七剣十三英雄第100章：野蛮な古い軍隊の賢明な元帥に相談し、敵の意図を試し、敵を誘惑する

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、計180章からなる全3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第100章: 葉老派の元帥、将軍...

徐明高は最初の陣地を焼き払い、5頭の虎を殺したと伝えられている。周囲の村や町の長老たちは皆、羊と酒を持って来て、徐明高の軍隊に褒美を与えた。幽豹もまた多くの獲物を狩り、その褒美として息子の幽能をここに連れて来た。その半分は、彼と彼の息子を推薦してくれた徐明高氏と楊小芳氏に感謝するためだった。徐明高は彼が非常に真剣であるのを見て、そのゲームを受け入れ、砲兵を上げて出発し、まっすぐに大庚に向かった。

これを2つの側面から説明しましょう。王守仁は将軍たちに軽騎兵を率いて、里頭、華林、漳州などの賊の陣地を攻撃するよう命じ、その後、狄宏道、周向帆、李武、徐青、羅継芳などの主力を率いて大庚を攻撃し、秘密の道を通って侵入したと伝えられている。その日はダゲンからそれほど遠くなかったので、彼らはすぐに野営地を設営するよう命令を出した。彼らは大砲を撃ったり太鼓を鳴らしたりしなかった。チ・ダビンに知られないようにするためであり、秘密裏に攻撃し、敵を驚かせ、油断させていた。スパイがすでに山中に状況を報告していたことを彼らは知らなかった。 チー・ダービンはすぐに村の指導者全員を集めて言った。「今、王守仁は大軍を率いて山村を攻撃しています。彼はもう遠くありません。私たちは力を合わせて抵抗し、将兵に勝たせてはいけません。まず彼の闘志を弱めて、私たちを侮れないようにしなければなりません。」 胡達州は言った。「兄弟よ、安心してください。王守仁が来たら、私たちは力を合わせて鎧を一枚も残さずに彼を殺します。彼に私たちの長所と短所を知らせます。」 チー・ダービンは大喜びして言った。「これはすべて兄弟全員が助け合っている素晴らしい努力のおかげです。」 これを聞いた後、全員が戦闘準備を整え、王守仁の軍隊が到着して戦うのを待ちました。

チ・ダビンの村には、5人の大きなリーダーと10人の小さなリーダーがいることが判明しました。大将は胡大元、任大海、杜大江、布大武、そして赤大斌であった。この5人は盟友であり、それぞれが1万人と戦えるほどの勇敢さを持っていた。また、10人の小指導者もおり、全員が武術に優れており、合計3〜5千人の鶴山の兵士を率いて、ここに陣を張っています。残りの-頭、漳州、華林などもまた、常にチ・ダビンが率いる大庚村の各所に分布しています。そこで、王守仁は部隊を分割して攻撃し、速攻を狙った。

その日、王守人は陣営を張り、一日休息した。翌日、狄宏道は各地の原住民を捜索するよう命じられた。しばらくして、狄紅道は2、3人の年配の原住民を見つけ、彼らを要塞に連れて行き、元帥と会った。王守人はすぐに彼らに酒と食べ物を与え、真剣に尋ねた。「あなた方は地元の善良な住民です。今日はあなた方に二つのことを尋ねるためにここに送りました。どうか遠慮しないでください。」地元の人々は答えた。「元帥は何か言いたいことがあるようですが、どうか教えてください。私たちはいつも率直で嘘をつきません。」王守人は言った。「今回、私は軍隊を率いて大庚の賊を一掃し、あなた方のところの害を取り除くよう命じられました。しかし、大庚嶺の登り方、山の険しさ、赤大斌の強さを知りません。一つずつ説明してください。そうすれば、私は知り、山を攻撃する計画を立てることができます。」彼らの中で最年長の王元謀は、すぐに報告した。「元帥の依頼通り、私たちが知っていることはすべてお話しします。私たちが言うことはすべて真実です。しかし、一つだけあります、元帥、私たちが盗賊の巣を攻撃するために軍隊を攻撃する場合、私はマーシャルの威信を減らすために、それはまだ成功していません。疲れた人たちは、ホストと休息の状況を扱っています。彼らが準備ができていないので、彼らはrog慢であり、それから彼らを火で攻撃し、山の拠点を壊すことができ、巣を破壊することができ、私はまだこれらの盲人の意見について判断するように盗まれます。

王守仁はこれを聞いて、まさに自分が望んでいた通りになった。王元謀は、言葉遣いが上手で意見がはっきりしているのを見て、普通の人ではないとわかり、態度を変えて言った。「あなたの名前は何ですか？私はまだあなたにアドバイスを求めていません。あなたの意見を聞いたばかりで、目が開かれ、あなたを尊敬しています。それはあなたが心の広い、山や森に強い関心を持っていることを示しています。私は知識がないため、あなたを怒らせてしまいました。どうかお許しください。」王元謀は彼の言葉を聞いて言った。「私の姓は王、名前は元謀です。私は辺鄙な貧しい村に住んでいて、知識は浅く、本を読んだことはありますが、大まかな考え方しか理解していません。出世する野心はなく、名誉や不名誉を気にしていません。私は生まれつき怠け者で、いつも酒に溺れています。物事の秩序を気にしません。問うと、彼は自分の質素な生活に満足していると答えた。普段は家にいて、田舎の老人と一緒に酒屋に行き、春茶を買って酒屋生活を楽しんでいた。最近、また酒を飲みに出かけたところ、思いがけず元帥に呼び出され、彼は自分の意見を述べた。その結果、元帥に尊敬され、大いに賞賛された。知識のない老人の私が、どうしてこのような偽りの賞賛を求めることができようか？」この言葉を聞いた後、王守仁は彼が隠者であることを知り、さらに尊敬し、「老君は隠遁して野望を追求し、必ず義を修めて真理に達することができるでしょう。大聖人に礼儀正しく接することができないのは私のせいです」と言った。こう言って、彼は王元謀に頭を下げ、王元謀も何度も謙虚な態度を示した。挨拶が交わされた後、王守仁は宴会を開くよう命じ、同行していた人々全員に着席するように言った。私たちと一緒に来た3、4人の現地人は何度も席をはずし、テーブルに着くことを拒否しました。王元謀は何度も断ったが、王守仁はそれを受け入れなかった。王元謀は一時的に陣地に留まらざるを得ず、まず3、4人の原住民に退去を命じ、その後王守人とともに座った。

3杯飲んだ後、王守人はまた尋ねた。「老師、助言をありがとうございます。私はすでに大庚の状況について大体お話ししました。しかし、敵を困惑させる戦略を立てる方法と敵に火をつける方法を詳しく教えてください。そうすれば、私はその方法に従ってできるだけ早く盗賊を全滅させることができます。老師、私はあなたの助けを頼りにしています。あなたが助言を惜しまないことを願っています。」王元謀は王守人が謙虚で彼の親切を断れないのを見て、「元帥、どうかこれをしてください。そうすれば、盗賊を捕まえられない心配はありません。」と言った。その後、彼は紙とペンを求めた。王守人はすぐに部下に紙とペンを出すよう命じ、王元謀はすぐに大庚山の状況を地図に描き、軍隊を前進させる場所、待ち伏せする場所、そして逃げ道を遮断する場所を示し、すべてをはっきりと書き留めて王守人に渡して確認させた。 Wang Shouren took it, read it carefully, and was immediately delighted. He said, "I only knew that Dageng Mountain was dangerous and the path was blocked, but I didn't know it was so difficult. Now looking at this map, since God created this dangerous place, it is no wonder that the bandits took advantage of it and it was difficult for the government soldiers to suppress them. If you hadn't shown it to me clearly, I would have repeated the same mistake. Now that I have this map and you have the strategy noted by me, I can easily deal with it and the bandits can be captured. However, for your help, I will report it to the emperor for a reward after I have suppressed the bandits. However, after I have suppressed the bandits here, I still have to suppress the bandit leaders Xie Zhishan and others in Nan'an, Hengshui, and Tonggang. At that time, I planned to invite you and your team so that I can hear your strategy. I wonder if you will agree?" Wang Yuanmou said, "I dare not agree to this matter. Let me discuss it with my wife and then decide on the plan." Wang Shouren nodded.

それから彼は再びテーブルに座り、全員に飲むように勧めた。彼らは偶然出会ったにもかかわらず、お互いに恋に落ちた。王元謀は、王守仁が謙虚で謙遜な性格で大臣にふさわしい人物だと見ていた。また、王守仁は、隠遁して野望を追い求める真の高貴な人物であり、戦略と戦術に満ち、本当に凡人ではない人物だと見て、王守仁はさらに彼を尊敬していた。二人は日が沈むまで酒を飲み、その後解散した。その時、王元謀は別れを告げようとしていたが、王守仁は「もう日が沈み、君の住居も遠い。帰るには遅すぎるかもしれない。ここで一晩泊まって、私と一杯飲んでみたらどうだ？私も君からいろいろ学びたい。」と言った。王元謀は「私も同行したいが、妻子は無知で臆病だ。私が元帥に召喚されたと聞いて、きっと怯えているだろう。年長者たちは皆帰ってしまい、ここには私一人しか残っていない。どれほど怖いか分からない。私がここに長く留まれば、妻子が思いがけない思いをするかもしれない。私は5日後に元帥と一緒にお祝いに来る約束をしている。」と言った。王守仁は逆らう勇気がなく、しぶしぶ元帥を陣地から見送った。一晩中、誰も言葉を交わさなかった。

翌日、彼は狄宏道に命じて千人の兵を率いて大庚山の東山の盤谷を攻撃させ、李武を援護させた。羅継芳も千人の兵を率いて大庚山の西山の賈谷を攻撃させ、徐青を援護させた。周向帆も千人の兵を率いて大庚山の正面の山を攻撃させた。誰もがハッタリをし、敗北は許容するが勝利は許容しない。命令に従わない者は処刑される。命令を受けると、将軍たちは直ちに部隊を率いて陣地を出て、まっすぐ山へと向かった。

周項帆が軍隊を整列させて山の正面に到着した話をしましょう。周向帆はすぐに槍を水平に構え、山に向かって叫んだ。「皆さん、よく聞きなさい。盗賊の頭領である池大斌に、王元帥が軍隊を率いて盗賊を殲滅するよう命じられたことをすぐに伝えなさい。すぐに山を下りて縛るように命じなさい。これ以上遅れたら、この将軍はすぐに山に駆け上がり、あなたの巣を破壊するでしょう。」司令官の言葉を聞いて、3つの軍も叫んだ。山の兵士たちは躊躇せず、すぐに本陣に報告して言った。「陛下、山の麓に兵士や将校が到着しており、皇帝の命令で反乱を鎮圧するためにここにいると主張しています。これ以上遅れると、彼らは山に駆け上がってきます。どうか早く決断してください。」チ・ダビンが答えようとしたとき、東山と西山を守っている兵士たちも同じことを報告しているのが見えた。済大斌は激怒し、胡大元と任大海に盤古の敵軍に抵抗するよう命じ、郝大江と布大武に賈古の敵軍に抵抗するよう命じ、自らは千山の敵軍を迎え撃った。 5人の兄弟は武器を手に取り、馬に乗り、山を駆け下りた。結果は次回のエピソードで明らかになる。