「肘の救急処方」第7巻第59号ムカデやクモに刺されたときの処方

『肘の応急処方』は古代中国の医学処方書です。これは中国初の臨床応急処置マニュアルです。漢方治療に関するモノグラフ。全8巻、全70章。元の名前は「The Elbow-Back Prescription for Rescue」で、略して「The Elbow-Back Prescription」と呼ばれていました。本書は著者が原著『于漢方』（全100巻）から編纂したもので、救急医療に使える実用的で効果的な単方処方と簡単な灸法を抜粋して収録しています。梁の時代の陶弘景は101の処方を加え、名前を「布衢阿左后百方」と改めた。その後、晋の楊永道は『正蕾本草』から一つの処方を抜き出し、追加の処方として『附光周后方』と名付けました。これが現存する『邑后北極方』、略して『邑后方』です。次に、興味深い歴史編集者が、第 7 巻第 59 号のムカデとクモの刺傷の治療法について詳しく紹介します。見てみましょう。

ゲ氏の治療法は、鶏の冠から血を採取し、患部に塗ることだ。

もう一つの方法は、傷口を塩で塞ぐというもので、すぐに治ります。ムカデは一度遠くに行ってしまうと、二度と見つからないと言われています。

別の方法：塩を加熱して浸します。

もう一つの方法は、ニンニクを噛んだり、小さなニンニク片や桑の実の白い汁を塗ったりすることです。麻靴を使って底の土を落とし、拭き取るのも良いですね。

ムカデは非常に噛みつきが強いですが、その毒は蜂の毒よりずっと弱いです。その時は少し痛いだけですぐに止まり、蜘蛛の毒も治せます。

生の鉄鎧を酢ですりつぶし、濃縮液を取り出して患部に塗ります。ごま油と胡麻粉も塗ります。乾いてから治ると治りやすいです。羊桃の葉を患部に塗るとすぐに治ります。

添付の処方箋（ミミズ、ケラ、カイコ、ハサミムシ、尿などの悪い虫に刺されたときの処方箋）は、ムカデに刺されて止まらないときの対処法として使われる「メイ師匠の処方箋」からの抜粋です。

刺された部分にニンニク一片を擦り付けると、痛みは止まりません。

また『経験処方』には、鶏糞を焼いて酒と混ぜ、患部に塗るとよいと書いてある。鶏糞と酢も取って塗ります。

ムカデに噛まれた時の治療薬「生会方」。

カタツムリをこすって汁を出し、それをかみ傷に垂らします。

「ビンブショウジ」は、クモに噛まれたときや全身の傷の治療に使われます。

最高の春のワインを飲んで酔うまで飲みなさい。寝返りも打てず、ずっと横たわったままになるほどです。アルコールが人を毒し腐敗させるのではないかと恐れたため、米粒ほどの小さな虫がすぐに肉体の中に現れ、自ら出てくるようになった。

また、「タンの子どものための処方箋」には、ネギを使い、先端を切り落とし、上部に穴を開けると書かれています。ミミズをタマネギの葉の中に入れ、両端をしっかりとつまんで空気が入らないようにします。

よく振ると水になり、噛まれた部分に塗ると傷が治ります。

劉玉溪の「伝心方」は虫刺されの治療に使われます。

ボウルにブルージュースを入れ、2 つの材料の量に応じて鶏冠石とムスクを加えます。それを細かく砕いて青い水の入ったボウルに入れ、噛まれた部分に塗ります。もし毒があるなら、ジュースを注意して飲んでください。それは非常に奇跡的です。張さんは昔、江南の裁判官張延尚でした。突然、首に斑点のある蜘蛛に噛まれました。一晩後、刺された跡は首の周り、胸から心経まで、箸ほどの細い2つの赤い跡を残しました。2晩後、頭と顔は腫れて痛み、数リットルのボウルほどの大きさになり、腹部は徐々に膨らみ、ほとんど助けようのない状態になりました。張祥蘇は彼を高く推薦し、家財50万元を寄付し、さらに家財数十万元を推薦した。私たちは病気を治せる人を探していたのですが、突然、ある人が応答してきて、自分なら治せると言いました。張向初は非常に懐疑的で、処方箋を試してみたかったので、彼に薬を準備するように頼みました。男は、薬は気にしない、ただ人の命を救うためだと言った。そして、青いジュースの入った陶器のボウルを取り出し、蜘蛛を取って青いジュースの中に投げ込んだ。蜘蛛はしばらくして出てきた。ジュースを飲んだ後、人はひどく眠くなり、動けなくなります。次に、別の青いジュースを挽き、ムスクの粉を加え、別のクモをジュースに投げ込みます。人はジュースのせいで死にます。次に、さらに青いジュース、ムスク、鶏冠石を取り、それらを混ぜ合わせ、別のクモをジュースに投げ込みます。それは水に変わります。張翔たちはとても驚き、刺された部分に薬を塗るように指示しました。二日後にはすべて治りました。しかし、刺された部分に小さな傷ができ、かさぶたは元通り剥がれ落ちました。

全身に糸が生えるクモの咬傷を治療する「経験者処方箋」。

ヤギのミルクを1リットル飲む。鎮元の10年、崔元外は蜘蛛に噛まれている人を見たと言った。赤ちゃんのお腹は妊婦と同じくらいの大きさだったので、家族は彼女を捨てました。

彼が道で食べ物を乞うていたとき、一人の僧侶が彼に会い、ヤギの乳を飲むように教えました。数日後、彼の病気は治りました。

ミミズ刺されの治療のためのもう一つのレシピ。

濃い塩水を作り、数回体を浸すと、病気は治ります。浙江西軍の将軍、張邵はこの虫に刺され、体が風のように大きくなり、眉毛とひげが抜け落ちた。毎晩、ミミズが私の体の中で鳴いていました。僧侶がこのレシピを教えてくれ、それが私を癒しました。

もう一つのレシピは、強風と同じくらいひどく、眉毛やひげが抜け落ちるミミズ刺されを治療するためのものです。

石を鍛造するときに使った水に体を浸すのも良いでしょう。

「聖恵方」はコオロギ刺されの治療に用いられる処方です。

鶏糞と一緒に塗布します。

モグラの刺咬傷を治療するためのもう一つのレシピ。

鍛冶石、酢を使い、塗布します。

「光利芳」は蚕の咬傷の治療に使用されます。

ムスクを細かく砕いて蜂蜜と混ぜ、患部に塗ると病気が治ります。

「千金芳」は、尿失禁による尿の傷の治療に用いられます。

ニームの枝の樹皮を燃やして灰にし、豚のペーストと混ぜて塗ります。

もう一つのレシピ：発酵させた豆をすりつぶして、患部に塗ります。

酢と粉末を混ぜて塗るという方法もあります。

尿中のハサミムシと人間の影を治療するための別のレシピ。

触れた場所には、キビ粒のような痛みを伴う潰瘍が体に生じます。体のどこかに突然、とげが刺さったような、あるいは虫に刺されたような乾いた痛みが生じ、小さな傷が集まってできる。形はミズキの種子に似ており、縁は赤く、中心にはキビのような白い膿があります。また、皮膚が荒れたり、全身に悪寒や高熱が出たり、ひどい場合には腰や脇、胸に熱が広がったりします。

治療法としては、サイの角をすりつぶして患部に塗ると、病気が止まります。

「ボウズィ」は、人影に溺れる虫の治療にも、書物に書かれている。

鶏腸草汁を患部に塗ると良いです。

「外太密薬」は、シラミが体内を回って死に至る尿のただれを治療するために使用されます。

ツバメの巣の土、豚の脂肪、苦い酒を混ぜて、患部に塗ります。

尿失禁による尿の傷を治療するためのもう一つのレシピ。

鹿の角の粉を燃やし、苦い酒と混ぜて塗ります。

銭向宮の虱と黄色い分泌物を伴う尿のただれを治療する処方。

梨の葉を噛んで、患部に塗ります。乾くと治ります。

「生金方」は、地中の尿による潰瘍の治療に用いられます。最初は粟粒ほどの大きさですが、だんだんと豆ほどの大きさになり、さらにお湯ほどの大きさになり、痛みは非常にひどいです。できるだけ早くハーブティーやワックスティーを生のオイルと混ぜて患部に塗ることをお勧めします。痛みがすぐに止まり、驚きます。

「生慧芳」は虫刺されの治療に使われます。

コンフリーオイルを使って塗ってください。