南宋文芸詩奇譚集第18巻『易堅志全文』

『易軒志』は、南宋時代の洪邁が漢文で書いた奇談集である。本のタイトルは『列子唐文』から来ている。『山海経』は「大禹は旅の途中で見、伯易は知って名づけ、易堅は聞いて記録した」という意味である。大まかな意味は、『山海経』の物語は大禹が見て、伯易が名づけ、易堅が聞いて記録したものである。洪邁は自らを易堅と名乗り、自分の著書を『山海経』に例えていたことが分かる。それでは、次の興味深い歴史編集者が易軒家志第18巻の詳細な紹介をお届けします。見てみましょう！

ヤン・ジンが報復

臨安の人、楊景は花石省の書記として都に上って来た。彼は潼官に仕え、武公大夫に昇進し、県知事に任命された。任期が切れそうになったとき、彼は3本の素晴らしい螺鈿の火鑿を作った。彼は地元の陳柳州という人から金を買って、その息子の世一朗に都に持って来るように頼んだ。彼は1本を朝廷に、1本を老才に、1本を管に捧げて別の仕事を得た。息子は1本だけ皇帝に捧げ、残りの2本を相国寺で数十万元で売り、それを娯楽に使い、定時に家に帰らなかった。景は長い間待ってから職を辞して北へ行き、朱素思に会った。息子は父親に責められるのを恐れ、自分が捧げたものはすべて陳柳州に売られ、息子はほとんど助からなかったと言った。景はそれを信じた。景は陳を呼び出して6回も尋問した。陳の答えは無礼だった。景は棍棒で彼を殴った。3回後、陳は「万歳」と叫んで解放された。彼は船に戻り、妻に言った。「楊医師は息子を懲らしめることができません。彼は自分の言葉で私を責めました。私は耐えられませんでした。それで汴河に死にに行きました。」景は州の管轄権を与えられ、家に帰った。都の交通長官の王福は応豊局を担当し、景を官吏に任命した。彼は使節の宮廷に留められた。宣和7年。その年の4月のある日、景は調印ホールにいた。江浚の酔った兵士が互いに喧嘩し、鼻を折って血を流した。突然運河に入った。騒ぎが起こった。景は何かを見たかのように警戒し、急いで衝立の後ろに逃げて地面に倒れた。彼は家に運ばれましたが、病気になり、話すことができませんでした。 He refused to eat. At that time, there was a monk in Linping Town who could use the law of filth and dirt to cure ghosts. He was on good terms with Jing, so he was sent to invite him. When he arrived, he saw a ghost saying, "I am Chen Liu, a boatman. I was killed by Doctor Yang a few years ago without any crime. I went to complain to Emperor Dongyue. Emperor Dongyue ordered me to bring a letter to arrest him. After years, I was unable to get close to him. I returned to report. The emperor was angry and immediately sent him back. He said that Yang Jing had not come, so you don't need to return. Now it has been more than a year. There are many gods in the government office, and they have been blocked for a long time. A few days ago, several people were covered in blood. The land gods were all scared and fled. I took the opportunity to advance and finally got here. The monk told him, "You had a grievance with that person in your previous life, so he killed you in this life. Now you are asking for compensation. It's endless. Why?"時が来ました。私は楊公に命じて一万人の僧侶に食事を与え、水と土地で大宴会を催して感謝させました。あなたはそれをあきらめることをどう思いますか？」幽霊は頭を下げて答えました。「前回の僧侶の言葉を聞いていたら、喜んで立ち去っていたでしょう。今は主人を怒らせてしまいました。主人が反抗するのではないかと恐れています。私は永遠に暗闇の中に閉じ込められてしまいます。楊公を連れてこなければなりません。」僧侶はどうやって脱出すればよいか分からなかった。彼は静の首の下に鍵があるのを見て、「もう終わりだ。鍵を開けて、彼によく食べさせて、家のことをやらせよう」と言いました。彼は同意して鍵を外しました。静はいつものように起き上がりました。しかし、僧侶とはぐれ、再び意識を失いました。数日後に亡くなりました。阜陽出身の呉星菊は私の家の使用人で、静の病気と死を直接目撃していました。

楊公全孟夫

Yang Gongquanは、Zhengeの統治でGuisiの年に亡くなりました。 「裁判所が5つの儀式を実施したことを知っていますか？」と彼は答えました。「私は知りません。」と答えました。彼は家族問題について尋ねました。 Dingyouの年は、その後、Xuanheの年には何も達成されなかったと言いました。

テラコッタ洞窟

梓州市から30マイル離れたところに、赤頭北のそばに洞窟があり、底知れぬところだと言われています。溪州出身の梁子英は、榕州で塩を煮て、何度もこの洞窟のそばを通りました。かつて彼は同世代の数人を率いて、3日分の食料を携え、白樺のたいまつを持って入りました。最初、道は非常に暗く、狐の糞やコウモリがいっぱいでしたが、100歩以上も進むと、地面は掃除したかのようにきれいになり、岩の上の鍾乳石が真珠の房のように垂れ下がっていました。半日ほど経つと、上から水車の音が聞こえてきました。それは嘉陵江でした。彼らは怖くなって急いで逃げましたが、源を見つけることはできませんでした。

頭を覆う帽子

王龍光、号は天崇、梓州の人。彼は北京に行き、上社試験を受けた。彼は江州梓通県七曲山を通過し、通称張祥公寺として知られる応仙五烈王寺を訪れた。彼は夢の中で名簿を持っていた。表には名前がなく、裏には名前があり、頭には麦わら帽子がかぶっていた。彼は目を覚ましてうれしかった。彼は、試験に合格した学者は麦わら帽子をかぶるべきであると言った。その年、彼は試験を免除され、内社に昇進した。彼は正和8年に試験に合格した。彼はすでに紙の裏の意味を理解していた。当時、龍天君于王珠などの名前を使うことは禁じられていました。結果発表の日に、彼は直接崇光という名前を与えられ、頭に帽子をかぶせられました。これは真実だと言われました。

リン・シャオヨンの夢

林小勇、号は天河、明州の人。正和7年、毗益学院に入学し、試験を受けるところだった。林は若い頃、前もって文章を推薦して試験を免除してもらっていた。ある人が彼に試験を免除するよう勧めた。成績が悪ければ、留まって来年試験を受ければいい。林は言うことを聞かなかった。同室の楊公権が理由を尋ねた。林は言った。「私はまだ20歳で、省の試験に選ばれました。夢の中で宮廷で試験を受け、南西の隅に座っていました。出かけようとしたとき、宦官が硯をくれと頼んできました。とても誇らしく思いました。昇進を確実にするために、私は占い師に相談しました。占い師は、「あなたは48歳で官職に就くことができます。今は就いていません。とても腹が立ちます。春官に降格されました。それ以来、30年近く苦労してきました。今、私は47歳です。幸運を期待できるはずです。もう戦う必要はありません。その年、私は確かに選ばれました。科挙の後、私は公権に、科挙の日に南西の隅に座っていたと話しました。宦官は硯を懇願しました。すべては夢で見た通りでした。30年前の夢は、占い師が言ったこととまったく同じでした。

ソン・インチェン

Xuanheの6年目には、さまざまな州の候補者が試験を監督するために任命されました。彼はまた、到着し、名前を書く必要があると言いました。そして、Yingchenという名前は、自然界によって作成された人でなければなりません。」その年、85人の候補者が試験に合格しました。これは最も成功しました。

淄州鶴

子中の校長である何には弓術が好きな弟がいた。彼は弓と弾を持って山へ行ったが、逃げる者はいなかったという。ある時、大きな木の陰にいて、上を見上げると、大きな赤い鶴の巣があり、数羽の雛が鳴いているのが見えた。その時、その母鶴が戻ってきて枝に止まり、餌を持って巣の近くに立っていた。彼は弓でその鶴を射て、その腹に命中させた。鶴は落ちそうになったが、それでも死を堪え、首を伸ばして餌を吐き出して雛に与え、そして地面に落ちた。何は悪党だったが、憐れに思い、弓と矢を折って、二度と射なかった。この6つの出来事はすべて楊公権によって説明されている。

チェン家事件

興仁県成市県の裕福な傅家の息子は、毎年迪州で絹や繻子を売っていた。彼は何年も前から娼婦と関係を持っていた。老婆は不満で止めた。娼婦は怒り狂って首を吊った。傅子は知らなかった。ある日、彼は成市で彼女に会った。彼女は「私は養母に虐待されて生きていけない。政府を訴えていい男を見つけた。あなたのところに来た。私を受け入れてもらえますか？」と言った。傅子は嬉しかったが、妻が嫉妬して受け入れてくれないのではないかと心配し、外に家を建てた。翌年、彼は再び迪州に行き、昔の友人のことを尋ねた。彼女が亡くなったと聞いてショックを受けた。しかし、彼は愛に執着し、セックスに耽っていた。彼は混乱してナンセンスな話をした。彼の妻はちょうどそれを知り、夫が幽霊で死んだのではないかと恐れていた。傅にはかなり年上の弟がいた。 Zhuang Yongと彼の妹は、彼が夜に飲むために彼を用意し、西に座った後、西に出てきたときに西に出ました。彼の脇の下は、彼らを刑務所に入れた。首都では、誰も何が起こったのかを報告する時間がありませんでした。

邵玉水の

邵玉は徐州沛の出身で、舅の任心如とともに衢州に住んでいた。紹興の定茂年、張居山の司人西が郡司に任命された。端午節には船がたくさん出てきて、郡民は福氏寺の前の浮橋に駆け寄って見物した。玉は数人の友人と先に寺に入り、その後一人で戻った。橋の半分ほど渡ったところで、鉄の綱が切れ、船はすべて流された。橋の板が割れ、目の前の数百人が溺死した。玉はすでに水に落ちていたが、足を支えてくれるものを感じたため、首より上は沈まなかった。ぼんやりと、溺れている他の人々が現れたり消えたりするのが見えた。彼らの形は変わっていた。カニの頭と人間の体があるもの、人の頭と魚の体があるもの、イルカや亀のように見えるものなど。橋の柱の下には数人の大神がいた。彼らはすべて、2人の偉大な神が雲に由来していました翌年、私たちはゆっくりしたXiangのパビリオンを通り抜けました。これは災難だ。どうして私のことを知っているのか？男は答えなかった。彼は言った。「桂要の年には、あなたは大きな災難に見舞われるでしょう。何事にも用心深くなければなりません。また会えば、避けられます。」 玉は彼が別の人だと認識したので、彼に頭を下げた。立ち上がると、道士はすでに地面に倒れていました。彼は飛ぶように歩き、長いひげがひらひらと舞い降り、腰と太ももを撫でました。そして彼は姿を消しました。玉はいつも逃げられないのではないかと恐れていたので、とても用心深かった。桂要の年に、彼は数人の兵士が輿に乗って屋敷に来る夢を見た。それはまるで張居山が生きていたときのようだった。彼は約10マイル歩いた。天気は曇りで、雪が降りそうな感じだった。彼は市場のある大きな都市に着いたので、彼を運び入れた。玉はそれが衢州ではないことに気づいた。彼はまた、居山が亡くなったことを思い出し、死んだと思った。非常に悲しいことに、私は互いに廊下に向かっているのを聞きました。彼の隣の人々は、彼が邪魔をしようとしていたので、彼はYUを連れて行きました。ゴングは、皇帝に王位を祝福し、公式の称号を与えられました。

李樹昌普

NingdeのJichangは、Zhengheの初めに首都になりました他の4人は、秋に拒否されましたが、LiはBaokangに去りました「今のところ、数日後には馬の市場で再び会った」と言った。 I must get an official position to bring honor to my parents. What is learning Taoism? Besides, you are a servant, how can you know? Chen said, "Since we parted last year, I followed a Taoist priest and received salary. The Taoist priest took me to Kongtong Mountain and taught me the key methods. He also asked me to find someone to help him. I told him what I did in my life and I was quite interested. Could you go with me? I taught him the secrets of health preservation orally, which were all simple and wonderful. However, Li refused to follow me. I gave him a silver tablet and left. I never saw him again. Li had no intention of living in the world. He was appointed an official by his cousin Yu Chengxiang with great kindness. He lived in seclusion and did not serve in the government. He once visited Zhiti Mountain in the county and visited the Tianguan Thousand Buddhas. He went to a toilet in the deep mountains. There was no water to wash his hands. He was picking grass and sedge. A man was beside him holding a copper plate filled with water and offering it to him. He also held a cloth towel and brought it forward. I saw that his hands were blue, and so was his face. I smiled unconsciously when I looked back. The man with the blue face also smiled. Then he disappeared. It was probably the work of the mountain spirit."

ユ・ダイジ

富裕層は裕福で強力な男性でした。魔女は、魔女が寺院に移されたので、魔女が尋ねることができました魔女は、私が戻ってきて、私はそれを掘り下げていたと言った。

天津の物乞い

シャウウのネイティブは、首都を通り過ぎたとき、彼はそれについて彼に尋ねました。王は、彼の家族を訪問するように頼みましたパビリオンは車を降りて、彼の姿を判断するために出てきました。 He refused to drink. The man said, "The weather is bitterly cold and I can't handle it without wine. You forced me to drink this. I kept urging him, but he refused to drink. He was very unhappy and gave me some fruits as a gift. He said, "Let's just say goodbye now." Wang couldn't bear to say goodbye again, so he accepted them reluctantly. He got on the carriage and walked a few steps. He wanted to give them to his servant, but he felt they were very heavy. He opened them and saw that they were peaches, plums, and pomegranates, all made of gold. He then realized that he was a strange man. He was very angry and pounded his eyes with his hands and cried. Another beggar came and said, "This is because you don't have immortal bones. I will visit you again in 20 years. Don't be angry." When he looked around, he could not see the wine shop owner or anyone else. 20 years later, he died of a carbuncle on his back after taking cinnabar. All three stories were told by Zhu Hanzhang. Wang was once a magistrate in Kuaiji and told Zhu Gong about the incident personally.

趙良塵

趙良塵は金雲の出身で、紹興15年、彼は仲間と共に城から15マイル離れた金子山の僧侶の家で勉強しました。夕方、県へ帰る途中、彼は青い服と赤いスカートを着た女性に出会いました。彼女はとても悲しそうに泣いていました。理由を尋ねると、彼女は「私は継母に我慢できないのです。昼夜を問わず殴打されるのに耐えられません。死にたいのですが、耐えられないので泣いているのです」と言いました。趙は「そうなら、一緒に家に帰ってくれませんか」と言いました。女性は涙を拭いて約束しました。彼は彼の後について家に帰り、妻に「私はちょうど畑で女の子を見ました。彼女は行くところがありません。彼女と一緒に来ました。私の家には召使いが足りないので、あなたは彼女を女中か妾として飼うことができます。私の妻も優しくて嫉妬しません。彼女に電話させてください」と言いました。趙の家は貧しかった。部屋にはベッドが一つしかなかったが、三人は一緒に寝た。翌日、また同じ皿で食事をした。趙の妻は彼に言った、「昨晩あなたの体を触ったら、とても冷たかったのに、どうしてそうなったの？」 女性は答えず、恥ずかしくて怒っていた。彼女は包丁と箸を落として出て行った。趙は妻の言葉を責め、立ち上がって彼を呼びに行った。妻は食事をやめて、その日の残りの時間家にいた。彼女はドアを開けて辺りを見回したが、夫はいなかった。彼女は隣人に伝え、一緒に捜索した。三日後、彼らはついにドアの外の小川のほとりで彼を見つけた。彼の体の半分は水の中にあり、残りの半分は砂の上で死んでいた。彼の同居人は一緒に死体を家に持ち帰ったが、何がそんなに奇妙なのか理解できなかった。一部の人々はそれが魚や龍の霊だと思った。朱熹は舜の意見を記録した。

公元暁旭

紹興二十四年正月、沈太虚は人事部から省の試験官に任命され、夜トイレに行った。戻ってくると、書記が焚き火を焚いて先に進んだ。屋敷に着くと、突然地面に倒れ、明かりが消えた。沈は恐怖に震え、大声で叫んだ。中庭の全員が眠りに落ちていた。皆起き上がって顔を見合わせると、屋敷を守っていた書記が梁の間に吊るされていた。足は地面から五、六フィート上にあり、人間の力では届かないところにあった。一閘の老兵は「これは幽霊の仕業だ。幸い、急がなくていい」と言った。彼は食べ物を数切れ取って積み重ね、ゆっくりとほどき、口を開けてスープを口に注いだ。しばらくして、彼は話せるようになり、「書記が程の記事を読んでいる」と言った。真夜中過ぎ、私は店員と一緒に昼寝をしていた。外から男が入ってきた。彼は緑のスカーフと布のローブを着ていて、道教の僧侶のように見えた。彼は私に尋ねた、「なぜここにいるのですか？」彼は頭を回して立ち去った。それから店員は医者と一緒に部屋を出て行った。私は一人で座っていた。男は戻ってきて、「外にはたくさんの良いものがあります。一人で座る必要はありません。」と言った。私たちは一緒に手をつないで歩いた。ドアの外の明かりとろうそくが見え、たくさんの車と馬がいて、まるでにぎやかな市場のように。隙間から覗こうとしたが、ドアが狭くなり、目が暗くなっているのを感じた。何も知らなかった。翌日、私は愚か者のように黙っていた。私は追い出された。正常に戻るまで1か月かかった。劉公書はそれを直接見た。

洞庭の道士

Quanzhouの学者であるChenは、村のヴィラを検査し、囚人の苦情を叫ぶことを見て、彼が別の牧師を見ました彼はそれが言ったことを理解していませんでした。 o。

黄氏の末息子

紹興17年、恵州邑の人、黄汝能は臨安北営の官吏であった。末の息子は17歳で、生涯詩を書いたことがなかったが、突然、何かに取り憑かれたように、数十の詩を書いた。仙女になりたいという野望を抱き、よく武山の女神の話を好んで話していた。汝能の仲間の中に、同じように死にそうな若者がいた。私は彼のことを心配し、こっそりと彼に言った。「あなたがそのような荒々しい考えを持っているのは、地元の人々に執着していないからでしょうか？私はここの官吏です。何か悪いことがあれば、私にとって負担になります。」息子は彼に感謝し、「いいえ、それはあり得ません」と言った。翌日、彼は両親と一緒に食事をしていた。彼は柵のところに行き、何かを探しているかのように見上げたが、そこには何もなかった。母親は彼を追いかけて、理由を尋ねた。彼は答えた。「ただ何か考えていたんです。他には何もありません。私は気が狂ったように見えました。日に日にひどくなっています。甥に家に連れて帰るように頼んでもいいでしょう。しかし、甥は試験を待っていて、すぐには出て行かなかった。そこで彼は部屋に閉じこもり、数人の召使いに昼夜見張るように命じた。ある夜、彼は少し怠けていたため、警備員は眠ってしまった。彼は居場所を失った。そして、窓の下にひざまずき、衣服で首を吊った。」 程太志の言葉。