『紅楼夢』で、薛宝才がお世辞を言ったのに賈夫人に蔑まれたのはなぜですか？

『紅楼夢』では、賈夫人が薛宝才を褒め称えると、なぜ賈夫人は薛宝才を蔑んだのでしょうか。これは、傅秋芳と薛宝才はどちらも善良な人でしたが、北京の権力者の目には彼らの家は「貧しい」とみなされ、賈家は薛家を軽蔑していたためです。

知事の傅史は妄想に陥っており、23歳の妹を利用して栄果屋敷に近づこうとしている。しかし、それはたまたま、薛潘と薛宝才の兄妹が賈家に執着しているという事実を強めることになった。

薛叔母さんが子供たちと一緒に何年もここに住み、一生懸命働いているのに、まだ希望がないというのはおかしなことだ。

最も憤慨していたのは薛宝才だった。彼女は兄と家族のために自分の面目を犠牲にし、賈邸で非難され、陰口を言われ、人前では他人にへつらわなければならなかった。賈宝玉を大切に思っていると兄に思われたくなかったからだ。

それで私は前の晩に家で一晩中泣きました。翌日、彼女は元気を取り戻し、母親と一緒に賈宝玉を訪ねなければなりませんでした。

母と娘は、陰で何を言われても、再び団結して頑張り続けました。

しかし、彼らにとってそれを続けるのは非常に困難です。賈家には、彼らがただでそこに住むことを望まない人々が常にいた。

その朝、薛宝才は再び薛叔母と一緒に怡宏院へ行ったが、賈夫人と王夫人がすでに到着していた。

賈宝玉が蓮の葉のスープを食べたいと言ったので、賈おばあさんは急いで馮姉さんに早く作るように言いました。

王希鋒はその後、その模様の銀の型を探すために人を派遣した。

ついに金銀の食器が保管されている場所でそれを見つけた鳳傑は、さらにいくつかの椀を作るように命じました。とにかく、このスープはめったに作られないので、みんなで一緒に試してみませんか。

賈夫人はこれを聞くと、政府のお金を使って客をもてなすなんてとても不寛容だと彼女をからかった。

すると、フェンジエさんは大したことじゃない、食事は自分がご馳走すると言って、キッチンの誰かに自分の部屋に行ってお金を取ってくるように頼んだ。

賈おばあさんはこれを聞いて大喜びし、みんなに何を食べたいか言うだけでいいから、馮におごってもらう方法を探すと言いました。みんなただ笑った。

バカイは笑って、「私は長年ここにいて、慎重に観察してきました。賢いフェンが老婦人よりも賢くなることはありません。彼女の義理の両親の前で彼女の良い外観を示していません。背中の後ろの私にとっての良さであり、それは嘘ではありません。」

賈宝玉は、薛宝柴のお世辞の言葉が賈牧の賞賛を引き起こすとは予想していなかったし、薛宝柴の言葉が実際に王希峰の不満と王福仁の当惑を引き起こすとは予想していなかった。

薛宝才も無力だった。彼女と母親は賈家の一員なので、母親に何でも頼むことはできないだろう？以前ならこう言うのは嫌だったが、今では母親の悩みを分かち合うことを学んでいた。

彼女が話し終えた後で初めて、自分の言ったことが不適切だと気づくなんて、誰が想像しただろうか。

王希峰を不幸にしたのは薛宝才の言葉のせいだった。彼女は年上の人たちにへつらったり、ご機嫌を取ったりすることに慣れていますが、常に非常に気配りがあり、誰にも不快感を与えることはありません。

しかし、今日、宝仔の言葉は明らかに、老婦人を踏みつけることで彼女を喜ばせようとする意図があった。

彼女が従兄弟に「はしご」を貸してくれるよう頼むのは何でもないことだが、問題は彼女の叔母二人がそう言ったのに、従兄弟がそう言うのは不適切だったということだ。

薛宝才は彼女より年下であり、従妹の欠点をこのように話すと、夫の家族の中で面目を失うことになるのではないでしょうか。

さらに、彼は老婦人と話していました。

おばあさんは賈家の嫁、奥さんは賈家の嫁、そして彼女も賈家の嫁……。どうして姑の前で他人の嫁の悪口を言えるの？たとえ従兄弟であっても、そんなことはできない。結局のところ、義母と義理の娘は最も近い親戚です。

これを聞いた鳳傑は黙ったままだった。彼女は王夫人と違って、薛叔母さんとは親しくなかった。

鳳潔さんは子供の頃、北京で生まれ育ち、金陵に帰ったのは数回だけでした。薛叔母さんが結婚してからは、ほとんど会うことがありませんでした。

彼女は王夫人と親しく、幼い頃から王夫人の腕の中にいて、賈邸を頻繁に訪れていた。しかし、賈邸に来て初めて、彼は薛叔母さんと関係を築きました。

今、薛叔母さんは薛潘と薛宝才を賈家に連れてきて完璧な結婚を企てているが、王希峰はそれを非常に嫌っている。

薛潘の態度は言うまでもなく、屋敷内で薛宝才が母親に「おだて」をしていたことも屈辱的で、馮紀はさらに恥ずかしい思いをした。

彼女は、陰で言われた中傷的な言葉について叔母に話すのが恥ずかしかった。そこには良いことは何もなかった。

そのため、彼女は従兄弟の宝仔以外の誰とも親しい関係にあります。

宝仔は宝玉と結婚したいと思っているが、彼女の家系は十分とは言えない。薛おばさんは、白鳥の肉を食べたいヒキガエルのように、希望的観測を抱いています。どうしてそんなに美味しいのでしょうか?

鳳潔の心は一瞬駆け巡ったが、老婦人が実際に会話を始めたのが聞こえた。彼女は老婦人を褒めるだけでなく、宝仔の真似をして老婦人を踏みつけ始めた。「彼は今、私たちほど良くはないけれど、それでもまだ良くて、あなたの叔母さんよりずっと良いわ。」あなたの叔母さんは哀れです。あまり話さず、木片のようです。義理の両親の前ではあまり良い印象を与えません。フェンアーは行儀の良い子なので、人々が彼を愛することを責めることができるでしょうか?

フェン姉さんは優しい心の持ち主だったので、これを聞いて思わず笑ってしまいました。所詮は老婦人だ。それは宝仔が今言ったことの逆ではないか。

そして、老婦人が何と言ったか見てください。彼女は妻のことを上から下まで話していましたが、誰も彼女に欠点を見つけることができませんでした。

王家の娘についても同じことが言えます。妻が義理の両親に嫌われているなら、彼らは自分の嫁のことを話しているので、礼儀正しく、妻はそれをあまり深刻に受け止めません。

孫嫁を褒めることは、嫁の嫁を褒めることと同じで、たとえそれが真実でなくても、それは若い世代への励ましとなり、嫁と王家の娘に面目を与えることになる。

しかも、老婦人の褒め言葉で、先ほど踏みにじられた顔も元に戻った。むしろ、宝仔の軽率な発言のせいで、妻が理由もなく「無神経」と評された。結局、彼女は後輩だらけの部屋の前で居心地の悪さを感じずにはいられなかったのだ。

面白いのは、おばあさんがお世辞を言っただけで宝仔が引っ張られて殴られ、宝仔自身もおばあさんも気まずい思いをしたことです。宝仔はどうやって我慢できたのでしょうか。

案の定、宝仔は自分の言ったことを後悔し、何も言わずに無理やり笑顔を作った。

鳳潔は密かに唇を噛み締めた。昨日は薛大沙のせいで宝玉が殴られたと聞いていた。今日は母の目が少し腫れているのを見て、明らかに昨日は家族に平和がなかったことを意味していた。

そうなったら、早めに計画を立てるべきです。こんなところで留まっていても意味がありません。

意外にも、おばあさんはそれでも満足せず、公衆の面前で宝仔を褒め始めました。「まったくその通りです。我が家の4人の女の子の中で、宝仔ほど立派な子はいません！」

王希峰はこれを聞いて、笑いをこらえることができませんでした。

あなたは老婦人の言葉をどう理解しますか？その家族の「4人の女の子」をどう数えますか？

元春から数えて、宝仔は商人の娘であり、どうして皇帝の側室と比べられるのでしょうか?

黛玉さんを含め、彼女たちは皆、老女の孫娘であり、老女自身の孫娘たちです。血縁者なのに、どうして彼女たちの言うことを信じなければならないのでしょうか？

また、この4人の中には容公の孫娘、侯爵の孫娘、そして3位入賞者の娘が1人います。うち3人は寧公と容公の子孫で、高貴な家の娘です。薛宝柴はただの商人なのに、どうして彼女が他の人より優れていると信じられるのですか？

王希峰はこの時点でとても幸せを感じ、先ほどまで感じていた不快感は消え去った。

その老婦人の賞賛は、まさに冗談と嘲笑だった以前の批判の後に出たものだった。

その上、宝仔は老婦人におだてたばかりなのに、今度は老婦人がまた宝仔におだてている。どうして耐えられるだろうか。

王希峰はこれに驚かずにはいられなかった。老婦人の生涯における富と栄華は、彼女の現在の幸福と長寿には寄与しなかった。彼女はこれに対して彼を羨ましく思うことしかできなかった。