「双鳳伝説」第19章：王忠将軍を召喚して権力者の機嫌を取り、襄府の知事となり、より高い位を得る

今日、興味深い歴史の編集者は「双鳳物語」第19章の全内容をお届けします。この本は清朝の薛喬珠人によって書かれました。「昭君妃双鳳物語」「昭君妃物語」とも呼ばれています。著者はオペラからいくつかの叙情的な筋書きを吸収したため、別れや憧れの細部が感情的で感動的な方法で書かれています。

その詩はこう述べています。

クモの巣は本来非常に巧妙で、バナナの木に絹の蔓を形成します。

時の影は薄いが、歌に詠めるほどの豊富な知識を持っている。

魏公は毛沢東宰相に美人画二枚を借りるように頼んだと伝えられています。毛沢東宰相が断れるはずがありません。彼はそばにあった黄色い絹の袋から美人画二枚を取り出しました。一枚は座っていて、一枚は眠っています。彼はもう一枚を漢王に贈りたかったので、何も持って来ず、この二枚だけを渡しました。魏陸はそれを広げて眺め、そして絶賛した。「この美しい絵は、まさに名声に値する。これを狼王に渡したら、彼がそれに執着して私を殺そうとしないはずがない！」読んだ後、彼はそれをしまって、毛翔に渡して言った。「先生、あなたは旅で苦労したに違いありません。どうかこれを大切にしてください。私は明日の朝の庭であなたを待っていて、あなたのために何かをします。」毛翔は言った。「すべてはあなたの力次第です。」魏陸は別れを告げて、また眠りについた。毛沢東首相はその後、外国に関する事柄には触れず、落ち着いて翌朝の朝廷からの報告を待った。

漢王は昭君をとても愛していたとも言っておきます。彼は毎日西宮で楽しく過ごし、彼女の側を離れることはありませんでした。彼らがお互いをとても愛していたことは言うまでもありません。その日、昭君は漢王の前にひざまずいて言った。「陛下、私はあなたの仕事に恵まれ、富と名誉を享受してきました。しかし、私の両親は遠く越州にいて、長い間会っていません。陛下が慈悲を示し、私の両親を都に召し上げ、あなたの恩恵にあずかるよう命じてください。」漢王は微笑み、急いで昭君を起こして言った。「心配しないでください、私の美貌よ。明日の朝、越州に命令を下して、あなたの両親を都に召し上げますから、待ってください。」昭君は礼を言い、立ち上がって宴会に加わった。

一夜が過ぎ、翌朝、漢王が朝廷にやって来て勅を出し、趙士に越州に行って王の親族を召集するように命じた。学者は命令を受けて朝廷を去り、馬に乗り、家来たちを連れて越州へ飛び立った。北京からの知らせは先に越州に届き、市内の文武官僚は皆準備を整えていた。州知事の呉文貴は、すべての官吏を率いて南城から10マイル離れた官邸に待機させました。皇帝の使節が到着すると、その場所は明かりと色とりどりの提灯で飾られ、非常に賑やかでした。突然、皇帝の使者が到着したという知らせが聞こえ、役人たちは皆立ち上がって遠くから皇帝に挨拶し、書類を皇帝に手渡した。勅使は勅旨を読み上げた。 After all the officials had expressed their gratitude, Prefect Wu reported to the imperial envoy: "I'm the newly appointed Prefect of Yuezhou, Wu Wengui. I heard that the daughter of the previous Prefect Wang, Wang Zhaojun, entered the palace as a concubine. It was said that she was unfair and lawless, so she was demoted to the cold palace. Her father also deserved the punishment, so he was stripped of his official position and exiled to Liaodong. I'm reporting this to you. But the imperial edict has reached Yuezhou again, where are the royal relatives in Yuezhou?" When Lord Zhao heard this, he was furious and said, "How could such a thing happen! It must be another petty thief who forged the imperial edict and persecuted loyal and good people. Now I'll catch up with the capital, report to the emperor, and then go to Liaodong to summon the royal relatives." After saying this, he got up without any delay. The civil and military officials, both big and small, saw him off and he returned only after he left the territory.

皇帝の使者は越州を出発し、昼夜を問わず都に急いだ。たまたま漢王はまだ朝廷を休会していなかったので、彼は急いで午門に入り、金の階段にひれ伏して皇帝の命令を報告した。漢王はそれが趙士だとわかり、「あなたは越州に王族を召集しに行きましたが、彼らは来ましたか？」と尋ねました。趙士は、王族は有罪判決を受けて流刑に処されたと報告しました。漢王は報告を聞いて激怒し、「この逆賊はなんと大胆なのだろう。勅書を偽造し、王室に危害を加えた。この盗賊を捕まえたら、千回切り刻んでやる」と言った。皇帝は勅書を出し、趙氏に遼東に行くよう命じた。学者は皇帝に礼を述べて宮廷を去りましたが、留まる勇気がなかったので、馬を乗り換えて長安を出発し、遼東へと急ぎました。

1日以上かかり、遼東に到着したとき、すでに誰かが林将軍に知らせていました。知らせを聞いた将軍は、全市の文武官僚を率いて皇帝の使節を迎えた。官庁に到着すると、勅旨が読み上げられ、官吏は皆、平伏してそれを受け取った。将軍は恐怖のあまり、ほとんど魂を失いそうになりました。そして、先生がすでに家族全員を罰し、処刑したことを知り、今日、王族とその配偶者を召喚しました。彼は王知事を操ったことを後悔し、知事が復讐するのではないかと恐れ、布告が発表されるまで待っていました。その後、飛星と張隊長は煙塔のふもとに来て、知事を見てひざまずきました。王忠は慌てて彼女を助け起こし、「師匠、なぜこんなことになったのですか？」と言った。総司令官は「すべて我々のせいです。偉大な人物を認識できず、これほど怒らせてしまったのです。」と言った。王忠は頭を掻いて理解できなかったので、大声で言った。「師匠、どうかはっきりと説明してください。そうすれば理解できます。」総司令官は言った。「まだ知らないのですか？娘さんは西宮に居を構えています。皇帝はわざわざ皇帝の使者に老王夫妻を北京に呼び寄せ、富と名誉を分かち合うように命じました。我々は無知で、陛下を怒らせてしまいました。陛下、どうかお許しください。」王忠はこれを聞いて大喜びし、「心配しないでください、私の二人の師匠。過去のことは話さないでください。しかし、これから先は、全力で何でもやろうとしないでください。」と言った。二人は顔を赤らめた。王忠は桟橋に戻り、自分が知ったことを妻に話しました。妻は非常に不機嫌でした。

突然、趙太守と城中の文武官僚全員が到着したという知らせが聞こえた。哀れな王忠はやつれ果て、太守を迎える気力もなかった。しかし、ヤンドゥンには座る場所がなかったので、官殿に戻って再び勅令を発表しなければならなかった。王忠は「皇帝万歳」と三度叫んで感謝の意を表し、勅書を受け取り、客人とともに着席した。総司令官は皇帝の使者をもてなすために宴会を開くよう命じた。皇帝の使者は言った。「皇帝は王仲廉が受けた不正を知らない。それは主に、皇帝の勅命を偽って伝え、皇帝の親族に危害を加えた、裏切り者の大臣、毛延寿のせいだ。忠誠と裏切りは今や明らかだ。皇帝と王妃は昼夜皇帝を恋しがっている。皇帝は荷物をまとめて、遅滞なく立ち去るべきだ。」王仲廉は知っていると言った。総督は誰かに衣服を持って来るように命じ、王忠に着替えさせ、宴会が終わるとすぐに、王忠と皇帝の使節は官殿に留まることにした。姚夫人は総務局で歓迎され、あらゆるお世辞で扱われた。夜は過ぎたので、これ以上話す必要はありません。

翌朝、皇帝の使節は5、6隻の大型船を率いて出発した。使者たちは急いで贈り物を届け、文武の役人たちを船着場に案内した。王族、皇帝の使節、姚夫人らが船から降り、大砲を3発撃ち、銅鑼を鳴らし、旗を揚げ、場内は大いに盛り上がった。役人たちは皆、自分の官職に戻り、皇帝の使節は彼らに昼夜を問わず旅をするように命じた。旅は1日以上かかりました。京都に到着すると、彼らは船から降りました。そして、勅使は天皇の家族を官庁に一時的に滞在するよう招き、皇族とともに子午線門へ天皇に会いに行きました。当時、漢王はまだ宮廷から退いていなかったので、趙士はクラスに続いて宮殿に行き、皇帝の命令を報告しました。その報告を聞いた漢王は大喜びし、すぐに王族を宮殿に召集しました。王忠は命令に従ってホールに入り、ホールに着くと「皇帝万歳」と三度叫んだ。漢王はまず慰めの言葉を述べ、それから言った。「王族が罪を犯さずに流刑にされたのは、すべて泥棒のせいだ。いつかこの泥棒を捕まえて、法を守らせるために切り刻んでやる。今、王族とその妻の姚氏に、一等夫人として舅の称号を与える。工部省と税務省に命じて、舅と宰相の邸宅を建てさせ、一ヶ月以内に完成させる。舅は一時的に宿屋に住み、省は彼に給料を与える。」王忠は礼を述べ、子午門を去った。漢王はまた、王妃を宮殿に召集する勅令を出した。命令が下されるとすぐに、宦官たちは学者の家に駆けつけ、姚夫人を呼び出しました。夫人は召集令状を見て、躊躇せず、次女を母親に渡し、すぐに着替えて趙夫人に別れを告げ、宦官の後を追って午門に入った。彼はまず漢王のもとへ行って感謝の意を表し、漢王は彼に宮廷の徽章を与え、宦官に命じて彼を西宮殿へ連れて行き、王妃に会わせた。