『紅楼夢』で、なぜ宝玉は宝仔が送った鳥の巣を黛玉に食べさせなかったのですか？

宝玉は中国の古典小説『紅楼夢』の男性主人公です。次はInteresting Historyの編集者が詳しい記事紹介をお届けします。

『紅楼夢』では、薛宝才が黛玉に健康に良いという燕の巣を食べるよう勧めた。黛玉は率直に、自分は寄留者だと言った。「医者に診てもらい、薬を煮て、高麗人参と桂皮を使って、すでに大変な苦労をしてきました。今、私は新しい考えを思いついて、燕の巣粥を作りました。老婦人、奥さん、馮姉さんは何も言わないでしょうが、下の老婦人や侍女たちはきっと私が口出ししすぎだと思うでしょう。」 面倒なことは少ないほうがいいので、燕の巣を食べることについては話さないようにしましょう。宝仔は、黛玉に鳥の巣を持ってきたと言いました。

宝玉は、黛玉が食べた燕の巣が宝仔から送られたものだと聞いて老婆に伝え、その後老婆は定期的に黛玉に燕の巣を送るようになった。

では、なぜ賈宝玉は宝釵が送った鳥の巣を黛玉に食べさせなかったのでしょうか?

1. ツバメの巣は小さくても、親戚からもらったものを必ずしも食べられるとは限りません。

宝玉は、黛玉と宝仔の関係は、賈家との関係ほど親密ではないと考えています。黛玉と宝仔は親戚であり、彼女は賈家の家族の一員です。そのため、黛玉はいつも宝仔の料理を食べることはできません。賈家の料理を食べたほうがいいのです。

親戚同士は離れ離れになることも、長年一緒に暮らすこともできない。宝玉は、黛玉が宝仔の鳥の巣を食べることを許さない。それは、長年そこに住んでいる薛一家に対する彼の不満を反映している。

賈祖母も宝玉も、黛玉を自分の家族のように扱い、宝仔を親戚のように扱います。賈の祖母が宝柴の誕生日を祝ったとき、次のような一節があった。「賈の祖母の上の部屋には、家族の宴会用のテーブルがいくつか用意されていました。外部の客はいませんでした。薛叔母、石向雲、宝柴だけが客であり、残りはすべて家族でした。」庚塵の二重線欄外注：黛玉も彼女の家族の一員と見なされています。賈家の人々が黛玉を家族の一員として扱っていることは明らかだ。

燕の巣は普通の人々にとっては貴重なものですが、賈家のような家族にとってはありふれたものです。黛玉はかつて宝釋にこう言った。「小さな物だが、こんなに愛情深いのは珍しい。」明らかに、燕の巣は貴重な物ではない。燕の巣は価値がないとはいえ、親戚からもらったものをいつも使うのはやはり不適切です。

宝玉は、黛玉が自分の親戚であり、他人の家から送られてきた燕の巣をいつも食べられるわけではないと考え、祖母にそのことを伝えました。それ以来、黛玉は賈家から送られてきた燕の巣を毎日食べるようになりました。

2. 宝玉は嫉妬から、黛玉が宝仔の鳥の巣を食べるのを許しません。

宝玉が黛玉に宝仔の鳥の巣を食べさせなかったのは、単に嫉妬のためだった。黛玉は私のものであり、黛玉に関することはすべて私の家族が面倒を見る。他の誰にも干渉させない。

愛は利己的で排他的であり、宝玉は無意識のうちに黛玉に嫉妬を感じます。彼は、黛玉が自分よりも他人に近づくことを望んでいなかった。

宝玉はかつて黛玉に不満を漏らした。「あなたがこんなに心が広くて、私を真剣に受け止めてくれないなんて、誰が想像したでしょう。その代わり、あなたは他の場所から来た宝潔や鳳潔のような女の子のことを気にかけます。あなたは私を3日間無視し、4日間会わないのです。」宝玉は、黛玉と宝仔、鳳潔との良好な関係に嫉妬している。宝玉は自分が黛玉の心の中で第一人者ではないのではないかと恐れていた。そのため、黛玉と宝仔は、あまり接触することが許されません。

賈宝玉が黛玉に宝齋の鳥の巣を食べることを許さなかったという細部は、無意識のうちに彼の心の中の深い嫉妬を明らかにした。これは恋する男子特有の行動かもしれません！彼女が何を使うか、何を食べるかに関係なく、彼女は私のものを使い、私のものを食べるべきであり、他人のものを使うべきではありません！

宝玉は宝仔が黛玉に危害を加えるのではないかと心配しているのでしょうか?

賈宝玉は単純な子供です。彼は陰謀を企てておらず、宝仔が黛玉に危害を加えるなどとは考えもしませんでした。本にはこう書かれている。「宝玉はまだ子供で、生まれつき無知で風変わりな性格だ。兄弟姉妹を同じように扱い、親戚の近い遠い区別はない。」宝才が黛玉に危害を加えるのではないかと心配することはないだろう。

薛宝才は絶対に燕の巣を使って黛玉を傷つけることはないだろう。