火を放ち、それから彼を倒すことができます。」

燕青は「葉寿」とともに烏鹿の陣営に行き、真っ先に報告した。「大元帥は兵を送る気はないので、引き返すよう命じられました。ここには紳士がいます。」燕青は前に進み出て烏鹿に敬礼し、木製の書類を確認した。彼は言った。「太元帥はここに5000人の兵がいると言っている。曹定が数人いれば彼らを鎮圧できないのか。なぜ兵を要請する必要があるのか​​。」 呉陸は言った。「我々は戦いに行こうとしたが、王宝に止められた。」 燕青は言った。「太元帥も王宝は南朝の者で戦う気はないと言っていた。何か裏があるかもしれない。拒否し続けるなら軍法に従って処罰し、斬首する。」 王宝は彼らが話しているのを見ていたが、彼らの言葉がわからないため、何が起こっているのか分からなかった。突然、4人の将軍が陣営の前に現れ、力を誇示し、大声で罵り始めたと報告があった。武禄は部下たちに鎧を着て槍を手に取り、馬に乗って戦いに出発するよう命じた。王宝は「軍隊が到着する前に戦いに出かけてはならない」と忠告した。呉陸は激怒し、「この無能な若者め！お前の言うことを聞けば、すべてが台無しになるだろう。戦うことを拒否するなら、まずお前の首を切るぞ！」と叱責した。王宝はナイフを手に、彼と一緒に出かけるしかなかった。

両軍は対峙し、胡延卓は王宝を見て激怒し、二本の鞭で王宝を攻撃した。王宝はナイフを掴み、10ラウンドほど戦った。武陸は王宝が臆病になっているのを見て、槍を手にして飛び出しました。関勝は敵を押さえ込み、30ラウンド戦った。凌震は号砲を撃ち、燕青と樊睿は陣営に火を放ち、楊林と杜星は剣を抜いて無差別に殺戮した。ウルは村の火事を見て、馬を方向転換させて村に戻りました。楊林、杜星、蔡青、燕青、范睿は一緒に飛び出し、呉陸は馬に乗って逃げた。王宝は慌てて逃げることも考えたが、胡延卓が追いつき、馬から鞭で叩き落として子分を縛った。ウルの兵士の中には死んだ者もいれば逃げた者もおり、誰も止めることができず、全員が散り散りになってしまった。しかし、黄河は濁って荒れ狂っていたため、船は航行できませんでした。 「イェショウ」は「翰里には300隻の大船が隠されており、それを使えば渡れる」と報告した。李英は大喜びし、陣営を船の側に移し、家族と荷物を船に乗せて、兵を率いて渡河した。

すぐに彼らは南岸に到着した。そこには溧陽城を守る兵士たちがいたが、彼らは王瑾の指揮下にあった。王晋は城内に連れてこられたとき、老将軍の鍾が一ヶ月前に亡くなったことを知り、とても悲しかった。李英は200枚の銀貨を取り出し、2人の「夜警」に報酬を与え、彼に帰るように言いました。 Yan Qingは、「偶然この木製のクリップを拾いました。Yanzhuoは、「勇気がなく、地元の方言を話すことができれば、これを行うことができませんでした。あなたの国と個人的に降伏し、川を渡ってジン兵士を導き、200年の国と山と川を破壊し、2つの王朝を砂漠に沈め、何百万もの命を奪い、妻の保護をしませんでした！王はその上で、兵士たちに矢で死ぬように撃たれるように命じました。お祝いにワインも用意します。一瞬のうちに、王宝の体は矢で刺されてしまったので、王宝は彼を地面に下ろし、肉を切り分けて犬たちに食べさせました。リーダーたちは皆喜んでいました。

李嬰は軍を3つに分け、河南に向けて進軍したと言われている。李英は言った。「戴宗にまず東京に行って情報を得るように頼んでください。そうすれば私たちは宗のところへ行って残ります。」戴宗は命令を受けて立ち去った。道中会話はなく、数日歩いて中牟県に到着しました。人々は逃げ去り、空っぽの街だけが残った。李英は「今は市内に陣取って、戴総統が戻ってくるのを待ってから次に何をするか決めよう」と言った。そこで彼は市内に入り、陣取った。当時、戦後、野原は荒れ果て、イバラやキイチゴに覆われ、歩行者も少なく、いたるところにオオカミやトラがいた。二、三日待っても戴宗は戻ってこなかった。燕青、楊林、虎燕于、徐勝ら十数名の兵士は野に出て、パチンコやクロスボウで鳥やスズメを狩りました。日が沈む頃、私は獲物をいくつか持ち帰りました。道中で、私は二台の馬車を見ました。四人の人が乗っていて、全員が普段着で四角いスカーフを巻いていました。その後ろには馬に乗った将校がいて、勅書と荷物を二、三個積んでいて、荷物は荷物運びの人に運ばれていました。燕青は彼らを見て、「車に座っている二人は見覚えがあるが、今は思い出せない。馬に乗った将校は勅書を持っているので、流刑官に違いない」と思ったが、気にしなかった。半マイルも離れていないところで、10人の兵士が全員剣、弓矢、マチェーテを持って彼らに向かってくるのが見えた。リーダーはヤン・チンを見ると、「シャオイー兄さん、どうしてここにいるの？」と叫んだ。ヤン・チンが見てみると、それは東京市の陸さんの隣人で開封県の騎兵であるイェ・マオだった。 Yan Qingは、「あなたがたはどこに行くのか」と言った。彼らは今、彼らはひどいことですか？ Cai Jingの息子、あなたは、ビアンジンが倒れた前に、帝国の命令に従って2つのグループで降りて護衛されたため、6人の泥棒を弾eachしました。王福、楊堅、梁世成は永丘宿舎に到着したときに敵に暗殺され、帳尻が合った。あと1人はこの4人だった。やはり蔡京は狡猾で、金軍が汾京を攻撃する危険を見て、護衛官に賄賂を渡して逃がし、田舎に隠れて待ち続けた後、金に降伏して官吏となった。戦乱は混乱し、調査する場所がなかった。康王が即位した後、李剛が宰相となり、厳しく調査した。丹州知事は一度も彼を見たことがなく、敵が先に通報し、逮捕され、元香は拘留された。役人が尋問に派遣され、私を護衛に派遣し、護衛を依頼した。斉県の辺りには賊がいるので、行くことはできないので、ここで迂回することにした。」 燕青は「今夜はどこに泊まるの？」と聞いた。葉茂は「中牟県に行きます。兵士が駐留していると聞いたので、行って見ます。」と言った。燕青は「県の兵士たちは私の良き兄弟ですから、今夜泊まっても大丈夫です。長い間会っていませんから、お酒を飲んで昔を懐かしみましょう。」と言った。二人は話をしながら歩き、城の外れに着いた。葉茂は護衛将校のところへ駆け寄って、「この先に宿屋はありません。中牟県には兵士がいますが、中に知り合いがいます。ここで休むことができます。」と言った。護衛将校は彼を呼び入れ、空いている部屋を見つけて泊まらせた。

楊林、胡燕宇、徐盛は燕青と葉茂が話しているのを見たが、気にも留めず、何を話しているのか分からなかった。燕青がやって来て皆に言った。「偶然四人の大貴族に会いました。彼らをもてなすために盛大な宴会を催さなければなりません。」 李嬰は尋ねた。「その大貴族とは誰ですか？」 燕青は笑って言った。「この四人の大貴族は平日に私たちに親切にしてくれました。今日会ったとき、彼らをないがしろにしてはいけません！」 そして蔡静とその息子の高秋と童観を儋州に降格させ、通り過ぎるときに言った。「私は彼らを城に招待しました。」 皆は言った。「本当に珍しい出会いです！ 一人ずつ剣を与えて褒美を与えればいいのです。なぜ宴会を催すのですか！」 燕青は言った。「剣一本で何が面白いのですか？ ゆっくりと殺さなければなりません。こうすれば素晴らしいでしょう。」 皆は言われたとおりにした。

ヤン・チンは、ヤン・リン、ファン・ルイ、カイ・チン、デュ・Xingと一緒に護衛官の住居に行き、他の4人はヤン・チンがお辞儀をして、「Xue Tu、Xue Tu、Grand Marshal Gao、itied Coverid Tongがcaiを訪れました。 「なぜあなたはとても親切ですか？私たちは私たちを邪魔することは不便です。グランドチューターは彼の公式の立場ですか？」と言いました。 Yan QingはDu Xingに最初に報告するように頼みました。李嬰は弓を引き、刀を抜き、厳粛な態度で軍隊を配置した。衙門は明るく照らされ、盛大な宴会が催された。英雄たちは全員、両側に整然と一列に並んでいた。蔡静が到着するのを見て、軍隊は太鼓を鳴らし、音楽を奏で始めた。李英は階段を降りてきて彼に挨拶し、それから主人と客人を区別するためにホールへ行きました。挨拶の後、蔡静と他の4人、そして護衛官が席に案内された。蔡有は父が上の地位にあったため、謙虚に東側の第一の地位を避けた。英雄たちは交互に両側に座りました。

3ラウンドのワインと2セットの食べ物の後、Cai JingとGao Qiuは彼を認識できませんでした。 Er GaoとTongは、しばらく飲んだ後、あなたと2、3回会いました。恵まれた、2つの川は水没し、すべての人々は災害に苦しんでいたのですか？」李英は言った。「私の名前は単純で俗っぽいですが、まだ知られていない今、どうやって行くことができましょうか？」彼は大きな杯を取り、酒を満たし、それを蔡静の前に持って行き、言った。「太師よ、驚かないでください。私は他でもない飛鷹の李英であり、宋江の配下であり、梁山坡の義人です。太師の恩恵により、済州の監獄に捕らえられましたが、幸運にも救出されました。私は銀馬川に集まり、金の兵士を倒しました。今は兵士を率いて一族に加わり、そこに留まり、王朝の再興に協力しています。今日あなたに会えるとは思っていませんでした。どうか私に酒を飲ませてください。」高秋、童官、蔡有は皆杯を差し出した。蔡静たちはとても怖かったので、酒を飲むのを拒み、ただ立ち上がった。李英は微笑んで言った。「兄弟として、あなたに一杯の酒を差し上げましょう。どうぞお座りください。」 王瑾は立ち上がり、白いひげを広げて叫んだ。「高秋！私は梁山泊の主ではなく、80万の近衛兵の指揮官、王瑾です。あなたはならず者で、銃や棍棒の使い方が下手です。あなたは私の父に挑戦しようとして、棍棒一本で彼を倒しました。あなたは自分を責める代わりに、復讐して私の命を危険にさらすと脅しました。あなたは昔の宰相、鍾景洛のところに行き、軍の指揮官に昇進しました。今日はこれをあなたに説明したいと思います。」高秋は言葉を失った。 Then Little Whirlwind Chai Jin came out and said, "I am the direct descendant of Emperor Chai Shizong of the Great Zhou Dynasty. I live in Henghai County, Cangzhou. I am Little Whirlwind Chai Jin. The previous dynasty granted me a red-lettered iron certificate, so I can live and work in peace and contentment. You made your cousin Gao Lian the governor of Gaotang, and Yin Tianxi relied on his brother-in-law's power to vomit my uncle Chai Huangcheng to death and wanted to occupy the garden. Black Whirlwind Li Kui saw injustice and beat Yin Taisui to death. Gao Lian imprisoned me in prison, but fortunately Song Gongming rescued me to the mountain stronghold. After I was recruited, I made great contributions in defeating Fang La. I resigned my official title and retired to Cangzhou. You also made Gao Yuan the governor of Cangzhou, and he was ordered to collect gold and silver. Gao Yuan wanted to kill my whole family for personal revenge. He relied on your power! How can I tolerate such rampant behavior?" Gao Qiu was speechless.裴玄は両刃の剣を持って宴会の前に歩み出て、「これは昔の話だ、言うまでもない！軍隊には娯楽はない、私が剣を持って踊って酔わせてやろう」と言った。彼は二本の剣を取り出して左右に振り回し、まるで二本の稲妻の帯のように冷たい光を放ち、身も凍るような音を立てた。皆が歓声をあげた。踊りの後、彼は剣を弾きながら歌った。

天は災害を降らせ、地は裂け、空は崩れ落ちた。二人の皇帝は、冷たい雪と氷の中、長い旅に出ました。不誠実な大臣たちが国民の間に不和を引き起こしている。今宵、私はあなたを滅ぼし、私の高貴な精神を広げます！

カイ・ジンと他の3人は、ヤン・チンが言ったとき、青白い。ファン・ルイは、「トン・グアンとゴングスン・シェンが魔法を使うことができると信じていたので」護衛は、「あなたはあまりにも多くのことを話しました。 、さようなら。この4人は朝廷の犯罪役人です。護衛はしてもいいが、軽率な行動はしてはならない。」 范睿は目を大きく見開き、虎のひげを逆立てて言った。「あなたは何の愚か者だ？よくも口をきけたものだ。主君は天地を恐れない。この4人の裏切り者は私の108人の兄弟を散らしただけでなく、私たちの美しい国を破壊した。いたるところにジャッカルとトラがいて、地面には死体が転がっている。200年も受け継がれてきた宋王朝は崩壊した。どんな世の中になったのか？今日、敵が出会うと、特に凶暴だ！少し話せないのか？もう一度口を開けば、犬の頭から切り落とすぞ！」護衛官は体中に汗をかくほど怖がり、二度と話す勇気がなかった。李嬰は宴会の片付けと掃除を命じ、香台を設置して香炉に火を灯し、皆を率いて南を向いて天上の太祖武帝の霊を拝み、北を向いて両皇帝を拝み、まるで報告するかのように声を揃えて言った。「李嬰らは国家のために裏切り者を排除し、聖なる祖先に報告し、天下の臣民の蓄積した怒りを解消しました！」彼らは皆、五礼三叩頭の儀式を行った。儀式の後、テーブルが運ばれ、その上に位牌が置かれた。そこには宋公明、陸俊義、李逵、林冲、楊志の5人の名前が刻まれていた。線香とろうそくに火を灯した後、英雄たちは一緒に4回頭を下げて言った。「宋公明兄さん、英霊は皆私たちの上にいます。今夜、私たちは蔡静、高秋、童観、蔡游の4人の裏切り者を捕らえました。彼らは生前私たちを殺しました。今日、私たちは彼らのために正義を求めます。どうか私たちの事件を見てください！」

蔡静、高秋、童管、蔡有は皆ひざまずいて懇願した。「私たちは罪を知っています。しかし、私たちは皇帝の勅命に従って丹州に行き、国法を受け入れています。どうか私たちを許してください。」 李英は言った。「私たちは108人で、星に応え、協力し、賢明で勇敢です。私たちは恩赦を受け入れ、北の遼と戦い、南の房羅を征服し、朝廷のために功績を立てました。私たちの兄弟のほとんどは王の政務のために戦場で亡くなりました。皇帝は私たちに重要な地位を与えたかったのですが、あなたは何度も私たちを阻止しました。私たちを解雇することに加えて、あなたは私たちに他のことを許可することはできません。」彼は宋江と陸俊義に薬酒を盛って毒を盛って不当に死なせた。また多くの騒動を引き起こし、残りの梁山泊の人々は皆降伏する気で、騒動を引き起こした。もし宋江と陸俊義がここに残っていたら、金の兵士が国境を侵略したとき、我々は敵に抵抗するために派遣されていただろう。どうして我々は国境と祖先の社会を失うことができただろうか？今日、忠臣と良将は皆殺しにされ、国の半分が破壊され、民は苦しんでいる。誰のせいだ？今日は慈悲を求めているが、過去には我々を許しただろうか？諺にもある。景が賄賂を受け取っていなければ、梁中書は誕生日の贈り物として金と真珠の10万連を贈らなかっただろう！英雄たちはそれは不当な利益であり、奪っても害はないと言って、それを奪って涼山に行った。高秋が甥がまともな女性を強姦することを許さなかったら、林無施は涼山坡に行かなかっただろう。賄賂を受け取って花石団を批判していなかったら、楊同志は涼山坡に行かなかっただろう。董観は趙良思の狂った言葉を受け入れず、遼国を攻撃した。金の人々はそれを利用する機会がなかったので、国が滅び、家族が破滅するのを見ることができただろうか？今、あなたは主君の心配や大臣の屈辱について考えていませんが、主君と大臣は死に、2人の皇帝は六つの宮殿はすべて砂漠に沈み、太陽は見えにくく、彼らはまだ命乞いをしたいのです！しかし、石勒はよく言った。「王燕は清廉な人なので、鋭い剣を使うべきではありません。」一昨日、東京は占領されました。誰かが太廟の太祖の誓いの石板を見ました。「罪を犯した大臣は罰せられてはならない」それは第三条に含まれています。私は今、祖先の教えに従い、武器を使用しません。鳩酒の味を味わうだけです。」彼は部下に4つの大きな杯に酒を注ぐように命じました。蔡静、高秋、童観、蔡有は涙を流し、震え、それを受け取ることを拒否しました。李英が手を振ると、大砲が三発発射され、天が崩れ、地が割れるような音がした。四、五千人の人々が一斉に叫び、山や丘が揺れた。二人が一人の人に仕え、耳を引っ張ったり、口に毒を注いだりした。一瞬も経たないうちに、蔡静と他の4人は全身から血を吹き出し、地面に倒れて死んだ。英雄たちは手を叩いて互いに祝福し合った。李英は死体を城外に引きずり出し、カラスと狼に食べさせるよう命じた。証拠として詩があります:

国を滅ぼした犯人は塵となり、主人公の蓄積された恨みはようやく解消される。

人々が眉をひそめるようなことをしなければ、あなたを憎む人はこの世にいなくなるでしょう。

しかし、護衛が4人の死体を見たとき、彼はしばらく驚いて言った。「将軍たち、おっしゃる通りですが、どのように報告すればよいでしょうか？」 李英は言った。「問題ありません。梁山泊の英雄たちが彼らの恨みを晴らし、彼らを処刑したと伝えてください。」彼は銀20両を取り出して護衛に渡し、「何千里も旅する必要はありません」と言った。護衛は彼に感謝した。燕青も銀貨十両を取り出し、葉茂に渡して「あなたの手紙のおかげで安心しました」と言った。葉茂は「陸さんの家は焼け落ち、かわいそうな安仁と息子は金の陣営に連行され、私たちの行方は不明です」と言った。燕青は「私は彼らを償還しました。彼らは今ここにいます。どうか彼らを覚えていてください」と言った。陸成が出てきて「葉叔父さん、安仁さんと私は家に帰れないと思いますので、借家を解約してください。壊れた物もありますし、一昨日あなたから銀貨三銭を借りたので、売ってください」と言った。葉茂は「小さな事です」と言って護衛官と一緒に立ち去った。

突然、空が明るくなった。幸いにも戴宗は戻ってきて言った。「宗は英雄を集めるために残っていた。王山と李成都は部下を率いて降伏した。彼らは皆忠実で勇敢で、皆行儀がよく、喜んで仕えた。軍は非常に強かった。彼は皇帝に首都に戻るように求めるために3回続けて嘆願書を送ったが、王伯燕と黄千山に止められた。彼は怒りに満ちて重病になった。彼が死ぬとき、彼は家族のことを気にかけなかった。彼は「川を渡れ」と3回叫んで血を吐いて死んだ。兵士たちは皆泣いていた。朝廷は彼の後継者として杜崇を送ったが、彼は弱くて無能で、兵士たちのことを気にかけなかった。彼らは皆解散して散っていった。また、第4王子の武珠が率いたと聞いている。十万の兵が建康に到着しようとしていたが、杜崇は恐れていた。兵士たちが到着する前に河南を捨て、軍を率いて淮西に撤退した。人々は次々と逃げ出し、首都は依然として空っぽだった。「指導者たちは驚いて言った。「宗が死んだら、私たちはどこに行けばいいのでしょうか？それに、五州は南に行ったのに、この空っぽの都市でどうやって暮らせますか？私たちは困っています、どうしたらいいでしょうか？」戴宗は言った。「山東に行く途中で兄弟に会いました。彼はあまり良くないと言っていたので、一時的にそこに行って滞在する場所を見つけてから解決したほうがいいでしょう。」違いがあります。梁山坡には波があり、忠誠殿は将来を楽しみにしています。戴宗がどこへ向かうのかは分かりません。次の章で確かめてみましょう。

正史によれば、蔡靖は儋州に流刑され、80歳を超えてから処刑された。家族43人全員が処刑された。今私はこれを、すべての英雄たちが私を呪い、彼らの心を喜ばせるための口実として使っている。 『続水滸伝』の完成は、反逆の官吏や悪党たちに恐怖を与えたと言える。