『太平広記』巻279の夢4の原文は何ですか？

蕭継侯の断罪の夢 崔世李 林福都玄 趙嬌李 邵雲李 淑吉李 蘇雪村城

李伯連、張占、于進、陸延旭、劉宗元、魏中星、張聖功、王雲、劉玲、崔夏

蘇建、魏建、朱少青、譚志、孟徳忠、孫光賢、陸季、周延漢、王占、邢涛

シャオ・ジ

大業の時代に、ある人が鳳凰が自分の手に止まる夢を見て、吉兆だと思い、蕭季に占ってもらった。ジさんは言いました：これはとても不吉な夢です。夢想家はそれを嫌い、それは側室の言葉だと思った。 10日以上経って、夢を見た人の母親は亡くなりました。彼は腹心を遣わして、冀に理由を尋ねた。冀は答えた。「鳳凰は桐の木以外には止まらず、竹の実以外を食べることはない。あなたの手に止まるのは、あなたの手に桐と竹があるからだ。」 『礼記』には「杖は竹で作られ、杖は桐で作られる」とある。 「ですから、大きな心配があるに違いないということを私は知っています。 （『大業世義記』より）

ホウ・ジュンジ

唐の貞観年間、侯俊基は庶民の程騫と共謀し、不安を感じていた。突然、私は夢の中で、二人の兵士がある場所に連れて行かれ、高い帽子をかぶり、あごひげを揺らした男が従者たちに大声で叫び、君基衛骨を連れて来るように頼んでいるのを見ました。数人のロシア人が肉切り包丁を手に取り、彼の頭と右腕を切り開き、それぞれから魚の尾のような形をした骨片を取り出した。ブツブツいう音で目が覚めましたが、頭と腕はまだ痛いです。それ以来、私の心臓は激しく鼓動し、一斤の弓も引けないほど体力が消耗しました。彼は降伏したかったが、決断力がなかったため失敗した。 （有陽雑祖より）

崔詩

唐の右丞相陸劫勇と中書記長崔世は太平党の一員であり、嶺南に流刑された。荊州に到着した習近平は夜、鏡を見ながら座って講義を聞いている夢を見た。夢占いが得意な張友さんに聞いてみてください。彼は陸有成に言った。「崔霊公は非常に邪悪な人です。座って講義を聞く夢を見ました。すると上から法律が降りてきました。」 「鏡」という文字の部首は金色です。今日はもう終わりですか？その後すぐに、検閲官の陸一面は習近平に自殺を命じる勅令を出した。 （『超野千仔』より）

李林甫

李林甫は、長くて細いひげを生やした男が近づいてきて、林甫が追い払うことができない夢を見た。リン・フーは目を覚まし、「このペイ・クアンは私に取って代わろうとしている。」と言いました。 （タンビンルーより）

ドゥ・シュアン

洛州の杜玄は牛を飼っていて、とても可愛がっていました。夜、牛に2つの尻尾がある夢を見ました。占い師の李先瑶にそのことを尋ねたところ、彼は「牛」という言葉には2つの尻尾があり、それは失われた言葉だと言いました。数日後、それは紛失しました。 （『超野千仔』より）

趙嬌

安禄山は皇帝の側近を処罰するという名目で、楊一族に罪をなすりつけ、彼らの悪行を全て追悼文に書き記し、東京に追悼文を送るよう手紙を送った。討論者たちは、彼の言葉は楊家にとって不利であり、伝えるのが難しいと考えた。彼はまた、将来安禄山が殺害されるのではないかと恐れ、大理の書記長を派遣して焦を呼び、都に追悼の手紙を送るように命じた。玄宗はそれを読んで不快に思ったが、焦に帰るよう命じた。焦は書記局から出てきて、国忠に会い、「胡氏の追悼式を送るのは負担ではないのか？ 胡氏は我々の悪口を言わないだろうと期待していたのに、突然悪口を言われたら、やはり送るべきなのか？」と尋ね、急いで立ち去るように命じた。焦は忙しい気分で西口郵便局に戻り、廊下のロープのベッドに座り、まるで夢の中にいるような気分だった。突然、ロープのベッドが地面から数フィート離れたところに動くのを感じました。見上げると、真ん中に鎧を着た男が立っていて、周りにいる20人以上の人に向かって、自分を攻撃するよう叫んでいるのが見えました。引きずり出されたとき、廊下には短い帽子をかぶり紫色の服を着た別の人物がいて、「この人は江青ではないので、殺してはいけません」と言った。その後彼は釈放された。数日後、焦は羅に戻り、反乱軍もすぐに到着した。焦氏と彼と同類の何人かはドアを警備しながら命令を待っていたが、全員逮捕され、縛られた。焦は礼儀正しい男に成長し、集団の先頭に立って盗賊将軍の田吉真に会いに行きました。鎧を着て立っていた希真は、私が夢で見たベッドの上の人物そのものでした。ニ・フーフー・ジャオユンは言った。「王軍に抵抗するなんて、あなたは何者だ、悪党か？」彼は召使たちに彼を殺すよう命じた。軍隊が到着し始めたとき、ヤン・ジュアンは突然ホールからこう言った。「これは江青ではない。処罰されるべきではない。」季振芳が彼の姓を尋ねると、彼は「趙」と答えた。したがって説明になります。次に江に行ったとき、彼は殺されました。 （『光一記』より）

李少雲

隴西の李少雲は樊陽の陸若胥の婿であった。彼は生来軽薄で奔放な性格で、酒を飲んだりパーティーをしたりすることが大好きでした。ある夜、妻は夢の中で、シャオ・ユンを含む数十人が捕らえられ、売春婦と混ざり、裸にされ、長い縄で縛られ、追い払われ、男は泣きながら妻を振り返り、別れを告げた。私はショックで目が覚めました。自分が言ったことのせいで涙が枕を濡らしていました。そしてシャオユンも同じ夢を見ました。それは全く同じ内容でした。彼は悪を非常に恐れていたため、肉や血を食べることを止め、金剛般若経を唱え、僧侶を招いて何度も菜食の食事をしました。これを3年間続けました。その後、夢が叶わなかったため、彼は少し怠け者になり、友人と会うときには無理に酒を飲んだり焼いたりするようになりました。彼は、自分はいつも規律に欠けていたので、以前のように酒と肉を貪り食ったのだと言った。翌年の上寺節には、李孟、裴世南、梁豹など十数人を連れて曲江を船で渡り、長安の有名な遊女を選りすぐって歌姫と戯れた。彼らが飲んでいると、ボートが転覆し、全員が溺死した。 （『光一記』より）

李 淑治

検閲官の李樹基とその弟の鍾雲はともに科挙に合格し、当時はよく知られた人物であった。大理時代の初めに、叔済が亡くなった。それから1年以上経ち、姉の夫は中雲と同じベッドで寝るようになった。突然、彼女は柊二の夢を見て、二人は以前のように再会した。鍾雲について語る時、彼は悲しそうな声で言った。「生者と死者の関係は断ち切られ、私たちが幸せに会う方法はありません。私たちは100年後にのみ再び会うことができます。」兄さん、あなたに朗読したい詩があります。その詩はこうだ。「突然、私たちはデートもせずに別れた。憎しみはあまりにも深くて、抑えきれない。」長安は遠くないのに、送る手紙がない。 「数年後。」中雲も死んだ。 （『光一記』より）

李蘇

梁の武公は高名な学者の息子でした。彼は元河の軍を率いて蔡を捕らえ、雲を突破しました。数年にわたる包囲と戦闘の後、彼は城を回復し、城壁を崩しました。彼は常に仁と許しを第一とし、不当に人を殺したことはありませんでした。彼は誰に対しても正直で誠実であり、自分の誠実な気持ちを表現しました。長慶元年秋、衛渤の街道師、左普社、平章師の勅命により、彼は都に呼び戻された。彼らが洛陽に入ろうとしたとき、衙門の将軍石継武がすでにそこにいた。孟良公は継武を先導に、北から天津橋を登った。首相の叱責は地を揺るがした。そこには、真紅の旗と幟を持った八人の道士が馬に乗って、南から上って行こうとしていた。案内人が彼を叱ると、彼は答えました。「私は仙主を迎えるためにここにいます。どうして宰相が何者か知ることができますか？」彼は季武を呼び、話をしようとしました。季武は馬に乗って前進しました。皇帝の印章を持った道士は言った。「どうか私の言葉を覚えておいて、私に伝えてください。」彼の言葉はこうでした。「私は手綱を上げて黄金の宮殿を突き進み、馬車に乗って漢のいかだを登りました。」なぜ名声にこだわる必要があるのか​​？私はそれを霧の中に高く昇らせよう。季無縁は読み書きができず、記憶力も悪かったが、道士に従って信仰し、もう一度聞いて理解した。道士は言った。「覚えてますよ。まず教えてください。」彼はショックで目を覚まし、全身に汗がにじみ出ていた。宰相が仙人になれるのなら、平官ならなおさらだ、と梁公は喜んだ。三日後、梁公は紀武を案内役に、北から天津橋を登り、天宮寺で休息し、一ヶ月余り後に亡くなった。当時の人々は親切で、寛容で、正直で誠実であり、それは道に合っていました。彼らが時が満ちて流刑になった仙人ではなかったとどうして確信できるでしょうか? （『続・幽霊記録』より）

薛村成

元和末期に、監察長官の薛存成は太成の地位から介世忠の地位に昇進した。将来、私は再び監督を務める予定です。西安閣は静かで厳粛で、世間一般の人が訪れることはめったにありません。再び中に入ると、ゆったりとしたくつろぎを感じました。ホールに着くと、彼は唱えた。「カーテンが上がると客が来たと思われ、家に入ると僧侶が帰ってきたような音がする。」 1か月後、門番は昼間にぐっすり眠れず、突然、数十人の僧侶の子供たちが線香や花、旗や傘を持ち、サンスクリット語で詠唱しながら次々と舞台に入ってくるのを目にしました。門番は彼らを叱りつけました。「ここは検閲所です。何の儀式でそんなに大きな音を立てて入ってきたのですか？」僧侶の一人が自己紹介しました。「鍾承の弟子である石達が師を迎えに来ました。」師匠は宮殿にいらっしゃいます。宮殿に入って師匠を迎えてもいいでしょうか？ 門番は言いました。「この方は中成で、官位は二番目です。僧侶ではありません。どうして宮殿の門から入ろうとしているのですか？ 彼を逮捕したいと思いました。」師達は言った。「中成はもともと、須弥山の東峰の静かな寺に住む大阿羅漢であったが、神との言葉を間違えたために、その考えは俗世のものに左右され、50年間俗世に流された。そろそろ帰る時間なので迎えに来ました。それはあなたが知っていることではありません。門番はそれを報告しようとしたが、驚いた。数日後、薛さんは病気になり、台中で亡くなった。こっそり観察してみると、彼はすでに50歳だった。 （『続・怪異録』より）

李博連

衛遠軍の若き将軍、梅伯成は夢占いが得意である。李伯蓮という役者がいて、荊州に物乞いに行き、百斤の米を手に入れました。家に帰ってから弟に取りに来るように頼んだが、もう遅かったので弟は来なかった。私は夜、白い馬を洗う夢を見て、Bo Chen さんに解釈をお願いしました。伯成は自分の考えを述べて言った。斉の人々は皆皮肉を好んで使う。白馬を洗うのは白米を流すことだ。あなたが心配していること。風水にはリスクがありますか？数日後、兄がやって来て、渭水で船が転覆し、米一粒も残っていないと教えてくれました。 （有陽雑祖より）

張展

江淮には、夢の意味を説明するポスターを掲示した王勝という男性がいました。商人の張占がもうすぐ帰ってきます。私はすり鉢で料理をする夢を見て、王勝に尋ねました。王勝は言いました。「あなたが家に帰ったとき、妻の姿はありませんでした。」鍋がないので、調理はすり鉢で行います。商人が家に着いたとき、彼の妻はすでに数か月前に亡くなっていた。 （有陽雑祖より）

ユジン

ある人は家の前に松の木が生えている夢を見ました。また別の人は屋根の上にナツメの木が生えている夢を見ました。彼らは金に解決策を尋ねました。金は言いました。「松の木は丘の尾根の間に植えられており、「ナツメ」という言葉が再び現れます。これは魂を再び呼び起こすイメージです。」その後二人とも亡くなりました。 （有陽雑祖より）

ルー・ヤンシュ

夏の暴風雨の際、徐州の倉庫管理者である陸延旭さんが住んでいる家のトイレに水が溜まったが、水はすぐに排水された。延胥は人を遣わして見させたところ、その下には古墳があり、中央には瓦の棺があり、そこには20歳を超えた、色白で清潔な肌をした、爪の長さが5、6インチ、髪には金の簪が10本以上あった女性がいた。碑文にはこう書かれている。「彼は秦の時代の人であった。千年後、呂延胥によって開かれる。それは運命だった。」閉めるのは良いことだが、開けるのは良くない。裏に金色の花がついた貴重な鏡もあり、太陽を映すと花が金色の車輪のように見えます。燕旭はヘアピンや鏡など数十点のものを取り出し、ドアを閉めた。夜の夢の中で、ある女性が私に尋ねました。「なぜ私のおもちゃを盗むのですか？」怒りの表情があります。 1年後、延旭は亡くなった。 （『光一記』より）

劉宗元

元外劉宗元は、重要な地位に昇進することを望んで、司馬の役で永州から北京に召喚されました。ある日。彼は占い師のところへ行き、自分の夢のことを話しました。彼は言いました。「私の姓は劉です。昨日、柳の木が地面に倒れる夢を見ました。これは悪い兆候でしょうか？」占い師は言いました。「問題はないでしょう。しかし、あなたは遠く離れた官吏になることを心配するでしょう。」その意味を理解するために、彼はこう言いました。「生きているとき、私たちは柳の木のようであり、死んだときも柳の木のようです。」穆は羊飼いです。あなたは柳州の羊飼いですか？彼の言った通りです。彼は後に柳州で亡くなった。 （銀花路より）

魏中興

魏仲興が中央書記局の書記だったとき、彼の古い友人の息子が選出され、彼に助言を与えたが、魏は喜んでそれに応じた。不合格通知が発表されようとしていたとき、その男性は突然、ロバに乗って川を渡っているときにつまずいて水に落ちたが、岸に着いたときにはブーツが濡れていなかったという夢を見た。候補者は書記の韓高と古くからの知り合いだったので、彼を訪ねた。韓高は酔っていて、冗談めかして言った。「今年の選挙はうまくいかないよ！夢によると、魏勝は彼を背負って、足に触れなかったんだ。」リストが発表されると、彼は拒否されました。韓は学識のある人物であり、韓普社はその息子であった。 （有陽雑祖より）

張聖功

枝江県の県令である張庭には、聖公という息子がいた。庭が亡くなった後、彼は枝江に住んでいた。張垂という男がいました。彼は科挙に失敗し、蜀に住んでいましたが、これまで神公に会ったことはありませんでした。大和8年、ある日、反省していたところ、目が覚めると、突然、ある男（原本では「男」という2つの文字が抜けていたが、明本に従って追加された）の夢を見た。その男は、自分は家長であり、名声を得ているという。彼はその男に会い、一日中、幸せで親密な関係を保っていた。彼は去る前に、「何度も悲しむ、秋の館には百年の色がある」という詩を残しました。そして私は一人で戸惑いながら、荒野で寒食祭に遭遇する。彼はショックで目を覚まし、急いで詩を録音しました。そして数日後に亡くなりました。 （有陽雑祖より）

王雲

金氏王雲は上品な才能の持ち主で、特に物事を理解するのが得意でした。彼は『南風の別れ』を書き、詩人たちに賞賛された。徽昌二年、友人の陸秀夫は突然、ある場所に連れて行かれる夢を見た。衝立の外には衛兵が立ち止まっていて、何十人もの人が縛られているのが見えた。その中には王雲もいた。陸は彼のところへ行きたかったが、雲は恥ずかしそうだった。陸は彼を説得しようとしたが、雲は泣いて言った。「私は最近、ある役職に任命されたばかりで、人々にそのことを聞くのにうんざりしています。」種類を指しますが、すべて同じ機能を持っています。秀福はトランス状態で目覚めた。当時、雲は揚州に住み、その息子は太平に住んでいた。秀福は不思議な夢を見た。夜明けに家族に事情を尋ね、王志洛に関する本を手に入れた。七日後、彼の死の知らせが届いた。彼の死の日は、呂の夢の晩と計算された。 （有陽雑祖より）

劉玲

農大臣の魏正管が科挙の準備をしていたとき、彼は一度汝州へ行ったことがありました。汝州太守の劉玲が軍事裁判官として残された。劉はかつて、ある人が薪1,700束の借金があるという事件を持ち出す夢を見た。彼は魏のところへ行って事情を説明した。魏は「薪は薪だ」と言った。この状態は長く続かないのだろうか？ 1か月以上経って、劉さんは病気で亡くなった。彼は昔から貧しく、魏が統治していたとき、数か月前に政府に米、小麦、絹を要請していた。政府は薪1,700束が不足している。竹のスカーフを巻いて机に座り、柳の木の前で夢を見ていたことを思い出す。 （有陽雑祖より）

崔夏

中央書記局の書記官である崔霞の弟は、李旭の娘と結婚した。曹州の太守であった李は、軍使の郭紹南に戦車を阻止するよう命じた。その後、シャオ・ナンは眠りに落ち、突然、リビングルームにいる崔さんの夢を見ました。その女性はベッドの西側に立っており、崔谷はベッドの東側にいました。女性は赤い紙を持って詩を書き、微笑みながら顧に渡し、顧はそれを朗読した。詩にはこうあります。「妾を貞潔な女として引き留めてはならない。妾が音楽を操れるようになるからだ。」美しさは長くは続かない。何年続くかは誰にも分からない。その夢からわずか1年後、崔固の妻は亡くなった。 （有陽雑祖より）

ソ連の査察

蘇堅は科挙に合格した後、武勝の家に戻り、その途中で通州の成城県に着き、県の塔の頂上に立ち寄った。彼は酔った後、妻が筆と硯を取り出し、箱から赤い紙を取り出し、数センチの紙を切り取って詩を書いた夢を見た。楚の水は鏡のように平らで、白い鳥が飛び回っている。金陵は広すぎて、どこに帰ればいいのか分からない。建はまた、蜀紙に次のような詩を書いた。「下城市から武東に帰ると、建物に吹くそよ風が酒の酔いを半分覚まさせる。」故郷を思うと、春はもう終わりに近づいており（原文は「已」。明代の写本により改変）、何千本ものリンゴの木が枯れています。詩が完成すると、彼らは皆、自分が寝ているマットの下で詩を互いに送り合いました。彼はまた、妻がジアンに連れ去られたシャオチンをひどく殴打しているのを目撃した。目が覚めると、彼はテーブルの下に自分の詩を見つけ、箱の中の赤い紙を見ると、そこに切り傷があることに気づいた。その日、シャオチンは突然病気になった。それから彼らは東へ向かい、鵝月に到着すると陸を離れ船に乗り込んだ。小青の容態は悪化した。彼は家から30マイル以上離れたところで亡くなった。孟暁青雲：北岸の新しい墓に私を埋葬した後。遺体が北岸に埋葬されていたとき、彼らは新しい墓を見つけ、夢で約束した通りにそれを埋葬した。彼が家に帰ると、妻は亡くなっていた。日付を尋ねると、それは彼が城城県で夢を見た日だった。彼の墓を訪ねてみると、それは暁青の墓の前であった。春も終わりに近づき、墓はサンザシの花に囲まれていた。 （『文奇録』より）

魏建

魏堅は科挙に失敗したと報告した。チャンという名の美しい少女がいました。彼女はある日、心臓を両手に抱えたまま亡くなりました。振り返ってみると、とても悲しく、言葉にできないほどの悲しみを感じます。彼はグラスを掲げ、悲しみと憤りに満ちた詩を朗読した。彼は詠唱した。「剣は龍となって青空に帰り、嫦娥は月を追って冥界へ向かう。」青春の夜にワインを一杯、寂しい書斎の窓の前で一人で寝るのは嫌だ。ある日、彼は突然、ジが「自分の寿命には限りがあり、ちりとりになっても頑張ることができず、涙を流し、生理が遅れることも多い」と言う夢を見ました。今日、私は即興の詩を書いています。「春の雨は霞んで空が見えません。どの家の外にも柳と煙があります。」今、私は心が痛み、無駄に涙を流しています。喜びと笑いを取り戻すには時間がかかるでしょう。」ジアンは一日中不幸だったが、その後ジの夢を見た。ジは「もうすぐ会えるよ」と言った。目が覚めたとき、私はトランス状態になって、こう書きました。「白いロマンスは消え去り、二度と戻ってこない。浮かぶ雲は飛び去り、太陽は西に沈む。」秦の始皇帝陵の樹齢千年の樹木は、銀色のアヒルや金色のマガモさえも灰色に変えてしまった。この世で起こる出来事はすべて前兆である。 （抒情詩より）

朱少青

蜀王の治世に、朱少卿という名の男がいたが、その名は知られていない。私は成都では貧しく質素な旅行者だったので、宿屋で寝ました。夢の中で、誰かがドアをノックして朱少青を探していました。その声はとても大きかったので、私は驚いて目を覚まし、彼を探しに行きましたが、応答がありませんでした。彼は再び眠りにつき、夢の中で再び彼を呼びました。突然、巻物を手に持った男が現れ、「本当に少青はここにいるのか？」と言った。朱は「私たちは同じ姓だが、少青は私ではない」と言った。男は書類の両端を丸めて一行だけ残し、上下を手で覆ったが、そこには確かに「朱少青」という三つの文字があった。すると、外から馬を引いた別の人が入ってきました。雲は言った：紹清、受け取ってください。朱がそれを見ると、馬には前足がなく、歩くたびによろめきながら腹ばいで前に這っていき、非常に苦しそうだった。朱さんはショックを受けて目が覚め、ずっと自分を憎んでいた。後蜀王が建国したとき、親族や友人の推薦により、泗農少慶に昇進した。その後すぐに、膝に傷ができ、両足とも膝から下が剥がれてしまいました。10日間苦しみ、5月5日に亡くなりました。それは馬の夢の前兆です。 （『王の物語』より）

タン・チー

孟叔の工部大臣劉益度は雲安里の裁判官であった。そこには、タン・チーという名の官庁の職員がいました。彼は夢の中で、友人のフー・ジェンと一緒に政府庁舎の前に立っていました。数人の人がやって来て、劉さんを紹介するのを見ました。彼の前には5体の木の人形が立っていて、単調な声ではっきりと物事を説明していました。まるで3人か5人が言い争っているかのようでした。しばらくして、彼は退いて廊下に座り、食事をしていた人たちが全員血まみれになっているのを見た。タン氏が質問すると、別の人物がこう答えた。「あなたは判決の誤りにより処罰され、数日間にわたって追及されてきたのです。」それから私は目が覚めました。朝早く、彼は胡真に会い、そのことについて話しました。 胡真は言いました。「私が昨晩見た夢はあなたの夢と同じです。同じ夢ではありませんか？ だから私たちはそれを秘密にしていました。」その日、劉さんは『想いの詩』を10節朗読した。詩の一つにはこうあります。「昨日は髪を束ねていたのに、今はあごひげを生やしている。」私は紫の亭に留まるつもりはないが、緑の山に留まるつもりだ。現在、彼の詩はすべて石に刻まれており、人々はその詩的な意味に驚嘆しています。彼は数日のうちに亡くなりました。文章が間違っていたからではないでしょうか？（「野人の雑談」より）

孟徳鍾

蜀氏の少書記である孟徳忠は、燕王義業の息子であった。彼は独善的で傲慢だ。彼はかつて線香を焚くために太廟へ行き、売春婦を連れて行ったことがありました。ある夜。私は夢の中で、老人が私を叱り、机からペンを取り上げて、手を広げるように命じました。私は大きな文字で「90語」と書いて、目が覚めました。翌日、私はこの件について客と話し、老人は私に同情したために私を責めたのだと言いました。その本は「90」というタイトルです。私に90歳の寿命を与えてください。馮廉という名のゲストは、「『90』という言葉は行書では死を意味する言葉です」と冗談を言った。それはヤチンにとって良い兆しではなかったでしょうか? 彼は10日以内に亡くなりました。 （『ワイルドマンのおしゃべり』より）

孫光賢

荊南太守の高宝容は病気でした。彼の部下の孫光先は、自分が同僚たちと諸公の池に座っている夢を見ました。一方、宝容は西殿で一人で、側室だけが彼に仕えていました。すぐに、高公の弟の鮑旭が橋に呼び出され、筆と墨を与えられて、光仙に軍を指揮するよう命じた。また、鮑融が遠くから光仙を見ることができぬよう、ホールから2、3人の者を派遣して光仙を封鎖させた。そこにはためらいがちに、矢筒を持った将校や兵士たちが並んで命令を待っていた。次に、皇帝の印章を担当する役人である顔光初が、二つの黒い物体を手に持って歩いてくるのが見えました。その一つは黒漆塗りのブーツのように光沢があり、もう一つはごく普通のブーツでした。彼は光仙に言った。「私はかつて二本の墨を失くし、王に罰せられました。しかし今、それを見つけました。」長い夢の後、私は目が覚めた。翌日、私は同僚にそのことを話しました。それから一ヶ月余り後、鮑容は死去した。結元の将軍、閻光初は彼を処罰し、職を解く旨の手紙を書いた。光先は軍司令官の王嘉にこの件の裁定を依頼した。墨は黒い物質で、その節々は黒く、不吉な兆しです。それがあなたが夢に見た逆二重の節々なのです。 （『北孟索炎』より）

ルー・リー

江南の陸基は常州知事に任命されたが、職務に失敗し、後に淮南の副使に任命された。彼は気品があり誠実な性格で、同時代人から非常に尊敬されていました。副使の李承嗣とは特に親しい友人でした。易州九月、程思らが客人として彼を訪ねた。ゲストの後を追うとき、私は言いました。「来年の今月、皆さんにお別れを言います。」程思は理由を尋ねた。彼は答えた。「私は夢の中で、誰かが私を馬に乗せて呼び、大明寺の西、数マイル離れた「陽明県」という大きな県に連れて行ったのです。」西門に入ると、東に面したもう一つの大きな扉があります。降りて部屋に入ります。長い時間が経ってから、役人は彼を階段のところに立たせた。ドアのところには、緑のローブを着た二人の役人がケースを持っていた。机の上には一冊の本があり、紫色の服を着て王笏を持った男がそれを取り出して宣言した。「三代にわたり、皆親切で孝行し、大きな功績を残しました。この職を授け、陽明州大臣、九州監に任命しましょう。」翌年9月17日に政府はこの件を報告する予定である。 「彼は馬に乗せられて連れ戻され、突然目を覚ましました。霊的な運命は決まっており、変えることはできません。ゲスト全員が笑いました。翌年9月、皇帝は日常生活を監視するために使者を派遣した。 16日目、程思と彼を待っていた客たちは再び彼に会いに行き、彼に尋ねた。「明日は皇帝に報告しなければならないのに、なぜ今は大丈夫なのですか？」程は言った。「政府がすでに手配しました。明日出発しましょう。」程思は言った。「私はいつもあなたを長老として尊敬していたが、今は悪魔に近づいているのか？」 冀は言った。「あなたと私だけが一緒になる運命にあり、将来は隣人となるでしょう。」チェンシは黙って立ち去った。彼は翌日亡くなり、朱嶼湾に埋葬された。程思は後に滁州の太守を務めて亡くなり、冀の墓の北にある雲に埋葬された。 （吉神路より）

周延漢

江南王の校閲者であった周延漢は道教を好み、薬を飲むことにも非常に興味を持っていました。かつて私は、神が私に道教の経典のような本を手渡し、各文が 7 つの単語で構成されている夢を見ました。私は最後の一文だけ覚えています。「紫のひげの横に辰砂があります。」ヤン・ハンは目を覚まし、辰砂の効果が達成されるだろうと思って喜びを感じました。彼は建業で亡くなり、武帝の墓の隣に埋葬された。彼には妻はおらず、ダンシャという名の女中が一人だけいた。 （広義集より。明代本は吉神録に編纂された）

王 占

千化県の県令王占は職を辞し、秦淮に船を停泊させて建業に戻った。病気は深刻です。私は夢の中で、赤い服を着た役人が手紙を持って私のところにやって来て、「あなたの命令は終了しました。あなたは召喚されています」と書いてありました。ジャンは言った。「命令を断る勇気はないが、船は狭いので、もう少しスペースを広げたい。」これによって、彼らは恐れることなく上陸し、定住することができるのです。役人は5日後の夜明けに来ると約束した。目覚めた後、彼はベッドから起き上がり、借りていた家へ行き、葬儀の道具を準備し、息子に泣き方や踊り方を教え、親戚全員に電話して別れを告げることができました。時間になったらベッドに行って横になります。項羽は死んだ。 （吉神路より）

シン・タオ

桂茂の年、江南の大理朝廷の長官である邢涛は、ある人から「あなたは荊州の知事となり、後に宣州の荊県の知事となるでしょう」と告げられる夢を見た。検査の後、彼は再び夢の中で、その男が彼に言った。「来春、宣州郡の役人は全員交代するが、あなたの勅令はまだ届いていない。」星はそれをとても嫌っていました。翌年の春、彼は辞職して帰国した。ある人が邢を水道局の副局長に推薦した。手紙が送られると、関係部門は制御不能になり、彼は20日以上再度要請したが、宣誓する前に亡くなった。 （吉神路より）