四聖心の資料：第4巻：負傷と疲労の説明：血を吐くことの全文

『四聖心源』は、1753年に清朝の黄元宇によって書かれた医学書で、『医聖心源』としても知られています。著者は黄帝、奇伯、秦月人、張仲景を医学の四聖人とみなしている。この本は『黄帝内経』『難経』『熱病論』『金堂要』の意味を解説しています。第2巻は天と人について、第26巻は気について、第3巻は脈法について、第4巻は疲労による損傷について、第5巻から第7巻は雑病について、第8巻は七穴について、第9巻は傷と潰瘍について、第10巻は婦人科について説明しています。伝統的な中国医学の基礎理論と臨床医学の一部を収録した総合的な著作です。それでは、次の興味深い歴史編集者が、第 4 巻「疲労と負傷の解説: 吐血」について詳しく紹介します。見てみましょう。

血液は肺に集まり、胃に下降します。肺の気がよく集まると鼻血は出ません。胃の気がよく下降すると嘔吐は出ません。肺の気を収縮できなければ経絡の血液は鼻から出てしまい、胃の気を下降できなければ内臓の血液は口から吐き出されてしまいます。肺気の抑制も胃気の下降によるものです。嘔吐や鼻血などの症状は、必ず胃の下降に基づいています。

胃気が下降しないのは、土中の湿気が原因です。土中の湿気は、冷たい水が多すぎるために起こります。水は冷たく、土は湿っていて、真ん中の気は停滞し、血液は循環しないので、凝固して紫と黒に変わります。保管しないと、必ず漏れてしまいます。地は沈んでおり、下へ下がる道がないので、上のものが口から出てきます。血を吐いたり、紫黒色の塊が出たりするのは、土虚、陽虚、体の中部と下部の湿と寒の症状です。瘀血が解消されると、寒湿が増し、食事の摂取量が減っても消化されず、飲み物も消化されないことが多くなります。地が崩れて陽気が枯渇すると生命が失われるため、血を吐く者は死ぬことが多い。

血が真っ赤な場合は肺の熱によるものです。しかし、上熱から始まり、やがて中寒に変わりました。肝には血が蓄えられ、肝木は火を生じます。心火の熱は血液中の温かい空気から変換されます。血液がなくなると、血液中の温かいエネルギーも失われます。そのため、重度の失血の後には、寒気や震えに悩まされるのです。上部が熱いと、下部も湿気があり冷たくなります。君臣の火は土とともに下って干の水に帰るので、上は清く、下は暖かい。胃土が下がらなければ、君臣が上がって漏れる。呉土の反抗がなければ、どうして火が上がることができようか！ 壬土の湿りがなければ、どうして胃が反抗することができようか！ 桂水の冷たさがなければ、どうして土が湿ることができようか！ 胃が反抗すれば、火は漏れ出て上昇し、上に向かって燃え、腎の陽は根から断たれるので、腎水は必ず冷たくなります。冷たい水が溢れると脾臓や土が濡れますが、これは自然現象です。

患者が散発的に嘔吐したり唾を吐いたりする場合、症状は若干軽度になります。失血量はそれほど多くないので、気の損失は限定的であり、下半身に冷えや湿り気はあるものの、しばらくは重篤な病気にはなりません。しかし、無能な医師に治療され、長期間にわたって薬を服用すると、体内のエネルギーが弱まり、死に至ることになります。

血液症候群は、半死半生の状態にある消耗性疾患の重篤な病気であり、10人中5人しか救命できない。しかし、唐代以降の医学書は、すべて陰を養い火を清めることを説いており、それは今も昔も同じである。百人の患者のうち一人も治癒できず、実に残念なことである。

リンユスープ

甘草2銭、高麗人参2銭、桃托3銭、芍薬3銭、生姜3銭、ヒノキの葉3銭、牡丹3銭を半カップで煮て温かいうちに飲みます。

重度の血の嘔吐を治療します。

吐血の症状は、体の中下部に湿気と寒があり、瘀血が上昇することによって起こります。高麗人参と甘草で中を養い、土を補い、枸杞子と干し生姜で湿気を取り除き、寒を温め、檜葉で肺を清めて血を抑え、牡丹の樹皮で木を散らして瘀血を取り除きます。これは難しい方法であり、胃の逆流を減らすために松脂をより多く使用する必要があります。

血液は本来下向きに流れますが、肺と胃が逆流しているため、血液は下向きに流れることができず、古い血液が腐敗して必然的に上向きに流れてしまいます。古い血液がなくなると、新しい血液は停滞して開口部に逆流し、成熟した経路を形成します。再び湿潤薬を与えると、寒湿が悪化し、気力が損なわれてすぐに死に至ります。中を温めて土を乾かすと、陽が戻り湿気が除去され、芍薬で悪影響を軽減すると、胃気が下降し、血液の停滞が吐き出され、新鮮な血液が来なくなります。下半身の冷えがひどい場合は、花椒やトリカブトも多量に摂取すると良いでしょう。

患者は時々嘔吐し、嘔吐物は赤くて新鮮で、凝固はありません。上熱がありますが、本当の火ではありません。オフィオポゴンジャポニクスとバイモを加えると、肺の熱をわずかに取り除くことができます。主な焦点は湿気を除去して土壌に栄養を与え、苦くて冷たいハーブを使いすぎないようにすることです。

インペラータスープ

人参2銭、甘草2銭、山椒3銭、芍薬3銭、芍薬3銭、チガヤ3銭、芍薬3銭、五味子1銭を半カップ煮て温かいうちに飲む。

散発的な血の嘔吐を治療します。

真っ赤な血を吐くのは、土や胃の湿が原因で、肺にも熱があるからです。湿を清めて熱を下げるほかに、清肺薬を加えるのが適切です。火の要素が非常に強い場合は、オウゴン草を追加し、シャクヤクの量を2倍にします。中京の三黄耆辛煎じ薬は、極度に過剰な陽火の治療に用いられます。しかし、これらは非常にまれであり、軽々しく使用すべきではありません。上暑が下寒ほど厳しくない場合は、水と土壌を大いに温め、清浄と湿潤の方法を使用する必要がありますが、これらの方法を使用してはなりません。