西洋史第77章：王尚書が禅師を勧誘しようと計画し、ムグ王国が降伏文書を提出

『西遊記』は、正式名称を『三宝西遊記』といい、『三宝西遊記』、『三宝西遊記』とも呼ばれ、明代の羅茂登が著した神と魔を扱った長編小説である。明の万暦25年（1597年）に完成された。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は全20巻、全100章から成り、鄭和の西征の物語に基づいている。明の永楽年間に鄭和が着任し、西伐の兵士を募集し、王景紅が副官となり、合計39カ国を征服した様子が描かれている。最初の 14 章では、ビフェン長老が僧侶になり、悪魔を征服し、張天師と戦う物語が語られます。第15章以降は、鄭和が西方への航海で、碧峰老と張天師の助けを受け、道中で悪魔や怪物を倒し、様々な国を平定する様子が描かれています。筋書きは不条理で、文章も凡庸だ。

第77章：王尚書は沐果禅師を雇って降伏文書を提出させる計画を立てている

その詩はこう述べています。

緑のシルクパッチのシャツは鎧に暖かく、腰には赤と薄緑のスカーフが巻かれています。

禿襟と半袖には鷹が彫られ、大剣と長刀には龍と蛇が刺繍されている。

両軍は太鼓を鳴らし、屋根瓦が揺れ、赤い土埃と白い羽根がぶつかり合った。

将軍の優しさは素晴らしく、何事も当たり前のこととは思わない。彼の笑顔はまるでつまんだように鋭い。

学者はただテントの中に座って、おしゃべりしたり笑ったり、生と死をもてあそんだりすることを望んでいるだけだ。

叫び声と太鼓の音が男たちに柱の上に上がるよう促し、勇敢な戦士たちは小さな子供たちを哀れむべきである。

夜に黄河を渡る時、冷たい砂が顔に吹き付けるのを感じながら想像してみてください。

太陽が高いとき、霧を抜ける爽やかな風を枕に、大きな船の上で眠るのはいかがでしょうか。

しかし、王子は夢を見て、しばらく推測した後、心の中でそれを理解しました。彼は心の中でどのように理解したのでしょうか。王子は考えました。「一昨日、天主は関元帥を招待しました。関元帥は城隍菩薩に豚肉を彼の飛鐘の鬼の口に塗るように命じました。そのため、飛鐘は飛び上がらず、変身できませんでした。今日、私ははっきりと夢を見ました。それは豚肉を手にした城隍菩薩でした。彼は私に肉の悪魔の飛鐘を塗るように命じませんでしたか？しかし、彼はまた言いました：『小神はこれに腹を立て、元帥はこれに成功しました。彼は私にはっきりと言ったではありませんか。これは城隍が霊的であることを示しており、私たちはこの西のムグドゥシ​​ュ国を通過する必要があります。」彼は心の中でそれを理解していましたが、事実は少し異なっていました。城神は本来神であり、我々は人間です。彼の幽霊の口をどのように描くことができますか？彼はしばらく考え、眉をひそめ、そして1つの計画を思いつきました。翌朝、フェイ・ベイ禅師は再び戦いにやって来ました。 The Heavenly Master wanted to go out again, and the National Master wanted to go out again. The prince said, "Neither of us dare to go out." The Heavenly Master said, "The matter is 90% certain. How can the Marshal hinder us?" The prince said, "A marshal would be eager to win the battle and spread his power to all nations. How can he hinder others? But this monk only has these skills." The Heavenly Master said, "His two flying cymbals are very powerful! You can't say that he only has these skills." The prince said, "No matter how you do it, it's just these two flying cymbals. Fighting like this for days is of no use, and it will make him more evil. It's better to ignore him for two days. He only says that we are afraid of him, but he is arrogant and doesn't make any preparations. We can invite the Heavenly Master and the National Master to go together, and add a few generals to attack from both inside and outside. This is a sure-fire strategy for victory." No one knew that the prince had other plans, so they just said what he was saying was the truth.しかし、王子は他の人の言うことに一理あると考え、皆が「すべては王氏が決めることだ」と言いました。案の定、南の船は3日間動きませんでした。飛北禅師は3日連続で喧嘩をしましたが、彼を無視したのはたった一人だけでした。

しかし、王子は天師と国師に別れを告げ、一人でテントの中に座り、静かに命令を出し、4人の陣営司令官と4人の歩哨を副司令官に任命し、各陣営と各歩哨に、高さ4フィート以上、幅1フィート半以上のわら人形を1,250体作るよう命じた。兵士たちは頭に「勇」の文字が書かれたスカーフを巻き、カーキ色の鎧を身にまとい、一日に五回太鼓が鳴ったらすぐに服と上着、靴と靴下を準備して提出しなければならない。軍事情報を漏らすことは依然として禁止されており、違反者は即処刑される。もう一つの命令がひっそりと発令され、ゲリラはそれぞれ羊100匹を手に入れ、翌日の太鼓の5回目までに報告するよう求められた。それでも軍事情報を漏らさなかった場合、命令に違反した者は直ちに処刑されることになった。指揮官の命令を受けて、4つの大隊と4つの歩哨は急いで馬草を用意し、男装し、顔を塗り、スカーフを巻き、服を着て、鎧を着て、靴と靴下を履いた。半日も経たないうちに全員が整列し、5番目の太鼓が鳴るのを待ってから中央軍のテントに引き渡した。王子はそれを自ら確認し、各人が令状を持って持ち帰ることに同意して持ち帰りました。

各遊撃隊は将軍から地元の羊100頭を手に入れるよう命令を受けた。こんなに短い時間でどこで羊を見つけられるというのか？ 雷遊撃隊は「私には賢い計画がある。一日で全部手に入れられる」と言った。 馬遊撃隊は「どんな賢い計画だ？」と尋ねた。 雷遊撃隊は「葉武首を連れて地元の人のふりをするんだ。そして羊肉店を開いて値段を高く設定するんだ。ヤギでも羊でも地元の羊でも、全部一両だ。昔から『値段が高いと遠方から客が来る』ということわざがある。外国人は私の一両の銀を狙って大挙して来たが、一日で全部手に入れることはできない」と言った。 馬遊撃隊は「それはいいが、それは『羊の頭を吊るし、犬の肉を吊るす』にすぎない。結局高くないよ」と言った。 「ゲリラ・ファンはこう言った。『私にもいい考えがある。半日もかからずに100個全部集められる。 「遊撃馬は尋ねた。「あなたの秘策は何ですか？」遊撃黄は答えた。「私には魂を集める秘策があります。まずそれを使って、城内外の蛮族に頭痛と心痛を起こさせ、病気にして薬をなくします。」私は行って、邪悪な神が降りてきたふりをして、これは羊の疫病であり、誓いを果たすために皆が羊を持ってくれば良いのだと言いました。しかし、1日で100個すべてを手に入れるのは不可能です。 「ゲリラ・マーは「わかった、いいだろう。君の望む寺院はどこだ？」と言った。ゲリラ・ファンは「東門の外にある下八寺だ。寺院を丸ごと埋め尽くせると保証するよ」と言った。 「馬有記は言った。「良いことでも悪いことでもない。寺の犬のうち一匹は偽の邪神で、残りはみんな臆病者だ。結局、彼は偽の邪神であり、あまり良いものではない。」 「遊撃隊の胡は言った。「羊の頭を吊るすのはよくない、寺に犬を置くのも良くない。これは『道端に家を建てるのに3年かかる』のようなものではないか？」 元帥の軍令はどこに出すのか？ 遊撃隊の馬は言った。「もっといい考えがある。 「遊撃隊の胡は言った。「お前は何がそんなに特別なのか？」遊撃隊の馬は言った。「軍事は極めて重要だ。ここで慌てふためいて混乱を起こすのは許されるのか？ 我々遊撃隊は彼らの半分を竹布王国に、残りの半分を芝羅和王国に分けるべきだ。兵士と馬をもっと多く、弓矢をもっと多く、飛爪をもっと多く持ってこい。」彼らは皆、山に狩りに行き、ジャコウジカ、シカ、ウサギ、シカ、犬、羊など、あらゆる種類の動物を捕まえました。狩りは我々の義務なので、外国人は疑わないでしょう。しかし、彼らは野生動物もすべて集めてしまい、外国人たちはさらに気づかなくなってしまいました。私の計画は秘密裏に成功してこそ素晴らしいものとなる。 ”

胡遊撃兵は「これはいい計画だ。早く出発しよう」と言った。黄遊撃兵は「あまりよくないかもしれない」と言った。馬遊撃兵は「なぜあまりよくないのか」と言った。黄遊撃兵は「『狡猾なウサギが死ぬと走っている犬も煮られる』ということわざを聞いたことがないのか」と言った。馬遊撃兵は「そういうことなら、彼を行かせて、今日の軍令について話すだけにしておけばいい」と言った。胡遊撃兵は「なぜ今くだらないことを言っているのか。明日は土地と楊角が欲しい。早く出発しよう。さもないと半分は手に入る」と言った。なんといい遊撃隊だ！音とともに、半分は竹布国に到着し、残りの半分は布紫岩国に到着した。半日も経たないうちに、彼らはジャコウジカ、ホエジカ、ウサギ、シカに加えて、100～200頭の羊を捕獲した。翌朝5時までに全員が中央軍駐屯地に集合した。王子はまた、ヤギの血を取ってそれをすべて酒瓶に注ぎ、明日の朝5時に崖の上の新しいキャンプに運んで使用するようにという密かに命令を出しました。さらに一日が過ぎ、命令の矢によって一万の藁人形が捕らえられ、崖の上に置かれました。彼らは、頭を除いて周囲を厚手の衣服で覆い、新たなキャンプを設置した。元帥の命令に従わない者はいるだろうか? 状況に応じて、そして命令に従って、時間通りに行動しなさい。王子は道士に行動を起こすよう頼みました。道士は彼の言っている意味がわからなかったので、数人の道士の少年を連れて新しい陣地の門まで行きました。何万人もの官軍が陣形を組んで並んでいるのを見て、急いで王子に会いに行き、言いました。「斉元帥は、僧侶の2つの飛鐘が非常に強力であることを知りました。これらの官軍は彼に敵わず、彼の災難に遭うのではないかと心配しています。」王子はわざと言いました。「数があれば王になれる。なぜ彼を恐れなければならないのか。勇気を奮い立たせるために、一人一人に酒を一杯与えよう。」彼はすぐに誰かに酒を持ってくるように命じ、全員に一杯ずつ与えました。王子はまた将軍たちにも酒をたっぷり飲むように命じた。中にいる人で飲まない人は、頭に注いでも構いません。しばらくして、私はワインを全部楽しみました。王子が陣営に戻ると、天帝は「皆さん気をつけてください」と叫びました。

彼が話を終える前に、費北禅師はすでに尊者とともに城門から出て行っていました。見上げると、官軍の強力な軍隊が陣形を組んでおり、先頭には馬に乗った天師がいた。天師は残忍になり、「先に攻撃して殺せ。遅れたら痛い目に遭うぞ」と言った。そして飛んできた二つのシンバルを掴んでひっくり返した。そのシンバルは実は天主に向けられたものだった。女性のシンバルは、1つから10に、10から100に、100から1,000に、そして1,000から1万に変化しました。何万ものシンバルが、何万もの政府軍に向かって飛んでいました。シンバルはしばらく踊り続けましたが、天主がそれを捕まえる前に、シンバルも政府軍の隊列の中に投げ込まれました。禅師は心の中で、「今回は何万もの首を切り落とした。これは偉大な功績だ」と考えました。しかし、空飛ぶシンバルの 1 つが首を切り落とす可能性があり、その首は地面に垂れ下がったまま二度と浮かばないことを彼は知っていました。禅師は困惑しました。マントラを唱えましたが効果がなく、指をひねってみましたが効果がなく、飛んでいるシンバルは飛んでいきませんでした。禅師がこれらの空飛ぶシンバルを手に入れなければ、それは乞食が鉢を吊るすようなものです。天帝は緑のたてがみのある馬に乗り、誰の首も切り落とすこともできる七星の剣を振り回しており、非常に冷酷です。禅師は抵抗することができず、撤退して城門を入らざるを得ませんでした。

天師もまた馬に乗って戻って来た。馬にまたがり、官軍が動かずにまっすぐ立っているのを見た。彼は非常に疑わしく思い、陣営に入って馬から降りて見てみた。すると、あの軍は軍隊ではなかった。外見は麦わらの袋のようだったが、中身はただの麦わらの袋だった！彼は見上げると、シンバルの影が一つもなかった。天師は心の中で思った。「今日の出来事は実に奇妙だ。明らかに軍隊だったが、軍隊ではなく麦わらの袋だった！明らかに何万ものシンバルがあったが、シンバルは一つもなかった。すべて無駄だった。なんとおかしい！なんとおかしい！王子に会いに行って、何が起こったのか尋ねなければならない。」

中央の軍事テントに足を踏み入れるとすぐに、階段にひざまずいている裸の僧侶が二人見えました。机の上には、禅僧の空飛ぶシンバルのように見える一対のシンバルがありました。王子は彼を喜んで迎えて、「私は今日無知だ」と言った。マスターは、「それはケースのフライングシンバルになる可能性がありますか？」と言いました。王子は言った、「左側のものはマスターフェイバ、右側のものは由緒あるトゥオラです。」

天上人は草の軍勢と舞い上がる鐘のことを聞いたとき、大したことではないと思いました。しかし、階段の下にいるのが禅師だと聞いたとき、尊者だ！と驚きました。「太子が鷹を送って彼をここに連れて来たのではないか？」と彼は思いました。彼は口を開いて尋ねる勇気がありませんでした。太子は言った。「天師父、驚かないでください。私の弟子は王明と黄鳳仙を飛龍寺に座らせました。彼らは彼が敗北するのを予想していました。彼らはただ縄で彼を連れ戻しました。彼らはまったく努力しませんでした。」天師は言った。「良い太子。確かに、この世代の麒麟閣で最も功績のある人は誰ですか？彼は政府を創設した偉人であり、軍事面では古代人よりも優れています。青海には矢はありませんが、天山には弓が掛けられています。胡人は北を追うことを心配しており、庭の馬は東から来ています。彼の功績は空にあり、彼の友情は空中にあります。」

王子は言いました。「あなたのお褒めをいただいてとても恥ずかしいです！」

彼が話し終える前に、青い旗を持った将校が報告した。「ムグドゥス王、ズブ王、ブキワ王の3人の外国の王は皆、テントの外で降伏文書を提出し、貢物と贈り物を捧げています。」元帥は2人の僧侶を脇に連れて行き、3人の外国の王に敬意を表すために来るように命じた。三人の外国の王は二人の元帥を見ると、恐怖に震え、彼らに平伏した。元帥は言った。「立ち上がって、この儀式をしないでください。」しばらくして、3人の外国の王は少し落ち着きました。元帥は彼を座らせ、こう言った。「我が天軍は西へ赴き、蛮族を平定し、財宝を奪った。蛮族を平定するとはどういうことか？それは、汝らの蛮族国家を平定し、我が天朝の支配下に置くことである。なぜ財宝を奪うのか？我が天朝はもともと西で失われた玉璽を持っていた。もしそれが汝らの国にあるなら、取り戻せ。それ以外は、もう問題はない。まずは虎頭の印章を見せよう。どうして我に逆らって時間を無駄にするのだ？」三人の異国の王は共に詫びた。二人の外国の王は言いました。「これは我が国の小さな国とは関係ありません。無孤王のせいです。」 無孤王は言いました。「これは我が国の小さな国とは関係ありません。あの二人の僧侶が我々に圧力をかけ続けたせいです。」 元帥は言いました。「あの二人の僧侶はここで捕らえられ、有罪判決を受けました。私はあなたを許します！しかし、これからは我が国の天朝が空の太陽のように強いことを知りなさい。我々に逆らってはいけません！」 外国の三王は一緒に朝貢し、「これからは二度と逆らいません」と言いました。彼らは降伏文書を手渡し、元帥は宦官たちにそれを受け取るように命じました。もう一つの降伏文書が手渡され、元帥はそれを開いて読んだ。その文書にはこう書かれていた。「ムグドゥス王マリシは、ズブ王シリ、ブキワ王リシマと共に、再び頭を下げ、この文書を西方への軍を率いる明朝の皇帝の使者である大元帥に差し出す。私は、天にのみ太陽があり、人民にのみ王がいると聞いています。」上司と部下の区別が明確で、物事の進め方の原則が決まっています。遠方の民はまだ服従していないので、王は遠征に出なければなりません。彼は太鼓を鳴らしながら前線の使用人を待たずに敵に向かって行進し、捕虜を捕らえて報告を持ち帰り、杜柳の処刑につながった。中国人も野蛮人もこれによって彼の力を知り、天地は彼を侵略しようと動いた。幸運なことに、私たちは三度の人生を送ることができ、腐敗したものは一つも残らない。だからこそ、私たちは幼い頃から決して怒った行動をとったことがないのだ。私はあなたの承諾を祈り、それに全力を尽くします。この件の緊急性に耐えられません。

本を読み終えた後、彼は記念品を贈呈した。保安官は保管担当官にそれを受け取るよう命じた。贈り物のリストを持って行ったのですが、それは3か国に対して1つのリストだけでした。単一アカウントが開設されました:

玉仏一体（色は脂肪を切ったような色で、見れば筋肉や腕が見え、生きた仏のよう）、玉笏一対、玉枕一対、猫目石二対、エメラルド二対、マハ一対（ジャコウジカの形）、花みくじ一対（花ロバの形）、獅子二対、豹一対、犀の角十本、象牙の牙五十本、龍涛香十箱、貨幣二千枚、銀貨五千枚（すべて王の名が個人的に書かれている）、香米五十段（米は最も香りがよく、一粒二寸の長さ）、香菜十種。

元帥は贈り物の目録を見て、「ご厚意に感謝します」と言いました。彼はすぐに王冠、ベルト、ローブなどの品々を取り出し、それぞれに一式お返ししました。三人の外国の王はそれを受け取って立ち去りました。

功績を記録する際、王子は功績において第一位となります。宴会を開きながら、彼は3つの軍隊に褒美も与えた。同時に、彼は天師と国師を招き、「この二人の僧侶をどう扱うべきか」と尋ねました。国師は、「私のために、彼らを助けてください」と言いました。元帥は、「たとえ助けるとしても、彼には知っていると伝えなければなりません」と言いました。国師は、「それは理にかなっています」と言いました。

彼はすぐに二人の僧侶を呼び寄せ、丸い帽子、染めの袈裟、僧侶用の靴下、僧侶用の靴を履かせました。これで準備はすべて整いました。国師は言った。「あなたたち二人は今日罪を犯したので、死に値する。元帥は法に基づいてあなたたちを処刑したいが、あなたたちは皆私の仏弟子だから、許そう。」禅師は言った。「これはめったにない機会であり、この便宜に非常に感謝している。」国師は言った。「あなたは元々どこの出身ですか？」禅師は関小僧を騙すためにもう一つの嘘をつき、「実を言うと、私は後漢に生まれ、漢の明帝の正国寺の僧侶になった。」国師は言った。「中国で僧侶になったのに、なぜこの西の地で修行しているのですか？」禅師は言った。「私は、中国で僧侶になったので、正国寺の僧侶になったのです。」寺の近くには泗水関がある。関雲長は曹を離れて漢に戻った。関雲長が関に到着すると、門番が待ち伏せして門に火をつけた。弟子がその計画を関雲長に漏らしたので、関雲長は門を切り抜けて去った。弟子は将来の厄介事を恐れて、あちこち旅をした。知らず知らずのうちに極楽浄土の境界にある斉雲山の碧天洞に旅した。弟子は静かで美しい景色を愛していたので、そこに留まった。「国師は言った。「あなたは中国から極楽浄土まで旅し、多くの有名な山も訪れました。」禅師は言った。「私は三十六の洞窟と天国をすべて訪れました。」国師は言った。「嘘をつくな。」禅師は言った。「よくも嘘をついたものだ。」

国師は「嘘をついていないのなら、数えてください」と言った。禅師は「おじい様、どうぞ座って数えさせてください。第一は福州長渓県の火通山で、火林天と名づけられています。第二は兗州秦安県の泰山で、虎軒空天と名づけられています。第三は湖南省衡陽県衡山県の衡山で、竹陵太虚天と名づけられています。第四は華州華陰県の華山で、太極宗仙天と名づけられています。第五は定州長山県の常山で、太一宗仙天と名づけられています。第六は羅津市王武里の宋山で、上地四真天と名づけられています。第七は嘉州峨眉県の峨眉山で、休霊太妙天と名づけられています。第八は嘉州市峨眉県の廬山で、仙霊勇天と名づけられています。江山郡は、第10位にあるヤンギンの天国と名付けられています。 13番目は、タンツォのリリング郡にあるHaosheng Xuanshangと名付けられました私は、ジアン県のチョンガン郡にある西西部の天国の天国と名付けられました。 21番目は榕州市にある白石山で、瓊秀長鎮天と呼ばれています。22番目は榕州市北流県にある溝樓山で、玉雀保貴天と呼ばれています。23番目は道州市延康県にある九一山で、超真太虚天と呼ばれています。24番目は潭州市長沙県にある東陽山で、東陽銀官天と呼ばれています。25番目は鄂州市平江県にある木浮山で、東真太虚天と呼ばれています。26番目はチェン州市にある大禹山で、大禹玄妙天と呼ばれています。27番目は越州市延州市にある金亭山で、金亭崇妙天と呼ばれています。郡は、29番街のナンシェン郡であるダンクシア天国と名付けられました上海のシャンギュアン郡にあるZhuri Taisheng天国は、33番街のミンガン郡であるリンチャン・ファングイ・ヘブンと名付けられています。雑誌は、ウーイング郡のウーリング郡にあるマニャン・ガンミアオの天国です。

国師は言った。「あなたは誠実な僧侶ですね。確かに多くの名山を旅し、道教の技も持っています。」 禅師は言った。「洞窟の聖地だけでなく、色界十二天、無色界十四天、欲界六天、無欲界六天も。あなたの弟子はここを歩いたのです。」 国師は言った。「本当ですか？」 馬宦官は言った。「本当ですか？ここまで歩いたのですから、数えて教えてください。」 禅師は言った。「数えてみましょう。月尾天、孟義天、和陽天、公化天、宗標天、黄家堂天などです。」瑶天、端景天、公夢天、嘉瑶天、元仔天、孔勝天、黄崖天、これらは色界の十二天である。 継峰天、小曼天、翁中天、江魚天、阮楽天、雲世天、小土天、元東天、妙成天、金上天、長栄天、玉龍天、梵土天、嘉義天、これらは無色界の十四天である。 黄慧天、玉万天、和通天、平玉天、文居天、黎天、これらは欲界の六天である。 四天王、大蔵天、須山天、土師天、楽辺天、梵尼尼多婆沙天、自由天国は無欲界の第六天国です。仏様、私はあまりにしゃべりすぎました。私の言ったことは正しいでしょうか？」 国師は言いました。「あなたの言ったことはすべて正しいです。これ以上言う必要はありません。あなたは今どこへ行くのですか？」 禅師は言いました。「私は青天洞に戻ります。」 国師は言いました。「あなたは行ってもいいです。」 禅師は言いました。「私は仏様にもう一つ報告したいことがあります。ここに来たとき、私は飛鈴を持っていましたが、ここを出るときには持っていないので、動けません。仏様が飛鈴を私に返してくれることを願っています。」 国師は言いました。「それは不可能です。あなたは「この飛鐘は、将来必ず悪事を働くであろう」。禅師は言った。「これからは、二度と悪事を働くまい」。国師は言った。「この飛鐘のことはもう言わないでくれ。私にはこれを使う場所がある。皆、脇に寄って、私が立ち去るまで待っていろ」。国師は数歩進んで船首に行き、雲谷に「この二つの飛鐘を持って来い」と呼びかけた。ほら、国師は不思議な力を現したのだ。彼は一方の手に椀を持ち、もう一方の手に飛鐘を持ち、椀に息を吹き込み、三昧真火を放った。たちまち、椀は炎で満たされ、赤い光を放った。優しい主人は急ぐことなく、扇子とシンバルを火の中に投げ入れました。聞こえたのは、雷のようなパチパチという音だけでした。しばらく演奏していると、火がシンバルにくっつき、シンバルが火にくっついて、だんだんと溶けてひとつになっていきました。主人は急いでいませんでした。彼は再び扇とシンバルを火の中に入れました。すると、雷のようなパチパチという音がまた聞こえました。しばらくすると、火は彼にくっつき、彼は火にくっつき、次第に二人は一つになりました。師匠は鉢を手に取って数回振った。鉢の中には九転金丹が入っており、そこには輝く光線と何千もの紫色の霧があった。老人は「銭と坤は互いに補完し、抑制し合う二つの象徴である」と唱えた。老人は言い終わる前に、ボウルの中の霊薬を船首に向かって注いだ。それは瓶から水が流れ出るのと同じように、長い線となって流れ出た。巨大なボウルとシンバルが二つあるだけですが、銅と鉄はどれくらい入っているのでしょうか。止まることなく、左から右へと流れ続けます。それは2時間以上続きました。何が出てきたと思いますか？馬柱のような金色の銅柱です。下痢が起こりそうになったので、師は鉢を片付け、三度お辞儀をし、「阿弥陀如来」と三度唱えました。すると銅の柱は 10 フィート以上もの長さに成長しました。青銅の柱の上には天蓋が付いています。青銅の柱の四面には「南無阿弥陀仏」の大きな文字が六つ刻まれています。たとえ職人が彫ったとしても、これほど精巧に作ることはできないだろう。

この銅柱は重要ではありません。永遠に港を守り、何千代にもわたって受け継がれます。主人の功績は何千代にもわたって続き、天地が安らかに眠るまで永遠に残ります。どの外国の船もこう言わなかったでしょうか。「これは、夷狄を平定し、財宝を奪った明代の大主人が残した遺物です。」どの外国もこう言わなかったでしょうか。「ムグドゥシ​​ュ国には、夷狄を平定し、財宝を奪った明代の大主人が残した銅柱があります。」

費伯禅師は言いました。「仏陀よ、私、費伯はあなたのおかげで完成に達しました。しかし、あなたが私をここに残しておけば、どうやって元の状態に戻ることができますか？」 国師は見上げましたが、何も見えず、船首に錨が付いた茶色のケーブルだけが目に入りました。国師は言いました。「では、僧侶よ、自分で電線に行って棕櫚の木を取って来なさい。」禅師は国師の言葉を聞いて、赦免状を掲げて急いで電線に行き、棕櫚の木を取って来ました。数年間使用した後、パームケーブルが磨かれて滑らかな表面になり、パームスキンだけが残っているとは誰が想像したでしょうか。仕方なく爪で摘み取ったのですが、摘み取ったのは長さ1インチほどの部分だけでした。それを国師に手渡し、国師はそれを手に取り、「阿弥陀如来」と唱え、手で押すと、1インチのヤシの木が10フィートに成長しました。国師は「和尚さん、これに乗ってもいいですよ」と言いました。禅師は大喜びし、何度も頭を下げて乗りました。国師は再び「阿弥陀仏」と唱え、息を吐いた。この息はそれほどきつくありませんでした。ヤシの木は実際にはヤシの木ではありませんでした。頭、角、鱗、翼があり、9つの色で模様を形成していました。飛び上がってみると、龍であることがわかりました。霧に乗って雲の中を舞い上がり、ゆっくりと西を見ました。

由緒あると、「私の主人は私を解放しましたマスターは、「どうすればあなたが私に会う機会です。私はここでそれを守っています。あなたは銅の柱の王になり、私がそれを守ることができます。彼の足にZha（Ge Weng）靴のペア。由緒あると、「おじいちゃん仏、これは私の専門ではありません。 2人の元sは、「彼らは両方とも同じ家族の出身です。なぜ帝国のマスターは故人のために異なる儀式を行うのですか？」と尋ねました。

理由が何であるかわかりません。