『紅楼夢』の宝玉はなぜ銀メッキの槍の穂先だと言われているのでしょうか？

賈宝玉は中国の古典小説『紅楼夢』の主人公です。 以下の記事はInteresting Historyの編集者がお届けします。興味のある方は続きをお読みください。

賈宝宇が「銀メッキの先鋒」であるかどうかについては、林黛宇が最も発言力を持っている。なぜなら、「銀メッキの槍の穂先」という表現は、まさにリン・ダイユが彼を試した後に言ったコメントだったからだ。

賈宝玉は密かに禁書『真実の愛に会う』（注：「真実の愛に会う」は袁震の著作であり、「西室物語」と「応応物語」はいずれも唐代の伝説に基づく）を読んでいた。林黛玉に発見された後、二人は禁書を一緒に読んだ。この本に出てくる「崔英英、張勝、紅娘」の恋愛物語は魅力的で、賈宝玉の林黛玉に対する気持ちにぴったり合っている。宝玉は夢中になって、「私は『悲しくて病弱な体』で、あなたは『国を倒す美人』だ」と口走った。彼は自分を張勝と名乗り、林黛玉を崔英英に例えた。

林黛玉と賈宝玉は曖昧な関係にあったが、古代の男女は自分の感情を公然と話し合うことは許されていなかった。 『西室物語』や『牡丹亭』などの禁書がオペラの形で宣伝されたのは、それらの本が人々に「感情を忘れさせる」ことができるからだ。

禁止された本を読んだ後、賈宝玉は本の登場人物と同じ感情を林黛玉に対して表明した。貴族出身の令嬢である林黛玉は、ただ座って何もしないわけにはいかない。彼女はすぐに顔を背け、「叔父さんに話す」と言った。このことが暴露されれば、賈宝玉が密かに禁書を読んで、それを林黛玉に見せ、林黛玉に軽薄な言葉をかけたという事実は、おそらく殴り殺されるだろう。そのため、賈宝玉は慌てて混乱してしまいました。

（第23章）宝玉は不安になり、前に出て彼女を止めて言った。「愛する妹よ、今回は許してください。私が間違っていました。もし私があなたをいじめようとしていたら、明日池に落ちて亀に飲み込まれ、巨大な亀に変身していたでしょう。あなたが一等夫人になって老衰で亡くなったら、私は一生あなたの墓石を背負っていたでしょう。」

賈宝玉の「自己予言」は残酷であると言える。彼は林黛玉のためだけに彼を許すと誓った。

賈宝玉の言葉は、賈家が没収された後の彼と林黛玉の運命について語っているため、非常に重要です。

「明日は池に落ちる」とは、賈家の財産が没収され、賈宝玉の命が溺れるような差し迫った危険にさらされていることを指します。

「禿亀に呑み込まれる」とは、甄世胤のように死にそうになったとき、足の不自由な道士のように禿げた僧侶が現れて彼を救ったという意味です。

「大亀になる」とは僧侶になることを意味します。彼は林黛玉との約束を果たした。「あなたが死んだら、私は僧侶になります。」

「明日『一級夫人』になって老衰で死ぬ」とは、林黛玉が遠く離れた公主（小湘妃、一級夫人）と結婚した後、泣きながら亡くなったことを指している。

「私は一生あなたの墓に行き、あなたの墓石を担ぎます」とは、賈宝玉が出家した後、林黛玉の墓を見つけ、一生彼女の墓を守ったという事実を指します。

林黛玉は賈宝玉の言葉が未来の予言とは何を意味するのか全く分からなかった。彼女はただ彼を試そうとしているだけだと思っていたが、彼女の脅迫の言葉は効かず、賈宝玉はパニックに陥り、何もできなくなってしまった。

この筋書きは、賈宝玉が大観園で両親を訪ねた夜、詩を詠めなかったことについて薛宝才が言ったことと一致している。「今夜はこんな風なのは残念だ。将来、金宮の戦略に直面したとき、あなたは『趙、銭、孫、李』さえ忘れてしまうかもしれない！」林黛玉も賈宝玉を「とても悪い」と思っている。

(第23章) 林黛玉は目をこすりながら笑って言った。「あなたはこの曲でただふざけているだけです。ただ意味不明なことを言っているだけです。ふん、それは「銀の槍の穂先のように細いが美しくない」ということになっている。」

「銀メッキの槍の穂先」はもともと、張勝が野心的だが臆病で無責任であり、外見は良いが中身は役に立たないとして、洪娘が張勝を揶揄したものであった。

賈宝宇の態度は張勝とそっくりだ。彼はよく無意味なことを言うが、肝心な時には引き下がる。彼を「銀メッキの槍の穂先」と表現するのは誇張ではない。

しかし、もし賈宝玉が本当にそんな卑劣な人間なら、林黛玉は彼だけを贔屓することはなかっただろう。

賈宝玉の性格は確かに自立心が足りず、強くもなく、青文も「けち」で不快だと言っている。しかし、賈宝宇には彼自身の強みがある。

彼が女性に示した敬意は、当時の人々にはなかったものだった。

人間関係を真剣に扱う彼の姿勢は、当時の人々にはなかったものです。

彼は官僚になるための勉強や科挙試験には興味がなかったが、彼の知識は深く、決して表面的なものではなかった。科挙に合格できず官僚としてのキャリアを追求できない場合でも、詩人や学者になることは容易です。

林黛玉は男性の官職や名声には興味がなかったが、賈宝玉は彼女を理解し、彼女を知っており、彼女のような親しい友人を持つことは稀であった。これらの点において、彼は決して「銀色の銃の頭」ではありません。それどころか、他の男たちよりも優れており、生涯信頼されるに値する人物です。

誰もが賈宝宇の有能さを、お金を稼げるかどうかで測るのは不公平だ。賈宝宇自身はお金を稼ぐ必要はない。彼は栄果邸の次期後継者であり、栄公から受け継いだ莫大な財産を管理しており、浪費をせず質素に暮らしていれば衣食住に困らない生活ができる。

賈宝玉は金儲けの技術を習得する必要はない。科挙を受ける、勉強する、商売をする、農業をする、あるいは何もしないなど、すべて彼が自由に選択できるライフスタイルです。

賈家の財産の没収は極端な現象だった。賈家の若い旦那様やお嬢様たちも、ある日一日三食食べられないという問題に直面することになるとは、誰も想像できなかっただろう。普通の人が刑務所に入ることになるなんて想像もできないのと同じように、賈宝宇の能力は既知の結果によって測ることはできない。賈宝宇は自分の分野においては弱いわけではない。

賈徴は教育担当官としての3年間の任務から戻った後、名誉と富への野心を失い、代わりに賈宝玉の詩、散文、その他の科目における才能を理解し、認めました。彼に対しては多くの支持と賞賛が寄せられた。賈宝玉が「銀メッキの先鋒」だったことはいつあっただろうか？

現代人は賈宝玉は無能だと言う。賈宝玉を生存能力や功利主義で評価するのは不公平だ。それどころか、林黛玉が賈宝玉を自分の親友として認め、賈徴が息子の詩の知識を認めるのは公平なことである。賈宝玉自身の分野では、彼は銀メッキの先鋒ではない。彼は王ではないが、少なくとも青銅の王ではない。